[DitF] Darling 13話 魔物與王子

看板C_Chat作者 (喬妹)時間7年前 (2018/04/08 03:37), 7年前編輯推噓39(40推 1噓 7→)
留言48則, 40人參與, 7年前最新討論串1/1
片尾有繪本的文本...渣翻一下，有誤請不吝指出 《魔物與王子》 -- 在某個國家的漆黑森林的深處 有一個種族默默的生活著 背上長有巨大翅膀的他們十分美麗 但卻是被稱為魔物的存在 在那裡生活的魔物公主 背上也長著巨大的灰色翅膀 他們一旦到了16歲，就能用那對翅膀飛到森林的外面 -- 於是，在她生日那天 公主第一次飛到了森林的外面 越過險峻的高山，越過小溪 她到達的地方是不同種族的人類之國 月亮在天空中露出了臉 她落在一座大城堡的庭院裡 那裡有一個正在望著月亮的青年 公主躲在樹叢後面看著青年 這是她第一次萌生的愛戀 但是他們和自己很明顯是不同的種族 魔物是不可能和人類結合的 -- 公主去拜訪了住在森林裡的魔女 「我想作為人類生活，想和那個人結合。」 於是魔女說了 「可以，要拿妳的翅膀作為交換。 但是記住，無論如何偽裝外表， 作為魔物的你總有一天會吞噬掉王子的生命吧。」 背上的巨大翅膀被奪去了，從未體會過的痛楚向公主襲來 再也無法在空中飛翔了 即便如此公主還是高興著、流著眼淚笑了 「人類！人類！我和那個人變得一樣了！」 -- 公主再一次用自己的雙腳走向人類之國，她在沙漠裡看到了人影 「不好了！有沒有人可以救救這位大人！」 在那裡的是一位腳被毒蛇咬傷的青年。 公主慌張地用嘴把毒從傷口裡吸了出來 「謝謝妳，多麼勇敢的人啊，我是這個國家的王子」 王子就是公主在城堡裡遇到的那個青年 「妳是我的救命恩人，請和我結婚吧！」 -- 婚禮馬上就舉行了 對著全身被純白婚紗包覆著的公主，神父問道 「妳願意發誓，無論健康或是病痛，直到死亡將兩人分開，都能夠互相扶持嗎？」 「是的，我發誓。」 交換了結婚戒指，在神父的指示下，兩人許下了誓約之吻(キス) 「為救了王子性命的勇敢少女獻上祝福！」 伴隨著響亮的歡呼聲，整個國家都洋溢著喜悅 -- 「人類、人類！ 沒有能飛上天空的強壯的翅膀，沒有銳利的尖牙和利爪。 弱小、脆弱又短暫的生物。但是卻十分溫暖，人類真是太好了。」 在那之後，她作為人類之國的公主過著幸福快樂的日子。 一邊扶持著日理萬機的王子 偶爾也去各式各樣的地方旅行 像鑲嵌著藍寶石的大海，光輝熠熠的草原，如烈火燃燒般搖擺著的極光 公主握著王子的手，微笑著 「不要離開我唷，____」 -- 然而，公主的快樂並沒有持續很久 如同身體燃燒似的痛楚，讓她睜開了眼 她看到的是變成醜陋怪物的自己 尖銳的爪子一邊發出聲音一邊快速地長著 「為什麼？我應該請求了把我變成人類的」 從背上長出的醜陋的漆黑的翅膀衝破肉體、衝破皮膚不斷長出 「使用魔法是有代價的，作為一個人類，妳所獲得的幸福已經十分足夠了吧。 從今以後妳只會失去自我，變成醜陋的怪物吧。」 森林的魔女的話在公主耳邊低語著 「不過，如果妳能親手殺死妳最愛的人，妳的詛咒就能解除， 妳也能變回原本魔物的樣子。」 -- 公主望著自己深愛的王子 向王子的頭伸去了長長的爪子 明明比誰都還要愛他，如今卻湧上一股想要切開他的喉嚨的衝動 死命地抑制著的雙手滲出了血 「只要殺了王子，詛咒就會解除……」 公主流著淚，吻了王子的臉頰。 -- 王子醒來之後，已經找不到身邊的公主了 取而代之的是，散落在床上的大量的漆黑羽毛 王子悲傷的生活著，在整個國家裡尋找公主，卻再也沒有人見過公主了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.23.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523129843.A.B3E.html
推
04/08 03:39, 7年前 , 1F
好想收繪本喔><
04/08 03:39, 1F
※ 編輯: e2167471 (1.160.23.182), 04/08/2018 03:44:20
推
04/08 03:44, 7年前 , 2F
今天1:38到現在西洽31篇文17篇Ditf 有點誇張==
04/08 03:44, 2F
推
04/08 03:44, 7年前 , 3F
QQ出繪本一定收
04/08 03:44, 3F
→
04/08 03:44, 7年前 , 4F
筆誤 1:28qq
04/08 03:44, 4F
推
04/08 03:45, 7年前 , 5F
為什麼我每次看完一話就想馬上看下一話
04/08 03:45, 5F
推
04/08 03:47, 7年前 , 6F
感謝翻譯
04/08 03:47, 6F
推
04/08 03:47, 7年前 , 7F
幹...我的胃........QQQQQ
04/08 03:47, 7F
推
04/08 03:48, 7年前 , 8F
感謝翻譯
04/08 03:48, 8F
推
04/08 03:51, 7年前 , 9F
感謝翻譯 推推
04/08 03:51, 9F
推
04/08 04:01, 7年前 , 10F
魔女不老實，明明有有效期限而非永久卻不告知
04/08 04:01, 10F
推
04/08 04:03, 7年前 , 11F
推QQ
04/08 04:03, 11F
推
04/08 04:08, 7年前 , 12F
有告知也是寮落去了 那時也沒別的辦法QQ
04/08 04:08, 12F
推
04/08 04:11, 7年前 , 13F
不就小美人魚嗎？
04/08 04:11, 13F
推
04/08 04:13, 7年前 , 14F
感謝翻譯
04/08 04:13, 14F
推
04/08 04:18, 7年前 , 15F
先去消基會吉那個魔女 馬的 沒標保存期限= =
04/08 04:18, 15F
推
04/08 04:27, 7年前 , 16F
繪本感覺會當成特典
04/08 04:27, 16F
推
04/08 04:29, 7年前 , 17F
真的 想到繪本就算有實體八成也不太可能可以單買就
04/08 04:29, 17F
→
04/08 04:29, 7年前 , 18F
有點氣得牙癢癢XD
04/08 04:29, 18F
推
04/08 05:32, 7年前 , 19F
所以這是廣要為002而死ㄇ
04/08 05:32, 19F
推
04/08 05:36, 7年前 , 20F
其實第6集就死過啦（硬掰
04/08 05:36, 20F
→
04/08 07:15, 7年前 , 21F
魔女:我們的保固只有一年
04/08 07:15, 21F
推
04/08 07:34, 7年前 , 22F
這魔女真的很缺德 啊不過魔女缺德好像才是常態
04/08 07:34, 22F
推
04/08 07:38, 7年前 , 23F
魔女：雖然沒講清楚　至少有警告最後妳還是會吃王子了
04/08 07:38, 23F
推
04/08 08:32, 7年前 , 24F
不在乎天長地久，只在乎曾經擁有
04/08 08:32, 24F
→
04/08 08:33, 7年前 , 25F
魔改惡質版的美人魚童話
04/08 08:33, 25F
→
04/08 08:42, 7年前 , 26F
QB:你自己沒問的 怪我囉
04/08 08:42, 26F
推
04/08 08:46, 7年前 , 27F
人魚公主~
04/08 08:46, 27F
推
04/08 08:56, 7年前 , 28F
比人魚公主好 至少還有幸福一年
04/08 08:56, 28F
→
04/08 09:00, 7年前 , 29F
應該說巫婆役來比較的話 人魚的巫婆比較有銀貨兩訖的感覺
04/08 09:00, 29F
推
04/08 09:02, 7年前 , 30F
如果照繪本走..這002就死定啦..
04/08 09:02, 30F
推
04/08 09:45, 7年前 , 31F
不！！！！！！！
04/08 09:45, 31F
推
04/08 10:00, 7年前 , 32F
推翻譯
04/08 10:00, 32F
推
04/08 10:02, 7年前 , 33F
這魔女一整個QB
04/08 10:02, 33F
推
04/08 10:10, 7年前 , 34F
本以為是小美人魚，最後以史瑞克收場
04/08 10:10, 34F
推
04/08 10:34, 7年前 , 35F
繪本畫得也太下重本
04/08 10:34, 35F
推
04/08 10:54, 7年前 , 36F
繪本質感驚人
04/08 10:54, 36F
推
04/08 11:15, 7年前 , 37F
幹 根本QB
04/08 11:15, 37F
推
04/08 11:51, 7年前 , 38F
變成醜陋的怪物，十之八九就是叫龍化了。拜託最後是HE啊~~~
04/08 11:51, 38F
推
04/08 12:08, 7年前 , 39F
所以02雖然記得廣，還是想榨乾他，就是因為怕再次變回叫
04/08 12:08, 39F
→
04/08 12:08, 7年前 , 40F
龍的恐懼驅使的嗎，跟繪本裡的魔物一樣
04/08 12:08, 40F
推
04/08 13:09, 7年前 , 41F
人魚公主翻版啊
04/08 13:09, 41F
推
04/08 14:00, 7年前 , 42F
結尾還是小美人魚啊，安徒生版本的
04/08 14:00, 42F
噓
04/08 17:38, 7年前 , 43F
過期的魔女只會用過期的魔法
04/08 17:38, 43F
推
04/08 18:23, 7年前 , 44F
推QQ
04/08 18:23, 44F
推
04/08 20:54, 7年前 , 45F
搞不好繪本還沒完啊
04/08 20:54, 45F
推
04/09 00:15, 7年前 , 46F
雞皮疙瘩都起來了
04/09 00:15, 46F
推
04/09 04:29, 7年前 , 47F
靠杯所以是bad end 02為廣而死?
04/09 04:29, 47F
推
04/29 18:09, 7年前 , 48F
感謝翻譯
04/29 18:09, 48F
‣ 更多 e2167471 的文章
文章代碼(AID): #1QoHtpi- (C_Chat)