[閒聊] 五等分 春場訪談的一些大要已刪文
總長好像有五十多頁?但只有抓到一點圖
https://i.imgur.com/e7itOHl.jpg
用搞笑翻譯的方式抓一下重點
1. 就是要反套路
春場:不覺得一堆戀愛番都一開始用腳趾頭想都知道正宮是誰嘛?對啦就是在說你們啦、
《虎與龍》和《相聚一刻》!!看不出誰會笑到最後才是這種作品的醍醐味啊!!
而且現在一開始欽定女主的作品也太流行了吧!!搞不好對現在的世代來說、草莓百分百
都算新穎的展開了??
OK!為了不要讓讀者吐槽「反正第一個出場的女角絕對會贏吧?」,搞部第一話就放五
個女主角一起出場的作品!!
編輯:五個一起塞的話,這樣看起來實在不好入眼耶?不如選五月第一個認識、第一回的
五人封面也讓五月占比例最大吧?
春場:.......
2. 沒有「我全都要」
春場:玩炒股番需要什麼呢?讀者爭相討論哪個女生哪裡可愛。不需要什麼呢?最後跟哪
個姑娘都留一點情在、曖昧不明....
所以我一開始就把結局放上去了、這樣讀者就知道他只娶一個、沒有全收。
讀者:每個姑娘都好棒啊、拜託讓他全收!
春場:......
3. 不能喧賓奪主
春場:要是出現那種觀眾不專注女主角們、反而在痴迷配角的情形就糟了
「妹妹比較可愛!」「同班同學比較讚!」之類的....
OK,Nerf一下妹妹瀨葉、給她一個奇怪的髮型吧
(動畫化後、妹妹的髮型反而看起來挺萌)
春場:........
結論:春場只是個畫漫畫的、他懂個P的五等....(誤)
--
蠑螈眼珠蛙趾頭、蝙蝠皮毛狗舌頭....
加倍勞苦再費神、燒我一釡沸滾滾。
拇指疼痛如挑刺、邪僻之事必前來!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.96.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554327018.A.B73.html
推
04/04 05:33,
5年前
, 1F
04/04 05:33, 1F
推
04/04 05:35,
5年前
, 2F
04/04 05:35, 2F
推
04/04 05:37,
5年前
, 3F
04/04 05:37, 3F
推
04/04 05:43,
5年前
, 4F
04/04 05:43, 4F
推
04/04 05:46,
5年前
, 5F
04/04 05:46, 5F
推
04/04 05:48,
5年前
, 6F
04/04 05:48, 6F
→
04/04 05:48,
5年前
, 7F
04/04 05:48, 7F
推
04/04 05:57,
5年前
, 8F
04/04 05:57, 8F
推
04/04 06:02,
5年前
, 9F
04/04 06:02, 9F
→
04/04 06:02,
5年前
, 10F
04/04 06:02, 10F
推
04/04 06:08,
5年前
, 11F
04/04 06:08, 11F
推
04/04 06:13,
5年前
, 12F
04/04 06:13, 12F
推
04/04 06:14,
5年前
, 13F
04/04 06:14, 13F
推
04/04 06:16,
5年前
, 14F
04/04 06:16, 14F
推
04/04 06:22,
5年前
, 15F
04/04 06:22, 15F
推
04/04 06:29,
5年前
, 16F
04/04 06:29, 16F
→
04/04 06:32,
5年前
, 17F
04/04 06:32, 17F
→
04/04 06:36,
5年前
, 18F
04/04 06:36, 18F
推
04/04 06:44,
5年前
, 19F
04/04 06:44, 19F
上圖也有寫到五月和編輯的部分....不過整體上我有加入reddit老外翻譯的訪談重
點的部分、有提到由先認識五月來帶出五胞胎 以及一卷封面讓五月占比較大這些、
都是春場和編輯討論過才決定的點子
推
04/04 06:44,
5年前
, 20F
04/04 06:44, 20F
→
04/04 06:45,
5年前
, 21F
04/04 06:45, 21F
→
04/04 06:46,
5年前
, 22F
04/04 06:46, 22F
推
04/04 06:50,
5年前
, 23F
04/04 06:50, 23F
推
04/04 07:08,
5年前
, 24F
04/04 07:08, 24F
推
04/04 07:10,
5年前
, 25F
04/04 07:10, 25F
推
04/04 07:17,
5年前
, 26F
04/04 07:17, 26F
噓
04/04 07:20,
5年前
, 27F
04/04 07:20, 27F
推
04/04 07:21,
5年前
, 28F
04/04 07:21, 28F
推
04/04 07:27,
5年前
, 29F
04/04 07:27, 29F
→
04/04 07:27,
5年前
, 30F
04/04 07:27, 30F
※ 編輯: nutssummer (114.136.96.58), 04/04/2019 07:28:10
※ 編輯: nutssummer (114.136.96.58), 04/04/2019 07:29:11
推
04/04 07:33,
5年前
, 31F
04/04 07:33, 31F
推
04/04 07:38,
5年前
, 32F
04/04 07:38, 32F
推
04/04 07:45,
5年前
, 33F
04/04 07:45, 33F
推
04/04 07:55,
5年前
, 34F
04/04 07:55, 34F
→
04/04 07:56,
5年前
, 35F
04/04 07:56, 35F
噓
04/04 07:57,
5年前
, 36F
04/04 07:57, 36F
推
04/04 07:57,
5年前
, 37F
04/04 07:57, 37F
還有 515 則推文
推
04/04 13:53,
5年前
, 553F
04/04 13:53, 553F
→
04/04 13:53,
5年前
, 554F
04/04 13:53, 554F
→
04/04 13:53,
5年前
, 555F
04/04 13:53, 555F
→
04/04 13:53,
5年前
, 556F
04/04 13:53, 556F
→
04/04 13:53,
5年前
, 557F
04/04 13:53, 557F
→
04/04 13:53,
5年前
, 558F
04/04 13:53, 558F
→
04/04 13:53,
5年前
, 559F
04/04 13:53, 559F
→
04/04 13:53,
5年前
, 560F
04/04 13:53, 560F
→
04/04 13:54,
5年前
, 561F
04/04 13:54, 561F
→
04/04 13:54,
5年前
, 562F
04/04 13:54, 562F
推
04/04 13:56,
5年前
, 563F
04/04 13:56, 563F
→
04/04 13:56,
5年前
, 564F
04/04 13:56, 564F
噓
04/04 13:57,
5年前
, 565F
04/04 13:57, 565F
推
04/04 14:02,
5年前
, 566F
04/04 14:02, 566F
→
04/04 14:02,
5年前
, 567F
04/04 14:02, 567F
→
04/04 14:02,
5年前
, 568F
04/04 14:02, 568F
→
04/04 14:02,
5年前
, 569F
04/04 14:02, 569F
→
04/04 14:02,
5年前
, 570F
04/04 14:02, 570F
→
04/04 14:02,
5年前
, 571F
04/04 14:02, 571F
推
04/04 14:04,
5年前
, 572F
04/04 14:04, 572F
→
04/04 14:04,
5年前
, 573F
04/04 14:04, 573F
推
04/04 14:08,
5年前
, 574F
04/04 14:08, 574F
→
04/04 14:08,
5年前
, 575F
04/04 14:08, 575F
→
04/04 14:08,
5年前
, 576F
04/04 14:08, 576F
→
04/04 14:08,
5年前
, 577F
04/04 14:08, 577F
→
04/04 14:10,
5年前
, 578F
04/04 14:10, 578F
→
04/04 14:10,
5年前
, 579F
04/04 14:10, 579F
推
04/04 14:51,
5年前
, 580F
04/04 14:51, 580F
→
04/04 14:51,
5年前
, 581F
04/04 14:51, 581F
→
04/04 14:51,
5年前
, 582F
04/04 14:51, 582F
→
04/04 14:51,
5年前
, 583F
04/04 14:51, 583F
→
04/04 14:51,
5年前
, 584F
04/04 14:51, 584F
→
04/04 14:51,
5年前
, 585F
04/04 14:51, 585F
推
04/04 14:58,
5年前
, 586F
04/04 14:58, 586F
推
04/04 15:30,
5年前
, 587F
04/04 15:30, 587F
推
04/04 16:26,
5年前
, 588F
04/04 16:26, 588F
推
04/04 20:11,
5年前
, 589F
04/04 20:11, 589F
推
04/04 22:34,
5年前
, 590F
04/04 22:34, 590F
推
04/05 03:39,
5年前
, 591F
04/05 03:39, 591F
→
04/05 03:39,
5年前
, 592F
04/05 03:39, 592F
討論串 (同標題文章)