[問題] 遊戲人生影集的命名涵意?
第9話 解離法(スカイ・ウォーク)
解離法(Sky Walk)
第10話 指向法(ブルー・ローズ)
指向法(Blue Rose)
第11話 誘導法(キリング・ジャイアント)
誘導法(Killing Giant)
第12話 収束法(ルール・ナンバー・10)
收束法(Rule Number 10)
有三個問題
1.關於片假名與英語的翻譯
譬如9話
解離法 後面的翻譯是天空漫步
這兩個搭不上...
還是說他的這集命名
就是
解離法+天空漫步?
2.這四個方法
在網路上的資料都很模糊
查出來的資料都比較偏向心理疾精神疾病的部分
我還蠻想知道他分別深層的解釋
因為從指向法就查不太到資料了
想請高手大大解惑
3.從頭到尾的命名
可參考維基百科
這是指一場遊戲定勝負所會碰到現象嗎?
想問的原因是覺得這是一個很有趣的議題
一定有什麼背後的道理
很想觸摸這層領域
就算瞎掰胡思亂想的也好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.127.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534932220.A.F83.html
※ 編輯: waiter337 (223.139.127.141), 08/22/2018 18:05:32
推
08/22 18:06,
7年前
, 1F
08/22 18:06, 1F
推
08/22 18:07,
7年前
, 2F
08/22 18:07, 2F
推
08/22 18:07,
7年前
, 3F
08/22 18:07, 3F
推
08/22 18:08,
7年前
, 4F
08/22 18:08, 4F
→
08/22 18:09,
7年前
, 5F
08/22 18:09, 5F
→
08/22 18:11,
7年前
, 6F
08/22 18:11, 6F
→
08/22 18:11,
7年前
, 7F
08/22 18:11, 7F
→
08/22 18:12,
7年前
, 8F
08/22 18:12, 8F
→
08/22 18:30,
7年前
, 9F
08/22 18:30, 9F
推
08/22 19:10,
7年前
, 10F
08/22 19:10, 10F
推
08/22 19:39,
7年前
, 11F
08/22 19:39, 11F
推
08/22 20:59,
7年前
, 12F
08/22 20:59, 12F
推
10/25 01:36,
7年前
, 13F
10/25 01:36, 13F
討論串 (同標題文章)