Re: [問題] 到底是輝夜姬想讓人告白還是 讓人想告白?
※ 引述《wwewcwwwf (天上天下念動爆碎劍)》之銘言：
: 如題
: 作品名叫作 輝夜姬想讓人告白
: 不知道是規給少女看的還是少男看的
: 內容是女主角想要告白
: 但自己告白的話 就承認輸給男主角
: 所以要讓男主角白銀告白
: 但怎麼看了12X話內容後
: 怎麼覺得是
: 輝夜姬讓人想告白呢
: 標題是不是要改一下了
: 各位說是不是
最近新追這部，其實原PO有問到我看了也一直很想問的問題
かぐや様は告らせたい
輝夜姬想讓人告白
究竟是(1) 輝夜姬(主詞) 想(動詞) 讓人[對她]告白
還是 (2) 輝夜姬 讓人 想 [對她] 告白
沒看之前我都解讀為(2)
但看了動畫和討論後，解讀為(1)會非常切題
我不懂日文，不知是否日文原意就是(1)?
--
如果以下情況你必須選擇一種面對，你會覺得遭遇哪一種情況比較好?
1. 走在路上突然被劈成兩半，之後被告知自己原來早就死了，剩下的只是不穩定的存在
2. 掉到海裡被救起，卻遭到極度危險的黑道份子逼婚與追殺，偶而會有鯊魚想把你吃掉
3. 轉學到一個純樸村落，卻發現當地人都有極端嚴重的被害妄想症，連自己也被影響了
4. 遇到船難被沖到一座小島，在發現自己出不去了的同時還有一群原住民等著把你吸乾
5. 突然被召喚到異世界，被所有人當成狗對待的同時還得要拿起劍參加穩輸不贏的戰爭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.28.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549809642.A.830.html
→
02/10 22:42,
7年前
, 1F
02/10 22:42, 1F
推
02/10 22:42,
7年前
, 2F
02/10 22:42, 2F
→
02/10 22:42,
7年前
, 3F
02/10 22:42, 3F
→
02/10 22:42,
7年前
, 4F
02/10 22:42, 4F
推
02/10 22:47,
7年前
, 5F
02/10 22:47, 5F
推
02/10 22:49,
7年前
, 6F
02/10 22:49, 6F
→
02/10 22:50,
7年前
, 7F
02/10 22:50, 7F
→
02/10 22:51,
7年前
, 8F
02/10 22:51, 8F
推
02/10 22:52,
7年前
, 9F
02/10 22:52, 9F
推
02/10 22:54,
7年前
, 10F
02/10 22:54, 10F
推
02/10 23:04,
7年前
, 11F
02/10 23:04, 11F
→
02/10 23:04,
7年前
, 12F
02/10 23:04, 12F
推
02/10 23:16,
7年前
, 13F
02/10 23:16, 13F
→
02/10 23:18,
7年前
, 14F
02/10 23:18, 14F
→
02/10 23:18,
7年前
, 15F
02/10 23:18, 15F
推
02/10 23:23,
7年前
, 16F
02/10 23:23, 16F
推
02/10 23:24,
7年前
, 17F
02/10 23:24, 17F
→
02/10 23:24,
7年前
, 18F
02/10 23:24, 18F
→
02/10 23:25,
7年前
, 19F
02/10 23:25, 19F
推
02/10 23:34,
7年前
, 20F
02/10 23:34, 20F
推
02/10 23:35,
7年前
, 21F
02/10 23:35, 21F
推
02/10 23:43,
7年前
, 22F
02/10 23:43, 22F
→
02/10 23:45,
7年前
, 23F
02/10 23:45, 23F
推
02/11 00:18,
7年前
, 24F
02/11 00:18, 24F
推
02/11 10:18,
7年前
, 25F
02/11 10:18, 25F
討論串 (同標題文章)