[閒聊] 哥布林跟地精差在哪裡?

看板C_Chat作者 (蘇姐姐)時間7年前 (2018/03/09 17:32), 編輯推噓36(37推 1噓 21→)
留言59則, 48人參與, 7年前最新討論串1/1
同樣身為鼻子耳朵尖尖，長相猥瑣的小型生物 哥布林到底跟地精差在哪裡? 哥布林是不是比較色啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.21.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520587941.A.863.html
推
03/09 17:32, 7年前 , 1F
膚色
03/09 17:32, 1F
→
03/09 17:33, 7年前 , 2F
侏儒跟食人妖
03/09 17:33, 2F
→
03/09 17:33, 7年前 , 3F
智商
03/09 17:33, 3F
推
03/09 17:33, 7年前 , 4F
一邊哥布林
03/09 17:33, 4F
推
03/09 17:34, 7年前 , 5F
有時地精是翻譯自Gnome（四大元素的精靈之一）
03/09 17:34, 5F
推
03/09 17:34, 7年前 , 6F
一個會被翻譯成土地公(欸
03/09 17:34, 6F
→
03/09 17:34, 7年前 , 7F
Goblin跟Gnome怎麼會認錯.....這差超級無敵多吧= ="
03/09 17:34, 7F
推
03/09 17:35, 7年前 , 8F
反正都是經驗值
03/09 17:35, 8F
→
03/09 17:35, 7年前 , 9F
記得龍槍小說把哥布林翻成地精
03/09 17:35, 9F
推
03/09 17:36, 7年前 , 10F
哥布林繁殖後代需要抓女妖精或人類女性；地精不用
03/09 17:36, 10F
→
03/09 17:36, 7年前 , 11F
時間就是金錢 朋友
03/09 17:36, 11F
推
03/09 17:37, 7年前 , 12F
地精是種族 哥布林是怪物吧
03/09 17:37, 12F
→
03/09 17:37, 7年前 , 13F
別把哥殺的設定硬套所有科幻作品好嗎
03/09 17:37, 13F
→
03/09 17:38, 7年前 , 14F
一個聯盟的一個部落的 聯盟狗出來決鬥
03/09 17:38, 14F
→
03/09 17:38, 7年前 , 15F
奇幻 我去罰寫
03/09 17:38, 15F
推
03/09 17:39, 7年前 , 16F
哥哥打地地
03/09 17:39, 16F
→
03/09 17:40, 7年前 , 17F
一個部落一個聯盟
03/09 17:40, 17F
推
03/09 17:40, 7年前 , 18F
一個做出來的東西會爆炸 一個不用
03/09 17:40, 18F
→
03/09 17:41, 7年前 , 19F
台灣的哥布林=中國的地精
03/09 17:41, 19F
推
03/09 17:43, 7年前 , 20F
一樣的東西 有些(中國)翻譯哥布林為地精
03/09 17:43, 20F
推
03/09 17:43, 7年前 , 21F
一個失敗的會爆炸 另一個失敗會發生相反的效果
03/09 17:43, 21F
→
03/09 17:45, 7年前 , 22F
顏色
03/09 17:45, 22F
推
03/09 17:45, 7年前 , 23F
讓~廢鐵變成黃金
03/09 17:45, 23F
→
03/09 17:46, 7年前 , 24F
奇幻翻譯其實很多到現在都沒有通譯啦
03/09 17:46, 24F
→
03/09 17:46, 7年前 , 25F
光那個ORC就可以吵翻了
03/09 17:46, 25F
推
03/09 17:47, 7年前 , 26F
遊戲人生的地精記得是寫做地精，讀做矮人。也確實是矮人種
03/09 17:47, 26F
→
03/09 17:47, 7年前 , 27F
只能說看譯者在負責作品裡採取怎樣的翻譯了
03/09 17:47, 27F
推
03/09 17:47, 7年前 , 28F
哥哥打地地
03/09 17:47, 28F
→
03/09 17:47, 7年前 , 29F
更不要說有些還是作者自己設定
03/09 17:47, 29F
→
03/09 17:50, 7年前 , 30F
哥布林四等騎士拿匕首只要一刀，地精要兩刀 差夠多了吧
03/09 17:50, 30F
推
03/09 17:51, 7年前 , 31F
記得有時候地精跟矮人也會混在一起？
03/09 17:51, 31F
推
03/09 17:52, 7年前 , 32F
一邊部落一邊聯盟都分不出來
03/09 17:52, 32F
推
03/09 17:58, 7年前 , 33F
翻譯混一堆啊 妖精跟妖精差在哪
03/09 17:58, 33F
推
03/09 18:01, 7年前 , 34F
一邊是部落 一邊是聯盟狗
03/09 18:01, 34F
推
03/09 18:05, 7年前 , 35F
下一篇歐克和獸人
03/09 18:05, 35F
推
03/09 18:09, 7年前 , 36F
下下篇 妖精X妖精X精靈
03/09 18:09, 36F
推
03/09 18:10, 7年前 , 37F
地精跟哥布靈有得解釋 獸人的話只能看原文了吧
03/09 18:10, 37F
推
03/09 18:11, 7年前 , 38F
地精的指涉對象比哥布林更不統一
03/09 18:11, 38F
推
03/09 18:11, 7年前 , 39F
姆咪 X 姆咪 X Troll
03/09 18:11, 39F
推
03/09 18:12, 7年前 , 40F
譯者設定
03/09 18:12, 40F
→
03/09 18:14, 7年前 , 41F
這種要看原文 侏儒 哥布林 矮人都有人翻成地精過
03/09 18:14, 41F
推
03/09 18:14, 7年前 , 42F
大家都是半身人，不要分那麼細
03/09 18:14, 42F
推
03/09 18:36, 7年前 , 43F
半身人又是不同種族了吧
03/09 18:36, 43F
→
03/09 18:38, 7年前 , 44F
不如再加上矮靈族一起拌一拌
03/09 18:38, 44F
→
03/09 18:39, 7年前 , 45F
看設定
03/09 18:39, 45F
推
03/09 18:55, 7年前 , 46F
Genome 侏儒 Halfling 半身人 Globin 哥布林
03/09 18:55, 46F
→
03/09 18:56, 7年前 , 47F
妖精林精精靈也沒有通譯 還是要看原文
03/09 18:56, 47F
推
03/09 19:01, 7年前 , 48F
一個做的東西會爆炸一個做會爆炸的東西
03/09 19:01, 48F
推
03/09 19:05, 7年前 , 49F
乾脆都音譯算了，用哥布林、歐克這種譯名就不會搞混
03/09 19:05, 49F
推
03/09 19:05, 7年前 , 50F
大地精和熊布林有什麼不一樣
03/09 19:05, 50F
噓
03/09 19:06, 7年前 , 51F
自己去查狗
03/09 19:06, 51F
推
03/09 19:10, 7年前 , 52F
好笑的是兩個都有 但是把Gnome翻哥不林 Globin翻地精
03/09 19:10, 52F
推
03/09 19:36, 7年前 , 53F
Gnome翻哥不林.....有事嗎?
03/09 19:36, 53F
推
03/09 20:54, 7年前 , 54F
差在翻譯
03/09 20:54, 54F
推
03/09 23:05, 7年前 , 55F
哥布林掉闊劍 地精掉木棒 這還用問
03/09 23:05, 55F
推
03/09 23:57, 7年前 , 56F
你們忘了還有侏儒可以用喔！(擴大戰場
03/09 23:57, 56F
推
03/10 05:19, 7年前 , 57F
主流是在講綠皮小鬼樣跟矮瘦有奇怪科技樹
03/10 05:19, 57F
→
03/10 05:20, 7年前 , 58F
哥布林通常不會太猥瑣 會偏兇惡 地精比較猥瑣樣
03/10 05:20, 58F
推
03/10 20:32, 7年前 , 59F
beastman,orc, greenskin都翻獸人可是原文是另一回事
03/10 20:32, 59F
‣ 更多 asdfadsl 的文章
文章代碼(AID): #1QebIbXZ (C_Chat)