[閒聊] 茶渡泰虎如果在早期台灣會被翻譯成怎樣
野比雄太 => 葉大雄
北島麻耶 => 譚寶蓮
黑傑克 => 秦博士
台灣早期翻譯真的讓人拍案叫絕
假設死神&茶渡泰虎也是早期作品 傳到台灣來時會翻譯成怎樣呢?
來 青眼飛盤龍你說說看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.121.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517409081.A.407.html
推
01/31 22:31,
6年前
, 1F
01/31 22:31, 1F
推
01/31 22:32,
6年前
, 2F
01/31 22:32, 2F
→
01/31 22:33,
6年前
, 3F
01/31 22:33, 3F
推
01/31 22:33,
6年前
, 4F
01/31 22:33, 4F
推
01/31 22:34,
6年前
, 5F
01/31 22:34, 5F
推
01/31 22:34,
6年前
, 6F
01/31 22:34, 6F
→
01/31 22:34,
6年前
, 7F
01/31 22:34, 7F
推
01/31 22:34,
6年前
, 8F
01/31 22:34, 8F
推
01/31 22:34,
6年前
, 9F
01/31 22:34, 9F
噓
01/31 22:34,
6年前
, 10F
01/31 22:34, 10F
推
01/31 22:34,
6年前
, 11F
01/31 22:34, 11F
推
01/31 22:35,
6年前
, 12F
01/31 22:35, 12F
推
01/31 22:35,
6年前
, 13F
01/31 22:35, 13F
→
01/31 22:36,
6年前
, 14F
01/31 22:36, 14F
推
01/31 22:38,
6年前
, 15F
01/31 22:38, 15F
噓
01/31 22:38,
6年前
, 16F
01/31 22:38, 16F
推
01/31 22:39,
6年前
, 17F
01/31 22:39, 17F
推
01/31 22:40,
6年前
, 18F
01/31 22:40, 18F
推
01/31 22:41,
6年前
, 19F
01/31 22:41, 19F
→
01/31 22:44,
6年前
, 20F
01/31 22:44, 20F
→
01/31 22:46,
6年前
, 21F
01/31 22:46, 21F
推
01/31 22:47,
6年前
, 22F
01/31 22:47, 22F
推
01/31 22:47,
6年前
, 23F
01/31 22:47, 23F
→
01/31 22:47,
6年前
, 24F
01/31 22:47, 24F
推
01/31 22:48,
6年前
, 25F
01/31 22:48, 25F
推
01/31 22:57,
6年前
, 26F
01/31 22:57, 26F
推
01/31 22:59,
6年前
, 27F
01/31 22:59, 27F
推
01/31 23:06,
6年前
, 28F
01/31 23:06, 28F
推
01/31 23:43,
6年前
, 29F
01/31 23:43, 29F
推
01/31 23:52,
6年前
, 30F
01/31 23:52, 30F
推
02/01 00:14,
6年前
, 31F
02/01 00:14, 31F
→
02/01 00:22,
6年前
, 32F
02/01 00:22, 32F
→
02/01 00:40,
6年前
, 33F
02/01 00:40, 33F
→
02/01 01:07,
6年前
, 34F
02/01 01:07, 34F
推
02/01 01:09,
6年前
, 35F
02/01 01:09, 35F
推
02/01 01:17,
6年前
, 36F
02/01 01:17, 36F
推
02/01 02:09,
6年前
, 37F
02/01 02:09, 37F
推
02/01 04:33,
6年前
, 38F
02/01 04:33, 38F
噓
02/01 08:05,
6年前
, 39F
02/01 08:05, 39F
推
02/01 10:35,
6年前
, 40F
02/01 10:35, 40F
推
02/01 12:29,
6年前
, 41F
02/01 12:29, 41F
→
02/01 12:30,
6年前
, 42F
02/01 12:30, 42F
推
02/01 16:18,
6年前
, 43F
02/01 16:18, 43F