Re: [閒聊] 有個中國人確定荒野之息跟xb2有中文化已回收

看板C_Chat作者 (汐止吳慷仁)時間6年前 (2017/09/20 10:57), 6年前編輯推噓41(42推 1噓 24→)
留言67則, 49人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言： : 他之前就有說過XB2跟Botw會中文化 : 不過一直很隱晦跟暗示 還用方塊圖代替 : 今天他自己開商業網站順便說兩作確定正、簡中文化了 : http://i.imgur.com/H2oYmgg.jpg
這邊蠻有意思的 官方名稱竟然真的叫做印度神劍這樣的名字 感覺希望有大增了.. https://i.imgur.com/DxrthCL.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.9.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505876250.A.E0A.html
推
09/20 10:58, , 1F
印度神劍??
09/20 10:58, 1F
推
09/20 10:58, , 2F
印度神劍感覺是異國風rpg
09/20 10:58, 2F
→
09/20 10:58, , 3F
我覺得可以改名叫做印度神油了
09/20 10:58, 3F
→
09/20 10:58, , 4F
異度啦 印度神劍聽起來色色的
09/20 10:58, 4F
→
09/20 10:58, , 5F
這種兩邊不討好的名字到底想討好誰
09/20 10:58, 5F
推
09/20 10:59, , 6F
wow 印度神油
09/20 10:59, 6F
推
09/20 10:59, , 7F
要邊打邊跳歌舞秀嗎？
09/20 10:59, 7F
推
09/20 10:59, , 8F
印度神劍會硬督人嗎？
09/20 10:59, 8F
推
09/20 10:59, , 9F
異(0)印(X)
09/20 10:59, 9F
推
09/20 10:59, , 10F
吃我的印度神劍啦
09/20 10:59, 10F
推
09/20 11:00, , 11F
還是覺得異域神劍比較有fu
09/20 11:00, 11F
中國 異度之刃 台灣 異域神劍 合體就變成印度神劍了
推
09/20 11:00, , 12F
硬督劍娘我可以
09/20 11:00, 12F
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152), 09/20/2017 11:01:02
→
09/20 11:01, , 13F
型爆墨魚：那我呢那我呢
09/20 11:01, 13F
推
09/20 11:02, , 14F
督睹睹督 大大大
09/20 11:02, 14F
推
09/20 11:02, , 15F
12/1主機上市跟異域神劍2發售同一天耶萬歲
09/20 11:02, 15F
→
09/20 11:04, , 16F
劇情動畫全部變歌舞秀
09/20 11:04, 16F
推
09/20 11:05, , 17F
反正沒中文支那人去洗負評就會生出來了
09/20 11:05, 17F
推
09/20 11:06, , 18F
異域神劍聽起來真不催
09/20 11:06, 18F
→
09/20 11:06, , 19F
錯
09/20 11:06, 19F
推
09/20 11:06, , 20F
印度F4
09/20 11:06, 20F
→
09/20 11:07, , 21F
印度神劍是三小XDDDDD
09/20 11:07, 21F
推
09/20 11:08, , 22F
這很支共台灣
09/20 11:08, 22F
→
09/20 11:08, , 23F
好強的樣子!!
09/20 11:08, 23F
→
09/20 11:08, , 24F
印度神劍跟印度神油有關係嗎！
09/20 11:08, 24F
→
09/20 11:08, , 25F
就語感來說 異度=異世界或異次元 異域=別國或外星球
09/20 11:08, 25F
推
09/20 11:09, , 26F
印度神劍 很硬的感覺
09/20 11:09, 26F
推
09/20 11:10, , 27F
Xeno就是外來的怎麼翻隨便啦
09/20 11:10, 27F
推
09/20 11:10, , 28F
我原本以為是西域聖劍
09/20 11:10, 28F
推
09/20 11:11, , 29F
過場全都在跳舞 嘟嘟嚕嘟嘟嘟嚕嘟嘟嘟嚕嘟大大大
09/20 11:11, 29F
推
09/20 11:11, , 30F
樓上自爆老人
09/20 11:11, 30F
推
09/20 11:12, , 31F
印度神劍 XDDDDD 打到一半旁邊會突然冒一群人出來跟你跳舞嘛
09/20 11:12, 31F
推
09/20 11:12, , 32F
印度神劍
09/20 11:12, 32F
→
09/20 11:13, , 33F
改成異域之刃感覺就很正常 官方不再考慮一下嗎...
09/20 11:13, 33F
→
09/20 11:13, , 34F
異域之刃好像真的比印度神遊好聽XDD
09/20 11:13, 34F
推
09/20 11:14, , 35F
印度神油真的暴露年紀啊XD
09/20 11:14, 35F
推
09/20 11:14, , 36F
duru duru dudada
09/20 11:14, 36F
推
09/20 11:14, , 37F
印度神劍
09/20 11:14, 37F
推
09/20 11:15, , 38F
印度神劍三小啦 節奏遊戲喔XD
09/20 11:15, 38F
→
09/20 11:16, , 39F
出招要跳舞才能發動嘛XD?
09/20 11:16, 39F
推
09/20 11:16, , 40F
異域之刃聽起來超手遊的XD
09/20 11:16, 40F
推
09/20 11:17, , 41F
其實感覺差不多啊
09/20 11:17, 41F
推
09/20 11:17, , 42F
跳舞機battle
09/20 11:17, 42F
推
09/20 11:17, , 43F
不然改成異域闖江湖 怎麼樣
09/20 11:17, 43F
推
09/20 11:19, , 44F
硬度神劍
09/20 11:19, 44F
→
09/20 11:20, , 45F
祕境寶刀好了(啥
09/20 11:20, 45F
推
09/20 11:20, , 46F
直接用英文名不好嗎? FE最後也沒翻聖火或紋章的...
09/20 11:20, 46F
→
09/20 11:21, , 47F
花枝也適用英文XD
09/20 11:21, 47F
推
09/20 11:22, , 48F
x灣東西要上市 申請都一定要有中文名 當然中國也是
09/20 11:22, 48F
推
09/20 11:23, , 49F
硬督神劍 感覺像是蘭斯之類的遊戲
09/20 11:23, 49F
→
09/20 11:23, , 50F
花枝沒用甚麼漆彈大作戰真的太好了
09/20 11:23, 50F
→
09/20 11:23, , 51F
上面的圖花枝沒中文ㄚ！！！
09/20 11:23, 51F
推
09/20 11:24, , 52F
搞不好會叫墨魚潑油漆
09/20 11:24, 52F
→
09/20 11:26, , 53F
台灣是送審要有中文,上市不用;中國是都要有中文譯名
09/20 11:26, 53F
→
09/20 11:26, , 54F
腳腳大作戰
09/20 11:26, 54F
推
09/20 11:27, , 55F
真的 遊戲裡哪來的漆彈
09/20 11:27, 55F
→
09/20 11:29, , 56F
要不要中文其實是看官方決定 比方說FF (?
09/20 11:29, 56F
→
09/20 11:36, , 57F
拿著印度神劍都督都督打打打
09/20 11:36, 57F
推
09/20 11:54, , 58F
印度神劍2：我真的很硬
09/20 11:54, 58F
推
09/20 12:16, , 59F
硬啦神劍
09/20 12:16, 59F
推
09/20 12:23, , 60F
印度神劍F4
09/20 12:23, 60F
推
09/20 14:05, , 61F
FF送審還是用太空戰士...
09/20 14:05, 61F
→
09/20 14:06, , 62F
但後來小鬍子退社後他們就又把台灣用的名稱改回太空
09/20 14:06, 62F
→
09/20 14:06, , 63F
戰士了
09/20 14:06, 63F
推
09/20 16:32, , 64F
沒關係，內容有中文就好，叫阿三神劍也可以
09/20 16:32, 64F
推
09/20 17:56, , 65F
硬啦！
09/20 17:56, 65F
噓
09/21 00:30, , 66F
紅明顯，薩爾達的正式名稱：曠野之息。都公佈出來了！薩
09/21 00:30, 66F
→
09/21 00:30, , 67F
爾達跟印度神劍2，9成機率有中文語言版
09/21 00:30, 67F
‣ 更多 carotyao 的文章
文章代碼(AID): #1PmTaQuA (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 carotyao 的文章
文章代碼(AID): #1PmTaQuA (C_Chat)