[討論] 輝夜135 廢男&惡女

看板C_Chat作者 (i醬)時間5年前 (2019/04/10 01:23), 5年前編輯推噓185(190推 5噓 377→)
留言572則, 84人參與, 5年前最新討論串1/1
目前不知道B漫出了沒，所以我貼的是百度貼吧那邊的日肉個漢（低調... 個人看完後發覺135話不只是便當回復刻（以及上回作者說的「冰輝的可愛之處」：原來 是毫不留情地毒舌？XD）而是透過白銀喂小香腸（嗯？）&輝夜強勢索吻等看似搞笑的情 節，來呈現彼此「本性」上的問題。這個日肉翻譯就有明顯表現出對比： https://i.imgur.com/p1Fhp5v.jpg
https://i.imgur.com/FoZB4ee.jpg
白銀：我的「本性」十分脆弱，如果繼續做「原本的我」，一定會一事無成 輝夜：我的「本性」十分惡劣，如果繼續做「原本的我」，一定會傷害到身邊的人 111回已經讓我們知道，白銀是因為對輝夜一見鍾情，為了追趕上對方而開始燃起鬥志拼 命努力、與看見輝夜跳水前的魯蛇樣有了180 度大轉變；而前面法語回、戀愛撇步回、選舉後篇、白銀爸套話回、告白氣球回等等，也 讓我們知道輝夜是因為喜歡上白銀的真正善良和努力、發覺原本的自己有多惡劣多麼性 格扭曲而拼命矯正，才成為我們現在看到的普通輝夜。這兩人都在「為了配得上對方」而 努力改變自己的劇情固然十分感人，若是普通的戀愛漫畫大概到白銀大告白&輝夜喇機就 皆大歡喜、開心進入交往篇了吧？但在交往之後呢？ 如果交往後發現對方的本性跟自己原先想的不一樣呢？ 如果交往後發現男友災難般的沒用、還是個沒膽的俗辣呢？（104話、132話） 如果交往後發現女友會用超黑手段抹掉對手、為了自己利益毫不猶豫傷害別人呢？（選舉 後篇、135話為了吃便當罵哭2個對她好的女孩子XD） 普通的戀愛漫畫是不會去談「交往後暴露本性」這種現實問題該怎麼辦的（現實中真的一 堆情侶跨不過這個坎就很快分手了）。反正就畫幾回交往篇甜死讀者、然後直接進最終回 就可以結婚大結局惹。但從作者訪談中曾提過希望這部戀愛作品能「更上一層樓」&現在 作者也才畫到1/3，所以這個問題一定會在兩人捅破窗紙後浮上檯面（我原以為交往篇後 作者才會畫出來的...真是猜不透作者啊QQ）才能讓這部作品更有意思、而非只是單純的 賣閃作。且之前作者應該就有偷偷暗示過會談到了： https://i.imgur.com/QrEhVUJ.jpg
https://i.imgur.com/BaiY2Z2.jpg
（125話告白氣球之前的旁白，這裡請容我借用輝夜王的翻譯稍微修飾一下） 「人們會為了被愛，偽裝出理想的形象 掩蓋心中的不滿，以騙得旁人的青睞 故陷入愛河者，總是心懷恐懼 讓虛假的自己，對虛假的對方」 當初132回板上對冰輝夜一片罵聲覺得她太難搞時，輝夜王曾說過：「輝夜最惡劣最難搞 的那一面白銀躲不了的」（K大則是在推文經驗談：「要和對方長久在一起就要接受對方 最機掰的那一面」XD）如今135話我才明白兩位大大在說什麼，以及為什麼冰輝夜會這時 跑出來；然而白銀也是啊，前面一百多話裡其實仔細數一下，白銀因為恐懼「真是可愛啊 」就孬到放棄的次數還少嗎XD（當然應該是高一被冰輝夜虐到心裡陰影太重的緣故XDD） 即使交往了也不太可能直接就治好白銀害怕被拒絕、軟弱容易屈服的「真是可愛病」吧， 所以很大概率會在「初吻永不結束」這個篇章（大概131～140吧我猜）讓小倆口在交往 之前，先撕開過去虛假的形象、直面對方最糟糕的那一面。 若無法接受戀人廢柴的本性，要怎麼期望對方會直球進攻、主動親吻？ 若無法接受戀人惡劣的本性，要怎麼期望對方會吐露心聲、坦率交往？ 感情要長久就不可能戒慎恐懼地裝乖or耍帥一輩子；如果連對方廢男/惡女的本性都無法 接納，那交往後光是磨合期的衝突吵架冷戰就飽了，還談什麼攜手對抗四宮家？為了不一 下就被四宮家擊潰，在進入對抗家族篇之前兩人就得是鐵板一塊，那麼感情問題當然 就越早解決越好，後面才能放心甜+搞笑（應該吧嗚嗚QQ） 扯遠了（汗）總之我先預測一下：下一話應該不會是戀愛病那麼歡樂的回數QQ而是暫時進 入嚴肅劇情（可能是過去篇談冰輝夜、或是探病篇的反省之類的）直到聖誕節兩人好好把 話說開，才能以冰輝夜正式下場&白銀主動吻作結，開始進入交往篇。是說由於這個篇章 叫「first kiss永不結束」，所以不負責任地亂猜一下：搞不好會以「兩人坦承愛意後瘋 狂kiss到停不下來」當作最後一幕？這樣才能呼應到標題（總覺得白銀在決心要神靈附體 前沒那個膽喇機，只 敢普通吻XD）只可惜我p幣太少，所以就算真說中也發不了錢就是了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.20.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554830619.A.B30.html
推
04/10 01:26, 5年前 , 1F
白銀這幾話軟掉還不是冰輝亂搞害的
04/10 01:26, 1F
推
04/10 01:26, 5年前 , 2F
沒發錢也推XD
04/10 01:26, 2F
→
04/10 01:26, 5年前 , 3F
就目前看下來 我真的覺得冰輝配不上白銀
04/10 01:26, 3F
推
04/10 01:27, 5年前 , 4F
時間有點晚(躺
04/10 01:27, 4F
推
04/10 01:29, 5年前 , 5F
我覺得會半歡樂半嚴肅，最後兩人在醫院親到爽這樣
04/10 01:29, 5F
推
04/10 01:29, 5年前 , 6F
如果雙方都能包容彼此的本性就可以邁向下一階段了
04/10 01:29, 6F
→
04/10 01:31, 5年前 , 7F
醫生:把最新尖端科技的儀器給我拿來
04/10 01:31, 7F
推
04/10 01:33, 5年前 , 8F
好分析，推
04/10 01:33, 8F
推
04/10 01:33, 5年前 , 9F
為了把他們的性格攤開來處理好 虐個幾回我可以接受
04/10 01:33, 9F
→
, , 10F
只是拜托一定要給個好結局啊QQ
應該會吧，不然應該會炎上XD 04/10 01:33
推
04/10 01:36, 5年前 , 11F
就算聖誕節因此放水流也沒關係
04/10 01:36, 11F
推
04/10 01:36, 5年前 , 12F
推
04/10 01:36, 12F
→
04/10 01:36, 5年前 , 13F
另外 前面有說過 輝夜的個性其實是會反映周遭環境的
04/10 01:36, 13F
→
04/10 01:36, 5年前 , 14F
內容的 所以冰輝夜惡劣的那一面其實是四宮家(某種程
04/10 01:36, 14F
→
04/10 01:36, 5年前 , 15F
度)的具現
04/10 01:36, 15F
→
04/10 01:36, 5年前 , 16F
四宮家本身應該就是冰輝夜惡劣好幾倍以後的結果(抖
04/10 01:36, 16F
→
, , 17F
以上是個人推測
感謝補充，看來對抗家庭篇夠作者畫上幾十話了（怕 04/10 01:36
推
04/10 01:39, 5年前 , 18F
分析的很好，推推
04/10 01:39, 18F
※ 編輯: iris486 (111.251.20.226), 04/10/2019 01:49:49
推
04/10 01:48, 5年前 , 19F
冰輝可是前所未有地連續頻繁發動傲嬌套路的攻勢喔，就
04/10 01:48, 19F
→
04/10 01:48, 5年前 , 20F
算是以前的白銀，也會反過來釣說唉呀妳做這些事是喜歡
04/10 01:48, 20F
→
04/10 01:48, 5年前 , 21F
我的吧？但現在的白銀只會怕，怕三小。
04/10 01:48, 21F
推
04/10 01:48, 5年前 , 22F
總覺得永不結束這個翻譯還是很怪 聽起來好像就算之後親
04/10 01:48, 22F
推
04/10 01:48, 5年前 , 23F
這關不過 四宮家更難過
04/10 01:48, 23F
→
04/10 01:48, 5年前 , 24F
了也還是不會結束 為什麼不翻成沒有結束就好?
04/10 01:48, 24F
→
04/10 01:49, 5年前 , 25F
「才不是喜歡你呢」，這不就傲嬌起手式嗎XD
04/10 01:49, 25F
推
04/10 01:50, 5年前 , 26F
分析得很不錯啦，不過建議把前幾行刪掉
04/10 01:50, 26F
→
04/10 01:51, 5年前 , 27F
應該說第一行要修一下，公開談非正版來源不是好事
04/10 01:51, 27F
→
04/10 01:52, 5年前 , 28F
以前的白銀當然不會怕啊 因為又還沒有傳達心意
04/10 01:52, 28F
※ 編輯: iris486 (111.251.20.226), 04/10/2019 01:56:50
→
04/10 01:53, 5年前 , 29F
現在被知道喜歡對方了 又被禁句喚起心理創傷 早就失去當
04/10 01:53, 29F
→
04/10 01:53, 5年前 , 30F
初游刃有餘的心態了
04/10 01:53, 30F
推
04/10 01:54, 5年前 , 31F
那個lian 還會怪作者的就別出來廢話了吧
04/10 01:54, 31F
推
04/10 01:56, 5年前 , 32F
誰不知道白銀現在的狀況 就你認為都沒輝夜的事 有夠偏
04/10 01:56, 32F
→
04/10 01:56, 5年前 , 33F
頗 明明就兩人的共同問題可以講成都是會長的錯
04/10 01:56, 33F
推
04/10 01:57, 5年前 , 34F
被那個舌吻把腦袋沖得一團亂應該也是原因XD
04/10 01:57, 34F
推
04/10 01:58, 5年前 , 35F
偷渡comico的失格人間灰治，也把表白後的男女畫得很傳
04/10 01:58, 35F
還有 497 則推文
還有 2 段內文
→
04/10 13:17, 5年前 , 533F
的人果然叫不醒，再講也只是浪費力氣而已
04/10 13:17, 533F
推
04/10 13:18, 5年前 , 534F
笑惹 都過中午了還在玩啊 看來我該讓腎惹
04/10 13:18, 534F
推
04/10 13:19, 5年前 , 535F
這篇可以吵那麼久好厲害XD
04/10 13:19, 535F
推
04/10 13:23, 5年前 , 536F
有人當自己孔明啊 在江東舌戰群儒XD
04/10 13:23, 536F
→
04/10 13:24, 5年前 , 537F
可能想看白銀版暴走火車吧
04/10 13:24, 537F
→
04/10 13:26, 5年前 , 538F
其實齁，這要從白銀的星座說起
04/10 13:26, 538F
→
04/10 13:28, 5年前 , 539F
白銀處女座，外人看似龜毛，但其實只是做事小心謹慎，
04/10 13:28, 539F
→
04/10 13:28, 5年前 , 540F
有時候會考慮太多
04/10 13:28, 540F
推
04/10 13:58, 5年前 , 541F
白銀加油阿！！
04/10 13:58, 541F
推
04/10 14:14, 5年前 , 542F
04/10 14:14, 542F
→
04/10 14:14, 5年前 , 543F
大姐妳的告白呢，好啦等妳睡醒，加油。(照樣造句)
04/10 14:14, 543F
推
04/10 14:38, 5年前 , 544F
光看這兩頁我就泛淚了QQ
04/10 14:38, 544F
→
04/10 15:12, 5年前 , 545F
依某人邏輯 輝夜對石上這麼明顯的照顧 石上還在怕什麼
04/10 15:12, 545F
推
04/10 15:31, 5年前 , 546F
lian你還是滾去把其他分析文看完啦
04/10 15:31, 546F
推
04/10 15:35, 5年前 , 547F
“手好冷啊有沒有誰的手能幫溫暖一下” 這個明顯超譯了
04/10 15:35, 547F
→
04/10 15:35, 5年前 , 548F
04/10 15:35, 548F
→
04/10 15:36, 5年前 , 549F
正確翻譯是:有誰的手好像很溫暖呢
04/10 15:36, 549F
→
04/10 15:36, 5年前 , 550F
這裡面一個"幫"字都沒有
04/10 15:36, 550F
→
04/10 15:37, 5年前 , 551F
很溫暖真不錯呢
04/10 15:37, 551F
推
04/10 15:40, 5年前 , 552F
你都知道他放一堆氣球了那你有沒有看到126白銀的自白？
04/10 15:40, 552F
→
04/10 15:40, 5年前 , 553F
你覺得輝夜有無法坦率的心理障礙白銀就沒有？況且在你
04/10 15:40, 553F
→
04/10 15:40, 5年前 , 554F
看來輝夜有無法坦率的心理障礙，在我看來只不過就是冰嬌
04/10 15:40, 554F
→
04/10 15:40, 5年前 , 555F
想要讓人強吻罷了
04/10 15:40, 555F
推
04/10 17:18, 5年前 , 556F
完全不去理解會長的心境和懦弱，然後一直覺得直球對決才是
04/10 17:18, 556F
→
04/10 17:20, 5年前 , 557F
正解，把會長想得如此平面。這不叫銀黑，叫作不在乎
04/10 17:20, 557F
推
04/11 10:07, 5年前 , 558F
寫得很好，推
04/11 10:07, 558F
推
04/11 10:10, 5年前 , 559F
不過推文實在與本文不相稱，加油好嗎
04/11 10:10, 559F
→
04/11 10:12, 5年前 , 560F
水準根本不在一個層級，都不知道從哪開始吐槽了
04/11 10:12, 560F
推
04/11 10:57, 5年前 , 561F
雲現充真的很有趣
04/11 10:57, 561F
推
04/12 00:13, 5年前 , 562F
樓樓上我看不太懂你是在對誰說的，這篇文的PO文者沒用推
04/12 00:13, 562F
→
04/12 00:13, 5年前 , 563F
文回應喔 XD
04/12 00:13, 563F
→
04/22 14:51, 5年前 , 564F
有趣，從推文討論中可以看出這幾話作者想帶出的重點
04/22 14:51, 564F
→
04/22 14:51, 5年前 , 565F
耶，在面具跟本性之間，主角們如何去面對這個問題。
04/22 14:51, 565F
→
04/22 14:51, 5年前 , 566F
讀者自己又是怎麼去面對跟看待主角們的"本性上的弱
04/22 14:51, 566F
→
04/22 14:51, 5年前 , 567F
點"。事實上有人就是只會把自己的期望跟理想加諸在
04/22 14:51, 567F
→
04/22 14:51, 5年前 , 568F
對方身上而忽略掉對方背後到底做了多少努力，沒達
04/22 14:51, 568F
→
04/22 14:51, 5年前 , 569F
到自己的期望就都是對方不夠努力。我都懷疑484很心
04/22 14:51, 569F
→
04/22 14:51, 5年前 , 570F
急只想趕快看到自己想看的HE，其他腳色成長描寫都
04/22 14:51, 570F
→
04/22 14:51, 5年前 , 571F
不想看?但如果真的是這樣畫的話也不會有那麼多人在
04/22 14:51, 571F
→
04/22 14:51, 5年前 , 572F
幫白銀講話了。
04/22 14:51, 572F
‣ 更多 iris486 的文章
文章代碼(AID): #1ShDKRim (C_Chat)