Re: [新聞] (翻譯)Steam正在禁止有著太年輕角色的色情遊戲

看板C_Chat作者 (Speed7022)時間5年前 (2018/12/08 14:12), 5年前編輯推噓45(53推 8噓 86→)
留言147則, 48人參與, 6年前最新討論串1/5 (看更多)
我流練習翻譯，不好請見諒 發現原文下面很多會錯意 這影響的範圍其實不只包含蘿莉控... ---------------------------------------------------- 現今，任何東西都可以上steam，但不是任何＂任何＂東西。 「如果遊戲是非法的或是擺明來戳的」Valve說會送他們打包回家。 在過去，這指的是例如標題「大屌」「ＭＩＬＦ」、洗成就、一部分的色情遊戲 等等的用心程度低的遊戲。 現在根據一些開發者所說，Valve正在抓有關＂兒童剝削＂等主題的遊戲，而看起來， 至少有一部分，包含遊戲的高中校園中出現裸露或是性愛等場景。 過去幾周，他們已經移除了好幾個視覺小說的商店頁面， 包含了變裝男男浪漫向的「Cross Love」、普遍的學園成人視覺小說「Hello,Goodbye」、 兄弟姊妹間的戀愛故事「Imolicious」(原筆者附註:噁)， 還有貓娘遊戲「Mao Mao Discovery Team」。 這些遊戲的開發者聲稱收到了相似的信，告訴他們的遊戲不會被上架到Steam上。 「雖然我們可以讓大部分遊戲上Steam，但我們發現這款有兒童剝削的主題」這是Top Hat Studio-製作Cross Love-的工作室收到的信「因此，這款遊戲被禁止，且不能重新使用」 有幾個因素讓這些遊戲被質疑：1)Cross Love,Hello Goodbye,還有Imolicious， 都有學園主題，2)前面提到的四款遊戲都是動漫風格，而且角色外表－在某些情況這令人 感到不舒服。然而這些開發商已經開始在社群媒體上抗議，說他們的遊戲被誤解了。 他們聲稱已經試著跟Valve聯繫，但至今仍無回應。 Cross Love的開發者說他們已經花費很大的力氣，確保他們的遊戲在很多場合， 證明學生已經成年。這包含他們在看18+的漫畫且在進入成人書店前有先檢查身分證。 「這些場景不是刻意製造的，雖然確實作為角色成年的證據(超出了免責聲明，明確表明 他們是18歲)，但真正的原因是為了進一步闡述故事中的許多主題」Top Hat再回給Kotaku 的直接訊息中說到，指出他們試圖跟Valve聯繫了6次，但是無濟於事。 「雖然我們可以讓大部分遊戲上Steam，但我們發現這款有兒童剝削的主題」 其他遊戲問題更多。Imolicious開發商聲稱遊戲中「沒有任何兒童」，但主題圍繞在學校 女生。當我(原文作者)指出「大部分的學校女生－根據定義－是小孩」開發商Yume Crea -tions直接回覆我「高中生不是小孩，他們是青少年」 多數青少年仍然未成年，所以這個理由顯然不合理。 開發商也提到「雖然如此，在Imolicious這個例子中，我加入了一個免責聲明所有角色 角色都已經18歲，就如同你能在大多數的視覺小說中看到那樣」 他們並沒有錯：這是成人視覺小說的一種趨勢－更廣泛的說是＂蘿莉＂動漫，這種動漫往 往加入了可疑的年輕女性，聲稱已經超過18歲。有些人以字面上看待這些聲明， 但其他人認為這是很明顯的(甚至噁心的)遮羞葉。 ------------------------------------------------------------ 先翻到這樣，累了， 看反應如何再補上 其實不難看出原作者的價值觀，畢竟文章中放入大量的主觀意識， 因此翻起來滿不舒服的，但也是很多外國人的價值觀 連高中生都不行，大概是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.113.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544249572.A.A02.html
推
12/08 14:17, 5年前 , 1F
SJW的味道都從文章裡滿出來了
12/08 14:17, 1F
推
12/08 14:18, 5年前 , 2F
日本出的在進遊戲前幾乎都會說角色滿18歲
12/08 14:18, 2F
※ speed7022:轉錄至看板 Steam 12/08 14:20
噓
12/08 14:21, 5年前 , 3F
爛死了 糞steam 我好想看小學生QQ
12/08 14:21, 3F
推
12/08 14:25, 5年前 , 4F
不能從虛幻作品中滿足，只好從現實生活下手了。
12/08 14:25, 4F
推
12/08 14:28, 5年前 , 5F
感到不舒服 真的很主觀
12/08 14:28, 5F
推
12/08 14:28, 5年前 , 6F
12/08 14:28, 6F
→
12/08 14:29, 5年前 , 7F
國外是要到18才能%嗎==
12/08 14:29, 7F
推
12/08 14:30, 5年前 , 8F
等哪天出個更好的遊戲銷售管道 把這些客群通通拉過去吧
12/08 14:30, 8F
推
12/08 14:31, 5年前 , 9F
?????DLsite????? ?????FANZA?????
12/08 14:31, 9F
推
12/08 14:37, 5年前 , 10F
DLsite這類介面就夠了 雖說要是能有遊戲內容短片會更好
12/08 14:37, 10F
→
12/08 14:37, 5年前 , 11F
人家國外高中生可都是很乖的才不會啪呢~
12/08 14:37, 11F
推
12/08 14:37, 5年前 , 12F
國外也沒有到18歲才能%吧，美國中南部一堆童婚
12/08 14:37, 12F
→
12/08 14:38, 5年前 , 13F
人類的法律真神奇，%16歲的真人合法，看虛擬16歲打
12/08 14:38, 13F
→
12/08 14:38, 5年前 , 14F
手槍犯法
12/08 14:38, 14F
推
12/08 14:39, 5年前 , 15F
因為就是沒種跟真實世界衝撞的虛偽SJW在鬧的阿
12/08 14:39, 15F
→
12/08 14:40, 5年前 , 16F
有那種正義感還不去落後世界當概念上的傳道士
12/08 14:40, 16F
→
12/08 14:40, 5年前 , 17F
就躲在安全圈 把二次元立起來當靶打 還覺得自己很正義
12/08 14:40, 17F
推
12/08 14:40, 5年前 , 18F
自己小學就一堆人在幹砲然後禁止遊戲裡面高中生幹砲
12/08 14:40, 18F
→
12/08 14:40, 5年前 , 19F
可以這很歐美
12/08 14:40, 19F
→
12/08 14:41, 5年前 , 20F
如果16歲可以跟真人做愛，那說遊戲裡面的16歲跟人
12/08 14:41, 20F
→
12/08 14:41, 5年前 , 21F
做愛性剝削就很可笑
12/08 14:41, 21F
→
12/08 14:42, 5年前 , 22F
真人做愛你都不說性剝削了，去管假人幹嘛
12/08 14:42, 22F
→
12/08 14:42, 5年前 , 23F
反正我的觀念就是真人要跟假人同標準
12/08 14:42, 23F
我們在此決定,所有在acg中殺人的角色,通通,電死
推
12/08 14:45, 5年前 , 24F
很合理啦，什麼合法蘿根本就是戀童癖的遮羞布
12/08 14:45, 24F
推
12/08 14:46, 5年前 , 25F
想用老美的平台就聽老美的定義 不然就回日本爽
12/08 14:46, 25F
→
12/08 14:46, 5年前 , 26F
不爽出錢把steam買下來 要上架啥都可以
12/08 14:46, 26F
→
12/08 14:47, 5年前 , 27F
不過還是建議對二次元寬容一點
12/08 14:47, 27F
推
12/08 14:47, 5年前 , 28F
說穿了拿現實跟遊戲比本就莫名其妙 就不信敢禁槍械出現
12/08 14:47, 28F
→
12/08 14:47, 5年前 , 29F
讓歐美戀童癖在二次元中能得到滿足
12/08 14:47, 29F
※ 編輯: speed7022 (114.41.113.187), 12/08/2018 14:48:46
→
12/08 14:48, 5年前 , 30F
所以高中生也是蘿嗎?? 我無法想像
12/08 14:48, 30F
依照這篇的看法,沒錯,未滿18歲都是蘿莉 很多動漫都會因此Out喔,其實不一定要有性行為, 只要有稍微色色或是開黃腔之類的大概都不行, 不小心露內褲/胸部鏡頭或是靜香洗澡大概也是out
噓
12/08 14:49, 5年前 , 31F
手摸奶嘴唸經的偽善國家 美國
12/08 14:49, 31F
→
12/08 14:49, 5年前 , 32F
文章重點就在未成年，怎麼一堆人在說蘿不蘿…
12/08 14:49, 32F
推
12/08 14:49, 5年前 , 33F
確實偽善但人家就是最大平台 跟對岸一樣 你要用他們的東西
12/08 14:49, 33F
→
12/08 14:49, 5年前 , 34F
一堆去東南亞國家嫖妓（未成年）的不都是白人
12/08 14:49, 34F
→
12/08 14:50, 5年前 , 35F
就要聽他們規則 不爽不要用 就這樣
12/08 14:50, 35F
還有 72 則推文
還有 4 段內文
→
12/08 15:28, 5年前 , 108F
管這管那基本都是沒接觸過該領域
12/08 15:28, 108F
→
12/08 15:29, 5年前 , 109F
不如交給中國管 他們可是很有經驗的
12/08 15:29, 109F
→
12/08 15:30, 5年前 , 110F
中國的話，連暴力色情之類的理由都不用，直接說遊戲
12/08 15:30, 110F
→
12/08 15:30, 5年前 , 111F
會讓人近視就掰了
12/08 15:30, 111F
噓
12/08 15:30, 5年前 , 112F
看到STEAM的（慘）現況。我感覺圖書館戰爭離我們越來越
12/08 15:30, 112F
→
12/08 15:30, 5年前 , 113F
近了
12/08 15:30, 113F
推
12/08 15:31, 5年前 , 114F
倒也不至於 山不轉路轉 頂多就是顧客群轉移就是了
12/08 15:31, 114F
推
12/08 15:33, 5年前 , 115F
為了規避未成年少女,遊戲紛紛改下面彈出來,還是可拆卸
12/08 15:33, 115F
→
12/08 15:34, 5年前 , 116F
黃油,與自由變形史萊姆發生關係的人類越來越多
12/08 15:34, 116F
→
12/08 15:34, 5年前 , 117F
面對刺激無法承受的肥宅紛紛崩潰,變成實實在在的犯罪者
12/08 15:34, 117F
→
12/08 15:35, 5年前 , 118F
你的史萊姆可以變成蘿莉嗎?你是蘿莉控嗎?
12/08 15:35, 118F
推
12/08 15:36, 5年前 , 119F
我覺得畫風也要管很莫名其妙 根本沒有標準 但只是要
12/08 15:36, 119F
推
12/08 15:36, 5年前 , 120F
辯白:庭上 我持有的史萊姆是工的
12/08 15:36, 120F
→
12/08 15:37, 5年前 , 121F
排除高中生就還好
12/08 15:37, 121F
→
12/08 15:37, 5年前 , 122F
現在等於是要每個作者都把人畫得很老
12/08 15:37, 122F
推
12/08 15:38, 5年前 , 123F
為了鑽漏洞 角色可自由設定外觀 另外有個不可H的路人角
12/08 15:38, 123F
→
12/08 15:38, 5年前 , 124F
蘿莉模組是設計給不可H的路人角用的 玩家會用在主角身上
12/08 15:38, 124F
→
12/08 15:38, 5年前 , 125F
乃是遊戲公司設計初衷並未考慮到的意外(之後出了蘿莉DLC
12/08 15:38, 125F
推
12/08 15:49, 5年前 , 126F
說你蘿莉正太就蘿莉正太，大人快鍘了他
12/08 15:49, 126F
→
12/08 15:50, 5年前 , 127F
說你蘿就是蘿
12/08 15:50, 127F
推
12/08 15:57, 5年前 , 128F
那設定18歲高三生呢w?
12/08 15:57, 128F
→
12/08 16:03, 5年前 , 129F
照原文作者，管你設定幾歲，看起來年幼就是不行
12/08 16:03, 129F
→
12/08 16:08, 5年前 , 130F
誰來看才算數? 這個作者? 還是專業醫師?
12/08 16:08, 130F
→
12/08 16:08, 5年前 , 131F
筆者的主觀意識就是 我說是就是 難以服人
12/08 16:08, 131F
推
12/08 16:29, 5年前 , 132F
不純粹是因為看起來年幼 同時因為背景是在高中校園
12/08 16:29, 132F
噓
12/08 17:14, 5年前 , 133F
會不會日本畫風的JK 大學生 大姐姐 少婦，在歐美人眼
12/08 17:14, 133F
→
12/08 17:14, 5年前 , 134F
中說不定都看起來像未成年
12/08 17:14, 134F
推
12/08 17:21, 5年前 , 135F
之前看過紀錄片，喜歡未滿18在那些人來看都是戀童癖
12/08 17:21, 135F
推
12/08 18:33, 5年前 , 136F
笑死，歐美一堆高中生就在修感了，真是假掰
12/08 18:33, 136F
推
12/08 18:35, 5年前 , 137F
一萬兩千歲的幼女龍
12/08 18:35, 137F
推
12/08 19:23, 5年前 , 138F
可以青少年做愛，但是畫成圖像不行;不可以性交易，但
12/08 19:23, 138F
→
12/08 19:23, 5年前 , 139F
是錄影給人看就可以
12/08 19:23, 139F
推
12/08 19:32, 5年前 , 140F
美國的左膠真的是腦袋空洞到了一個無可救藥的境地。
12/08 19:32, 140F
推
12/08 19:35, 5年前 , 141F
搞不懂看個二次元管這麼多事要幹嘛 也不是在電視上播
12/08 19:35, 141F
→
12/08 19:36, 5年前 , 142F
大家都看得到 買遊戲要花錢也有分級了也要管???
12/08 19:36, 142F
推
12/08 20:12, 5年前 , 143F
遊戲也是創作，又不是拍真人…
12/08 20:12, 143F
推
12/08 21:43, 5年前 , 144F
歡迎來到政治正確的國度
12/08 21:43, 144F
推
12/08 23:21, 5年前 , 145F
另類的思想審查
12/08 23:21, 145F
噓
12/09 03:29, 5年前 , 146F
SJW腦袋都空了
12/09 03:29, 146F
推
02/19 07:11, 6年前 , 147F
SJW真噁心
02/19 07:11, 147F
‣ 更多 speed7022 的文章
文章代碼(AID): #1S2s3ae2 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 speed7022 的文章
文章代碼(AID): #1S2s3ae2 (C_Chat)