Re: [19冬] 關於我轉生成史萊姆這檔事 24
談談名詞而已的姑且防雷頁
前面幾篇聊到惡魔設定
我有時會去看海外反應、
感覺這部世界觀的翻譯真的很困難呀XD
維爾多拉被勇者(HERO)封印
靜 是公會的英雄(HERO)
[海外以為是她封印中二龍]
知道不是勇者以後、
英雄又變成Champion
還有一些日本自創還是作者自創的
鬼人kijin, 和魔人majin
我們看的懂漢字,可以從字面想像含義
感覺歐美那邊就是硬吞了
魔王是Demon lord種族卻不見得是惡魔
然後現在又出現真的種族是惡魔Demon
感覺越來越混淆啦XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.139.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553146615.A.B25.html
→
03/21 13:38,
5年前
, 1F
03/21 13:38, 1F
推
03/21 13:40,
5年前
, 2F
03/21 13:40, 2F
推
03/21 14:01,
5年前
, 3F
03/21 14:01, 3F
→
03/21 14:01,
5年前
, 4F
03/21 14:01, 4F
推
03/21 14:15,
5年前
, 5F
03/21 14:15, 5F
→
03/21 14:20,
5年前
, 6F
03/21 14:20, 6F
→
03/21 14:31,
5年前
, 7F
03/21 14:31, 7F
推
03/21 17:29,
5年前
, 8F
03/21 17:29, 8F
推
03/21 18:24,
5年前
, 9F
03/21 18:24, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):