Re: [閒聊] 圖奇是不是越來越留不住人了？

看板C_Chat作者 (喵喵叫的蜜蜂貓)時間5年前 (2019/05/10 12:07), 5年前編輯推噓10(13推 3噓 20→)
留言36則, 29人參與, 5年前最新討論串9/16 (看更多)
想問個與主題無關的.... 圖奇到底是誰從哪裡創造出來的名詞? Twitch不像是Google為了中國特地搞了個"谷歌"的翻譯 這似乎完全是民間自己搞出來的 網路查了老半天，除了有個叫做圖奇的有在Twitch實況 另外就是LOL有個圖奇 把圖奇=Twitch的文少之又少 但卻好像用的理所當然? ======== 底下的推文風向開始怪了，我只是在問Twitch=圖奇的語源 一堆人說我反中國用語? 雖然我確實不喜歡把英文名稱音譯當中文名稱來用 但我主文可沒有這樣說 看了推文，答案如下: 是因為LOL的Twitch(角色)中文名稱是圖奇 所以連帶Twitch(直播平台)也被跟著叫做圖奇，這不是官方自己命名的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.171.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557461261.A.7BB.html
→
05/10 12:09, 5年前 , 1F
每個人都有自己念法t 這樣也能一篇?
05/10 12:09, 1F
推
05/10 12:09, 5年前 , 2F
就和LOL那位同名啊，所以就用同中文名
05/10 12:09, 2F
→
05/10 12:10, 5年前 , 3F
就是LOL的阿 因為英文名依樣
05/10 12:10, 3F
→
05/10 12:10, 5年前 , 4F
含沙射影比較方便
05/10 12:10, 4F
推
05/10 12:10, 5年前 , 5F
你不想用也可以叫別的阿
05/10 12:10, 5F
推
05/10 12:10, 5年前 , 6F
LOL有個同名的角色
05/10 12:10, 6F
推
05/10 12:10, 5年前 , 7F
不然也是可以叫吐里奇或推奇啦 但當初應該是有人在英
05/10 12:10, 7F
→
05/10 12:10, 5年前 , 8F
雄聯盟版 想討論實況主但怕被水桶 所以硬要找諧音圖奇
05/10 12:10, 8F
→
05/10 12:10, 5年前 , 9F
讓自己不會踩板規
05/10 12:10, 9F
→
05/10 12:11, 5年前 , 10F
我都唸IKEA==
05/10 12:11, 10F
→
05/10 12:11, 5年前 , 11F
有差嗎
05/10 12:11, 11F
噓
05/10 12:11, 5年前 , 12F
LOL的圖奇英文名不就是twitch嗎
05/10 12:11, 12F
→
05/10 12:11, 5年前 , 13F
你去LOL版置頂看就知道了阿 [英雄] Twitch 這麼清楚
05/10 12:11, 13F
推
05/10 12:13, 5年前 , 14F
就當初看twitch的台灣人很多都是看lol實況 大家就這樣叫
05/10 12:13, 14F
→
05/10 12:17, 5年前 , 15F
你開心念土雞也行啊，只是看其他人有沒有共識而已
05/10 12:17, 15F
→
05/10 12:21, 5年前 , 16F
我都講抽搐
05/10 12:21, 16F
噓
05/10 12:25, 5年前 , 17F
LOL的那隻英雄官方中譯叫圖奇 英文叫twitch 所以同樣是
05/10 12:25, 17F
→
05/10 12:25, 5年前 , 18F
twitch 叫圖奇哪裡不合理？ 現在是只要直接音譯就要扯
05/10 12:25, 18F
→
05/10 12:25, 5年前 , 19F
到中國484？
05/10 12:25, 19F
推
05/10 12:29, 5年前 , 20F
叫圖奇就能在LOL版發偷渡文噴板手，就這麼簡單啊XD
05/10 12:29, 20F
→
05/10 12:31, 5年前 , 21F
雖然我也反中國用語 不過這篇有點太???
05/10 12:31, 21F
→
05/10 12:34, 5年前 , 22F
用腦思考 拜託
05/10 12:34, 22F
→
05/10 12:34, 5年前 , 23F
支語警察自重
05/10 12:34, 23F
※ 編輯: SmallBeeWayn (59.115.171.183), 05/10/2019 12:48:44
推
05/10 12:50, 5年前 , 24F
推文用"圖奇"跟twitch比可以多打一個全形字
05/10 12:50, 24F
推
05/10 12:51, 5年前 , 25F
垃圾圖奇
05/10 12:51, 25F
噓
05/10 12:54, 5年前 , 26F
垃圾twitter
05/10 12:54, 26F
推
05/10 12:55, 5年前 , 27F
我都念你管
05/10 12:55, 27F
推
05/10 13:00, 5年前 , 28F
抖內都念特威奇
05/10 13:00, 28F
→
05/10 13:04, 5年前 , 29F
用的人多自然就成共識了
05/10 13:04, 29F
推
05/10 13:06, 5年前 , 30F
不然你也可以學每次斗內都會念特威奇
05/10 13:06, 30F
→
05/10 14:45, 5年前 , 31F
無聊 大家知道好念就好
05/10 14:45, 31F
→
05/10 16:07, 5年前 , 32F
中國用語？ 不能上的網頁要取啥啊
05/10 16:07, 32F
推
05/10 16:58, 5年前 , 33F
原po好奇而已 又沒反感
05/10 16:58, 33F
推
05/11 01:37, 5年前 , 34F
就是習慣而已 大家都這樣叫 你自己叫twitch也可以啊
05/11 01:37, 34F
→
05/11 01:37, 5年前 , 35F
反正大家都看得懂 我以前也不喜歡叫圖奇 但久了之後
05/11 01:37, 35F
→
05/11 01:37, 5年前 , 36F
發現聊天方便打字 大家都懂 就用習慣了
05/11 01:37, 36F
‣ 更多 SmallBeeWayn 的文章
文章代碼(AID): #1SrFaDUx (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 SmallBeeWayn 的文章
文章代碼(AID): #1SrFaDUx (C_Chat)