[閒聊] 會跳過Netflix的日本動畫/電影不看
自從被幾部日本動漫的翻譯雷到之後(ex.高分少女)
看到有些想看的日本動畫/電影出現在Netflix 上的話都會故意略過不看
然後去找別的管道來看
Netflix 影片品質是好,但是翻譯實在讓人不敢領教
早先還會反映希望他們改善翻譯品質
現在就算了...
各位有被哪部Netflix 動畫的翻譯雷到過嗎?
--
Falcon Heavy & Starman
https://youtu.be/A0FZIwabctw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.252.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547874319.A.70B.html
推
01/19 13:05,
5年前
, 1F
01/19 13:05, 1F
推
01/19 13:06,
5年前
, 2F
01/19 13:06, 2F
→
01/19 13:06,
5年前
, 3F
01/19 13:06, 3F
→
01/19 13:07,
5年前
, 4F
01/19 13:07, 4F
對...有些美劇翻譯也很糟
推
01/19 13:07,
5年前
, 5F
01/19 13:07, 5F
推
01/19 13:07,
5年前
, 6F
01/19 13:07, 6F
→
01/19 13:07,
5年前
, 7F
01/19 13:07, 7F
→
01/19 13:07,
5年前
, 8F
01/19 13:07, 8F
※ 編輯: Scape (1.34.252.81), 01/19/2019 13:08:01
→
01/19 13:08,
5年前
, 9F
01/19 13:08, 9F
推
01/19 13:08,
5年前
, 10F
01/19 13:08, 10F
推
01/19 13:09,
5年前
, 11F
01/19 13:09, 11F
推
01/19 13:09,
5年前
, 12F
01/19 13:09, 12F
沒有要戰作品,不要太敏感 XD
→
01/19 13:10,
5年前
, 13F
01/19 13:10, 13F
※ 編輯: Scape (1.34.252.81), 01/19/2019 13:11:02
推
01/19 13:10,
5年前
, 14F
01/19 13:10, 14F
→
01/19 13:10,
5年前
, 15F
01/19 13:10, 15F
推
01/19 13:11,
5年前
, 16F
01/19 13:11, 16F
→
01/19 13:11,
5年前
, 17F
01/19 13:11, 17F
→
01/19 13:13,
5年前
, 18F
01/19 13:13, 18F
推
01/19 13:13,
5年前
, 19F
01/19 13:13, 19F
→
01/19 13:13,
5年前
, 20F
01/19 13:13, 20F
推
01/19 13:15,
5年前
, 21F
01/19 13:15, 21F
→
01/19 13:15,
5年前
, 22F
01/19 13:15, 22F
推
01/19 13:21,
5年前
, 23F
01/19 13:21, 23F
推
01/19 13:22,
5年前
, 24F
01/19 13:22, 24F
→
01/19 13:22,
5年前
, 25F
01/19 13:22, 25F
推
01/19 13:23,
5年前
, 26F
01/19 13:23, 26F
→
01/19 13:25,
5年前
, 27F
01/19 13:25, 27F
推
01/19 13:27,
5年前
, 28F
01/19 13:27, 28F
推
01/19 13:31,
5年前
, 29F
01/19 13:31, 29F
→
01/19 13:31,
5年前
, 30F
01/19 13:31, 30F
→
01/19 13:32,
5年前
, 31F
01/19 13:32, 31F
→
01/19 13:32,
5年前
, 32F
01/19 13:32, 32F
推
01/19 13:37,
5年前
, 33F
01/19 13:37, 33F
→
01/19 13:38,
5年前
, 34F
01/19 13:38, 34F
推
01/19 13:42,
5年前
, 35F
01/19 13:42, 35F
→
01/19 13:42,
5年前
, 36F
01/19 13:42, 36F
推
01/19 13:43,
5年前
, 37F
01/19 13:43, 37F
推
01/19 13:46,
5年前
, 38F
01/19 13:46, 38F
→
01/19 13:46,
5年前
, 39F
01/19 13:46, 39F
→
01/19 13:46,
5年前
, 40F
01/19 13:46, 40F
→
01/19 13:46,
5年前
, 41F
01/19 13:46, 41F
→
01/19 13:47,
5年前
, 42F
01/19 13:47, 42F
推
01/19 13:48,
5年前
, 43F
01/19 13:48, 43F
→
01/19 13:48,
5年前
, 44F
01/19 13:48, 44F
推
01/19 13:54,
5年前
, 45F
01/19 13:54, 45F
推
01/19 14:30,
5年前
, 46F
01/19 14:30, 46F
推
01/19 14:43,
5年前
, 47F
01/19 14:43, 47F
→
01/19 16:50,
5年前
, 48F
01/19 16:50, 48F
推
01/19 18:14,
5年前
, 49F
01/19 18:14, 49F
→
01/19 18:36,
5年前
, 50F
01/19 18:36, 50F
→
01/19 18:36,
5年前
, 51F
01/19 18:36, 51F
推
01/19 18:49,
5年前
, 52F
01/19 18:49, 52F
→
01/19 18:49,
5年前
, 53F
01/19 18:49, 53F
推
01/19 21:05,
5年前
, 54F
01/19 21:05, 54F
推
01/20 21:13,
5年前
, 55F
01/20 21:13, 55F