Re: [閒聊] 海賊王在歐美有多不紅

看板C_Chat作者 (姆咪)時間6年前 (2018/03/14 08:37), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
翻譯問題喇 我們尾大在台詞跟細節都有埋上伏筆 我們亞洲粉絲也很認真的會去尋找 你看 那個鯨魚 就是神伏筆 這些台詞都有 但我想歐美人就是把很多鋪墊當作對話 無法理解神伏筆 等同於無法理解我們尾大的苦心孤詣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.109.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520987874.A.E4F.html
→
03/14 08:52, 6年前 , 1F
反串
03/14 08:52, 1F
推
03/14 10:35, 6年前 , 2F
你乾脆說歐美看不懂英文好了…
03/14 10:35, 2F
‣ 更多 mumi5566 的文章
文章代碼(AID): #1Qg6xYvF (C_Chat)
‣ 更多 mumi5566 的文章
文章代碼(AID): #1Qg6xYvF (C_Chat)