[閒聊] 食用系少女，如果用台配會怎麼呈現

看板C_Chat作者 (小忍)時間6年前 (2019/06/12 10:21), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 10人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
雖然日文配音很有誠意啦，但遊戲背景和劇情用日配有點違和，那如果用台配會怎麼樣? 可是台配有配得讓人印象深刻的配音員嗎？ 可是之前還願好像台灣配音還不錯 大家覺得呢？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J330G. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.40.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560306100.A.844.html
推
06/12 10:22, 6年前 , 1F
配客家話
06/12 10:22, 1F
→
06/12 10:23, 6年前 , 2F
沒人在乎台配吧，日配=銷量
06/12 10:23, 2F
推
06/12 10:24, 6年前 , 3F
聽得懂日文就知道很多句都會依照國情翻成不一樣意思去了
06/12 10:24, 3F
→
06/12 10:25, 6年前 , 4F
真結局小滷有一句感覺是給聲優的台詞給錯句了
06/12 10:25, 4F
→
06/12 10:27, 6年前 , 5F
文字顯示顧問說"那不就像是監獄一樣",下一句小滷用日配說
06/12 10:27, 5F
→
06/12 10:27, 6年前 , 6F
這一句這樣
06/12 10:27, 6F
→
06/12 10:41, 6年前 , 7F
我不買就是因為沒有台配
06/12 10:41, 7F
→
06/12 10:49, 6年前 , 8F
光聽到台配就夠讓我印象深刻了
06/12 10:49, 8F
→
06/12 11:26, 6年前 , 9F
明明是台灣的小吃結果講日文...
06/12 11:26, 9F
推
06/12 11:56, 6年前 , 10F
台配看要不要請而已
06/12 11:56, 10F
推
06/12 12:26, 6年前 , 11F
雨港基隆 五月茉莉
06/12 12:26, 11F
推
06/12 13:16, 6年前 , 12F
雨港基隆也有問題 那年代都是講臺語 用中配也是怪
06/12 13:16, 12F
推
06/12 14:19, 6年前 , 13F
台灣背景沒台配不是很想入手，就跟看日本背景動畫結
06/12 14:19, 13F
→
06/12 14:19, 6年前 , 14F
果全是英配差不多
06/12 14:19, 14F
‣ 更多 ak47123121 的文章
文章代碼(AID): #1T066qX4 (C_Chat)
‣ 更多 ak47123121 的文章
文章代碼(AID): #1T066qX4 (C_Chat)