[閒聊] 歐美JOJO粉會不會覺得翻譯品質很爛
如題
gold expierance---->gold wind?
sticky fingers----->ZIP Man
king crison--->empire crimson
有蠻多歐美官方翻譯把原本的改掉
歐美JOJO粉會不會覺得翻譯有點爛
--
為了生活我可以忍,但看到大奶就不行
http://imgur.com/eFvSlac
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.207.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562402938.A.A55.html
推
07/06 16:49,
4年前
, 1F
07/06 16:49, 1F
推
07/06 16:49,
4年前
, 2F
07/06 16:49, 2F
推
07/06 16:50,
4年前
, 3F
07/06 16:50, 3F
推
07/06 16:52,
4年前
, 4F
07/06 16:52, 4F
推
07/06 16:54,
4年前
, 5F
07/06 16:54, 5F
→
07/06 16:54,
4年前
, 6F
07/06 16:54, 6F
推
07/06 16:55,
4年前
, 7F
07/06 16:55, 7F
→
07/06 16:55,
4年前
, 8F
07/06 16:55, 8F
→
07/06 16:55,
4年前
, 9F
07/06 16:55, 9F
→
07/06 16:56,
4年前
, 10F
07/06 16:56, 10F
推
07/06 16:56,
4年前
, 11F
07/06 16:56, 11F
推
07/06 16:59,
4年前
, 12F
07/06 16:59, 12F
推
07/06 16:59,
4年前
, 13F
07/06 16:59, 13F
推
07/06 17:00,
4年前
, 14F
07/06 17:00, 14F
推
07/06 17:00,
4年前
, 15F
07/06 17:00, 15F
推
07/06 17:00,
4年前
, 16F
07/06 17:00, 16F
→
07/06 17:01,
4年前
, 17F
07/06 17:01, 17F
→
07/06 17:01,
4年前
, 18F
07/06 17:01, 18F
→
07/06 17:04,
4年前
, 19F
07/06 17:04, 19F
推
07/06 17:05,
4年前
, 20F
07/06 17:05, 20F
推
07/06 17:07,
4年前
, 21F
07/06 17:07, 21F
推
07/06 17:08,
4年前
, 22F
07/06 17:08, 22F
推
07/06 17:08,
4年前
, 23F
07/06 17:08, 23F
推
07/06 17:09,
4年前
, 24F
07/06 17:09, 24F
推
07/06 17:09,
4年前
, 25F
07/06 17:09, 25F
噓
07/06 17:11,
4年前
, 26F
07/06 17:11, 26F
推
07/06 17:15,
4年前
, 27F
07/06 17:15, 27F
推
07/06 17:44,
4年前
, 28F
07/06 17:44, 28F
→
07/06 17:44,
4年前
, 29F
07/06 17:44, 29F
推
07/06 17:52,
4年前
, 30F
07/06 17:52, 30F
推
07/06 17:55,
4年前
, 31F
07/06 17:55, 31F
噓
07/06 17:56,
4年前
, 32F
07/06 17:56, 32F
→
07/06 17:56,
4年前
, 33F
07/06 17:56, 33F
→
07/06 17:56,
4年前
, 34F
07/06 17:56, 34F
→
07/06 17:57,
4年前
, 35F
07/06 17:57, 35F
→
07/06 18:30,
4年前
, 36F
07/06 18:30, 36F
推
07/06 18:40,
4年前
, 37F
07/06 18:40, 37F
噓
07/06 18:50,
4年前
, 38F
07/06 18:50, 38F
→
07/06 20:22,
4年前
, 39F
07/06 20:22, 39F
推
07/06 21:12,
4年前
, 40F
07/06 21:12, 40F
→
07/06 22:19,
4年前
, 41F
07/06 22:19, 41F
推
07/06 22:38,
4年前
, 42F
07/06 22:38, 42F
→
07/06 22:38,
4年前
, 43F
07/06 22:38, 43F
推
07/06 23:58,
4年前
, 44F
07/06 23:58, 44F
→
07/06 23:58,
4年前
, 45F
07/06 23:58, 45F
→
07/06 23:59,
4年前
, 46F
07/06 23:59, 46F
→
07/06 23:59,
4年前
, 47F
07/06 23:59, 47F
→
07/06 23:59,
4年前
, 48F
07/06 23:59, 48F
噓
07/07 00:24,
4年前
, 49F
07/07 00:24, 49F