[閒聊] 為何真哥吉拉在日本以外暴死 名嘴表示
隨著明年洋人的新哥吉拉聲勢水漲船高
名嘴岡田斗司夫氏 發表了一篇為什麼日本自家產的真哥吉拉出了日本就暴死
http://originalnews.nico/156356
太長了 隨意節錄幾段
雖然在日本獲得了廣大反響,但是日本以外的市場更是超出想像的暴死
以日本國防政治為主題,非常本地取向的 對話又多又難翻譯 這在海外能賣嗎等聲音很多
不過哥吉拉本身就很有名 又有大名鼎鼎EVA的庵野秀明加持 能行吧
結果台湾香港就先慘遭滑鐵盧
原本想者至少跟日本很親密台灣能賣的好的 誰知道海水退潮褲子就不見了
跟哥吉拉不熟的歐洲西班牙等地就更不用說了
因為就像『你的名子』全世界都能風行
只要有趣的話應該是到哪都能受歡迎的
我自己對真哥吉拉評價 做為電影80分 做為EVA續作120分
我自己歸納一些真哥吉拉在海外賣不好的原因
首先就是真哥吉拉對於"人物"的描寫不夠深入
這是EVA監督的庵野秀明本來就不擅長的部分
由於沒有深入到主角群的家族,所以被歸類成兒童向電影
主角群的家族完全沒有被描寫到 所以是跟迪士尼一樣的低年齡取向作品
----------------
字太多了 跳過
所以真哥吉拉在海外的失敗是因為人物描寫不夠深入 日本人這樣認為
可是這不是大家拿來抨擊2014哥吉拉最主要的問題嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.35.35.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545536681.A.E0A.html
→
12/23 11:46,
5年前
, 1F
12/23 11:46, 1F
→
12/23 11:46,
5年前
, 2F
12/23 11:46, 2F
推
12/23 11:49,
5年前
, 3F
12/23 11:49, 3F
推
12/23 11:52,
5年前
, 4F
12/23 11:52, 4F
→
12/23 11:52,
5年前
, 5F
12/23 11:52, 5F
推
12/23 11:52,
5年前
, 6F
12/23 11:52, 6F
→
12/23 11:53,
5年前
, 7F
12/23 11:53, 7F
→
12/23 11:53,
5年前
, 8F
12/23 11:53, 8F
→
12/23 11:54,
5年前
, 9F
12/23 11:54, 9F
推
12/23 11:54,
5年前
, 10F
12/23 11:54, 10F
推
12/23 11:55,
5年前
, 11F
12/23 11:55, 11F
→
12/23 11:55,
5年前
, 12F
12/23 11:55, 12F
推
12/23 11:56,
5年前
, 13F
12/23 11:56, 13F
→
12/23 11:56,
5年前
, 14F
12/23 11:56, 14F
→
12/23 11:56,
5年前
, 15F
12/23 11:56, 15F
→
12/23 11:57,
5年前
, 16F
12/23 11:57, 16F
推
12/23 11:57,
5年前
, 17F
12/23 11:57, 17F
→
12/23 11:57,
5年前
, 18F
12/23 11:57, 18F
推
12/23 11:58,
5年前
, 19F
12/23 11:58, 19F
推
12/23 11:58,
5年前
, 20F
12/23 11:58, 20F
→
12/23 11:59,
5年前
, 21F
12/23 11:59, 21F
→
12/23 11:59,
5年前
, 22F
12/23 11:59, 22F
推
12/23 12:01,
5年前
, 23F
12/23 12:01, 23F
→
12/23 12:02,
5年前
, 24F
12/23 12:02, 24F
推
12/23 12:03,
5年前
, 25F
12/23 12:03, 25F
推
12/23 12:05,
5年前
, 26F
12/23 12:05, 26F
推
12/23 12:05,
5年前
, 27F
12/23 12:05, 27F
噓
12/23 12:09,
5年前
, 28F
12/23 12:09, 28F
推
12/23 12:09,
5年前
, 29F
12/23 12:09, 29F
→
12/23 12:10,
5年前
, 30F
12/23 12:10, 30F
→
12/23 12:10,
5年前
, 31F
12/23 12:10, 31F
→
12/23 12:10,
5年前
, 32F
12/23 12:10, 32F
→
12/23 12:11,
5年前
, 33F
12/23 12:11, 33F
→
12/23 12:11,
5年前
, 34F
12/23 12:11, 34F
推
12/23 12:12,
5年前
, 35F
12/23 12:12, 35F
→
12/23 12:12,
5年前
, 36F
12/23 12:12, 36F
→
12/23 12:12,
5年前
, 37F
12/23 12:12, 37F
→
12/23 12:12,
5年前
, 38F
12/23 12:12, 38F
推
12/23 12:14,
5年前
, 39F
12/23 12:14, 39F
→
12/23 12:14,
5年前
, 40F
12/23 12:14, 40F
→
12/23 12:14,
5年前
, 41F
12/23 12:14, 41F
推
12/23 12:15,
5年前
, 42F
12/23 12:15, 42F
推
12/23 12:18,
5年前
, 43F
12/23 12:18, 43F
推
12/23 12:21,
5年前
, 44F
12/23 12:21, 44F
→
12/23 12:21,
5年前
, 45F
12/23 12:21, 45F
→
12/23 12:23,
5年前
, 46F
12/23 12:23, 46F
→
12/23 12:23,
5年前
, 47F
12/23 12:23, 47F
推
12/23 12:27,
5年前
, 48F
12/23 12:27, 48F
推
12/23 12:29,
5年前
, 49F
12/23 12:29, 49F
推
12/23 12:34,
5年前
, 50F
12/23 12:34, 50F
推
12/23 12:40,
5年前
, 51F
12/23 12:40, 51F
推
12/23 12:51,
5年前
, 52F
12/23 12:51, 52F
推
12/23 12:52,
5年前
, 53F
12/23 12:52, 53F
推
12/23 12:53,
5年前
, 54F
12/23 12:53, 54F
推
12/23 13:03,
5年前
, 55F
12/23 13:03, 55F
推
12/23 13:16,
5年前
, 56F
12/23 13:16, 56F
→
12/23 13:16,
5年前
, 57F
12/23 13:16, 57F
推
12/23 13:22,
5年前
, 58F
12/23 13:22, 58F
推
12/23 13:38,
5年前
, 59F
12/23 13:38, 59F
→
12/23 13:38,
5年前
, 60F
12/23 13:38, 60F
→
12/23 13:38,
5年前
, 61F
12/23 13:38, 61F
推
12/23 13:53,
5年前
, 62F
12/23 13:53, 62F
→
12/23 14:25,
5年前
, 63F
12/23 14:25, 63F
推
12/23 14:36,
5年前
, 64F
12/23 14:36, 64F
推
12/23 14:36,
5年前
, 65F
12/23 14:36, 65F
→
12/23 14:36,
5年前
, 66F
12/23 14:36, 66F
→
12/23 14:36,
5年前
, 67F
12/23 14:36, 67F
→
12/23 15:49,
5年前
, 68F
12/23 15:49, 68F
噓
12/23 16:28,
5年前
, 69F
12/23 16:28, 69F
→
12/23 16:28,
5年前
, 70F
12/23 16:28, 70F
→
12/23 17:22,
5年前
, 71F
12/23 17:22, 71F
→
12/23 17:22,
5年前
, 72F
12/23 17:22, 72F
→
12/23 17:23,
5年前
, 73F
12/23 17:23, 73F
→
12/23 17:24,
5年前
, 74F
12/23 17:24, 74F
推
12/24 13:45,
5年前
, 75F
12/24 13:45, 75F
推
12/28 03:00,
5年前
, 76F
12/28 03:00, 76F
→
12/28 03:02,
5年前
, 77F
12/28 03:02, 77F
推
01/10 10:33,
6年前
, 78F
01/10 10:33, 78F