[問題] 畫上兩個圈有點大人到底是什麼意思？

看板C_Chat作者 (仙貝)時間7年前 (2019/01/15 21:54), 編輯推噓13(13推 0噓 4→)
留言17則, 16人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 幽遊白書的OP 微笑みの爆弾 其中有一段歌詞是這樣的 二つ〇をつけて　ちょっぴり大人さ （畫上兩個圈 有點大人的感覺） 我小時候有聽沒有懂 google了也只查到「不懂的都是小鬼」 沒想到我都是老屁股了還是不懂R 有沒有大師可以解惑一下 --
→
04/18 20:49,
B+上+X 肛門看到你是XY版 上面的是NDS上的
04/18 20:49
→
04/18 21:24,
^^^^ ??
04/18 21:24
→
04/18 22:55,
為什麼不正眼看人家XDDD
04/18 22:55
推
04/18 23:07,
另眼相待
04/18 23:07
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.124.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547560448.A.594.html
→
01/15 21:55, 7年前 , 1F
新阿姆斯特朗炮旋風噴射阿姆斯特朗炮
01/15 21:55, 1F
推
01/15 21:55, 7年前 , 2F
畫上兩個圈　有點　(⊙人⊙)
01/15 21:55, 2F
推
01/15 21:56, 7年前 , 3F
畫上一個正
01/15 21:56, 3F
推
01/15 21:56, 7年前 , 4F
○○
01/15 21:56, 4F
推
01/15 21:56, 7年前 , 5F
圈圈圓圓圈圈
01/15 21:56, 5F
→
01/15 21:59, 7年前 , 6F
因為那兩個圈裏面 還有兩個正....
01/15 21:59, 6F
推
01/15 22:01, 7年前 , 7F
〇ぴ〇 這樣？
01/15 22:01, 7F
推
01/15 22:04, 7年前 , 8F
你要看歌詞前文 https://goo.gl/sMGN6u
01/15 22:04, 8F
推
01/15 22:11, 7年前 , 9F
84R 你翻譯錯了
01/15 22:11, 9F
推
01/15 22:18, 7年前 , 10F
日文歌詞不少都有很強烈的前後文關聯
01/15 22:18, 10F
→
01/15 22:18, 7年前 , 11F
翻譯的時候不能一句一句單獨拉出來翻
01/15 22:18, 11F
推
01/15 22:20, 7年前 , 12F
乳暈變大了啦
01/15 22:20, 12F
推
01/15 22:21, 7年前 , 13F
拍謝 可以用中文解釋一次嗎 我也好好奇
01/15 22:21, 13F
→
01/15 22:21, 7年前 , 14F
巴結螺絲
01/15 22:21, 14F
推
01/15 22:22, 7年前 , 15F
有人回文解釋了
01/15 22:22, 15F
推
01/15 22:57, 7年前 , 16F
二樓、七樓都好厲害喔
01/15 22:57, 16F
推
01/16 02:54, 7年前 , 17F
打圈是肯定前面
01/16 02:54, 17F
‣ 更多 jkl029 的文章
文章代碼(AID): #1SFUO0MK (C_Chat)
‣ 更多 jkl029 的文章
文章代碼(AID): #1SFUO0MK (C_Chat)