Re: [閒聊] Dr.STONE 新石紀裡最唬爛的是什麼

看板C_Chat作者 (那位路人拿了我的錢包)時間5年前 (2019/07/14 13:56), 5年前編輯推噓9(9推 0噓 18→)
留言27則, 12人參與, 5年前最新討論串2/7 (看更多)
先說有雷，但是這個討論串應該是給漫畫黨討論的。 先說我不是相關類組的，請一類的同學站出來。 我覺得就語言就有點「理想化」。 所謂的方言，是說一部分的人獨立區住起來，然後發展出自己特有的語言特色， 語言這種東西本來就不是有最正確的答案，比起數學1+1=2， 雞腿的雞發音是一聲還是二聲，英文的back能不能寫成bakk， 這種東西說穿了就是人訂的，在早期社會沒有好的教育環境、語言系統， 或甚致是沒有聲音計錄的情況下，一代一代的傳承語言本身就會有所變化。 中國歷史號稱3000年以上，如果今天突然穿越到漢朝，除了日常生活用語， 例如古代人可能不會有「我的天」、「宅」這種用詞，有些字詞的發音可能完全不同， 現在有些人去考究，發現古代詩詞要念起來，或許要用接近客家話的發音。 再來說中國很大，因為地理環境有許多地方交通不好有所隔離， 每個地方的方言都各所不同。 漫畫裡的石神部落至少也是獨立發展2000年以上(我記得石化是3000年，有點忘了)， 除了原本的日文(說到底為什麼太空人傳下來不用英文也有bug)能不能保存下來， 石神部落其實也會發展出獨特的用詞，例如有天有人腳踩到石頭就說「欸呀呀」， 搞不好以後「Aiya」就變成疼痛的意思，被大家廣為使用， 但是漫畫裡語言溝通上完全沒有問題， 感覺原始到連文字都沒有的部落好像還有開正音班一樣， 我覺得就太理想啦。 順便一提，我覺得這部漫畫不紅的關係就是因為沒有好的漢化組支持， 就像現在大家都不太曉得雄英在演什麼， 雖然不是超能力戰鬥的王道少年漫畫，但是我覺得這部真的可以當新四天王啦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.107.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563083809.A.245.html
推
07/14 13:58, 5年前 , 1F
但漫畫最近已經開始覺得有芭樂感了
07/14 13:58, 1F
現在的劇情有在尋找石化光線源頭的部分，算是回到大主線了
→
07/14 14:00, 5年前 , 2F
故事整體風格是有點像一些美劇 比如說地球百子
07/14 14:00, 2F
→
07/14 14:00, 5年前 , 3F
我覺得他把科學浪漫化了 作品歌頌科學與人類文明的方
07/14 14:00, 3F
→
07/14 14:00, 5年前 , 4F
式真的很浪漫XD 不過這部也不到不紅吧
07/14 14:00, 4F
推
07/14 14:01, 5年前 , 5F
語言舉個比較經典的例子 英文的goodbye是god be with you
07/14 14:01, 5F
→
07/14 14:01, 5年前 , 6F
演化而來的
07/14 14:01, 6F
→
07/14 14:03, 5年前 , 7F
大概是以前人寫信寫到手軟 直接簡寫 就傳下來了
07/14 14:03, 7F
→
07/14 14:03, 5年前 , 8F
其實要看中文最新進度 跟我一樣每個禮拜美寶島少年就好
07/14 14:03, 8F
→
07/14 14:03, 5年前 , 9F
買
07/14 14:03, 9F
推
07/14 14:03, 5年前 , 10F
漢朝是上古漢語 連客家話都不像
07/14 14:03, 10F
推
07/14 14:04, 5年前 , 11F
有種理論是文化要演變 要先有一定的人口
07/14 14:04, 11F
→
07/14 14:04, 5年前 , 12F
現在詩詞的古語發音已經不可考了 只能找到相近的語言
07/14 14:04, 12F
→
07/14 14:05, 5年前 , 13F
或是去租書店 租來看 我英.新石紀 寶島翻譯好很多
07/14 14:05, 13F
推
07/14 14:06, 5年前 , 14F
人太少很難有什麼新變化
07/14 14:06, 14F
我沒有找理論看，但是我猜想人少反而會累積長久的錯誤自成體系
→
07/14 14:06, 5年前 , 15F
因為這部主題是科學 所以語言演變就略過不講 跟不用英
07/14 14:06, 15F
→
07/14 14:07, 5年前 , 16F
文語言傳下來一樣 主題不是語言演變史
07/14 14:07, 16F
推
07/14 14:09, 5年前 , 17F
科學也是各種跳過過程
07/14 14:09, 17F
→
07/14 14:09, 5年前 , 18F
縱然知道理論有時候那些東西也是沒辦法就這樣生出來好嗎
07/14 14:09, 18F
→
07/14 14:09, 5年前 , 19F
什麼坦克車之類的（印象中後來就棄了
07/14 14:09, 19F
現在漫畫劇情的裝甲車算是坦克車再造
→
07/14 14:11, 5年前 , 20F
你知道理論甚至能完整記住製造流程也沒用
07/14 14:11, 20F
→
07/14 14:11, 5年前 , 21F
造不出來的東西就是造不出來
07/14 14:11, 21F
當初做抗生素的時候說因為盤尼西林要看運氣，就採用和仁醫不一樣的作法， 我其實很好奇是不是可行，但是這部有找科學人員做監修就是了。
推
07/14 14:22, 5年前 , 22F
center在澳洲是centre
07/14 14:22, 22F
※ 編輯: waggamsn (118.166.107.63 臺灣), 07/14/2019 14:37:25
推
07/14 14:56, 5年前 , 23F
漫畫這樣就好了吧？不需要太嚴謹比較有趣
07/14 14:56, 23F
→
07/14 14:57, 5年前 , 24F
嚴謹一堆人看不懂也只會有一群不懂裝懂的來批評而已
07/14 14:57, 24F
→
07/14 16:34, 5年前 , 25F
很簡單啊 人那麼少 敢亂講話的逞罰甚至處死就好
07/14 16:34, 25F
推
07/14 23:02, 5年前 , 26F
單行本Q&A有交待利用口述可以把語言變化控制在最小範圍
07/14 23:02, 26F
→
07/15 18:49, 5年前 , 27F
巫女口述百物語其實限縮了語言因為隔離而歪掉的機會
07/15 18:49, 27F
‣ 更多 waggamsn 的文章
文章代碼(AID): #1TAiGX95 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 waggamsn 的文章
文章代碼(AID): #1TAiGX95 (C_Chat)