Re: [討論] 寶可夢阿羅拉守護神與夏威夷神話已回收

看板C_Chat作者PrinceBamboo (竹取駙馬)時間6年前 (2017/09/14 00:58)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《PrinceBamboo (竹取駙馬)》之銘言： : 夏威夷人,毛利人和大溪地人(社會群島),拉帕努伊人(復活節島),薩摩亞人,東加人...等 : 有著相似的語言,文化,建築,藝術和傳說 : 顯示他們源自共同的祖先現在統稱為玻里尼西亞民族/語言/神話 : http://www.beautifulpacific.com/south-pacific-maps/south-pacific/polynesia.gif

: 例如在所有玻里尼西亞的傳說中都有一個原始故鄉都是說先祖從這故鄉航行到現在居地 : 在模擬重構的原始玻里尼西亞語中叫*Sawaiki : 在薩摩亞語叫Savai'i 同時薩摩亞群島的最大島也叫Savai'i(薩瓦伊島) : 在庫克群島毛利語叫'Avaiki : 在大溪地語叫Havai'i : 在紐西蘭毛利語叫Hawaiki : 在夏威夷語中叫Hawai'i 同時夏威夷群島的最大島也叫Hawai'i(夏威夷島) : 而這些都反映在玻里尼西亞語言演變的發音變化上面 https://goo.gl/57z9oa : 在夏威夷語中 t變成k, ng[η]變成n, k變成['](聲門塞音), r變成l : 上面夏威夷神話和毛利神話的神名差異也都是來自於此 : 另外玻里尼西亞語言中有幾個詞進入了現代英語成為現代人日常用語的一部分 : 其中一個是"禁忌"(taboo) : 這個詞是庫克船長從東加語tapu引入同源詞在毛利語為tapu 夏威夷語為kapu : 阿羅拉守護神的名字卡璞(カプ) 英文版:Tapu 就是從這邊來的 : 另一個詞是Mana 存在於所有南島語系中泛指超自然神秘力量或是魔法的基本要素 : 在現代奇幻作品中被廣泛引用翻為瑪那或魔力

推

naya7415963

09/11 01:09,

09/11 01:09

推

rockmanx52

09/11 05:39,

09/11 05:39

要說同源是同源可是關係已經很遙遠了根據現在的語言分類是這樣: 南島語系 │ ├台灣南島語族┬泰雅語群: 泰雅語,賽德克語... │ ├排灣語群: 布農語,卑南語,排灣語,阿美語,魯凱語,賽夏語,噶瑪蘭語.. │ └鄒語群: 鄒語... │ └馬來-玻里尼西亞語族 ├婆羅-菲律賓語群: 達悟語(雅美語),菲律賓諸語言(巴丹語,宿霧語,他加祿語...) └核心馬來-玻里尼西亞語群 ├巽他-蘇拉威西語群: 馬來語,印尼語,爪哇語,巽他語,帛琉語... └中東部馬來-玻里尼西亞語群 ├(一大堆語支) ├大洋洲諸語言┬新幾內亞諸語言: ... ├... ├美拉尼西亞諸語言: ... ├密克羅尼西亞諸語言: ... ├中部太平洋諸語言 ├├斐濟語 ...└玻里尼西亞語支 ├東加語 └核心玻里尼西亞語 ├薩摩亞語 └拉帕努伊語,毛利語,大溪地語,夏威夷語... 可以看到毛利語跟阿美語的關係已經非常遙遠了跟達悟語(雅美語)的關係還比較近些(但也還是很遠) 另外根據現在推測的玻里尼西亞人的來源 https://en.wikipedia.org/wiki/File:Polynesian_Migration.svg 玻里尼西亞人遷徙圖 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polynesian_Migration-zh-tw.svg 中文版他們的祖先在約西元前2500年從台灣離開經由菲律賓,印尼來到新幾內亞在這裡和巴布亞原住民和美拉尼西亞原住民混血形成玻里尼西亞人的始祖然後他們再往東進約西元前1100年時抵達斐濟群島然後約西元前900年時進入現在被稱為玻里尼西亞的地區東加和薩摩亞這時他們不再繼續遷移而是停留了約一千年推測就是在這段期間形成玻里尼西亞文化約一千年後他們靠著航海划艇(canoe,獨木舟)和雙體船等技術再度開始遠洋航行在西元300年~1000年間散佈到社會群島(包含大溪地),復活節島,夏威夷群島和紐西蘭等地最後到達的是紐西蘭紐西蘭也是現在有人居住的土地中最後一個被人類踏足的由於如此在"玻里尼西亞大三角"(上圖的三角形區域)中的各民族雖然相距遙遠但有非常相似的語言,文化,技術和神話可能就是共同源自他們的祖先停留在東加,薩摩亞期間形成的文化所以玻里尼西亞各民族傳說中共同的故鄉"Hawaiki" 可能也是那個地方而不是台灣在玻里尼西亞大三角以西就沒有這種傳說了技術和語言等也差異較大前幾年毛利人來到阿美族部落發現很像的事情可能只是趨同演化的巧合畢竟他們是在4500年前就分家的兄弟就像印歐語系包含希臘,羅馬,日耳曼,凱爾特,斯拉夫,波斯,印度但他們也在約4000年前就分家了在文化和傳說上都相差很遠他們自己都不知道是兄弟紐西蘭毛利人(Māori)這個名字在毛利語中是"普通"的意思他們自稱為Tāngata Māori(普通人) 英國人來到後因為Tāngata[ta:ηata]不好唸就稱他們為Māori 毛利人同樣的庫克群島原住民也自稱 Māori 英語稱為Cook Islands Māori(庫克群島毛利人) 大溪地原住民也自稱 Mā'ohi 但英語稱為Tahitians(大溪地人) 夏威夷原住民也自稱 Kānaka Māoli 但英語稱為Native Hawaiians(夏威夷原住民) https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(mythology) 然後在所有玻里尼西亞的神話中都有一個共同英雄毛伊(Māui) 也就是迪士尼動畫"海洋奇緣"中的主角在各地傳說中的毛伊故事都大同小異以下將英文維基較詳細的毛利神話跟夏威夷神話兩種版本略譯如下毛利神話的毛伊: 1.毛伊的出生毛伊的媽媽叫塔拉娜(Taranga) 因為毛伊早產他媽把他包在髮髻(tikitiki)裡丟到海中於是毛伊又被稱為 Māui-tikitiki-a-Taranga 但海洋精靈發現後用海草包住毛伊帶給天空父神Rangi 被他撫養長大成青少年 2.毛伊與母兄相認毛伊回到老家發現他的四個兄弟他們本來對毛伊有所警戒但在毛伊展現出各種能力如變形成各種不同的鳥之後他們就認可並接受了他一開始塔拉娜沒認出毛伊毛伊向她證明自己是她的兒子有些兄弟忌妒他但長兄引用了一段古諺說要接納他成為我們的兄弟毛伊才成為家中一分子 3.束縛太陽毛伊用他的女性祖先Muri-ranga-whenua的下頷骨作成武器因為那時白天太短人們來不及完成工作毛伊在兄弟們的幫助下用繩索套住太陽並用下頷骨當棍棒把太陽毆打到重傷最後太陽承諾以後會走慢些從此白天變長 4.拖起北島毛伊這次把下頷骨當成魚鉤用自己的鼻血當魚餌從海底釣起一隻大魚當大魚浮出水面時毛伊跑去找祭司來進行祈福儀式讓他的兄弟看管這隻魚但他的兄弟們沒有等毛伊回來就開始分割這條魚這隻魚痛苦地扭動因此變成紐西蘭北島上有許多的山,峭壁和峽谷讓人們來往十分不便也因此北島在毛利語中稱為 Te Ika-a-Māui 意思是毛伊的魚另外傳說毛伊釣魚時乘坐的獨木舟變成南島所以南島的除了Te Wai-pounamu(綠石之水)外還有別名Te Waka-a-Māui(毛伊的獨木舟) 順帶一提毛利人稱整個紐西蘭為奧特亞羅瓦(Aotearoa) 意思是"長白雲之鄉" 5.發現火的秘密毛伊發現地面上的火消失了所以去向火之女神Mahuika學習生火的秘密技藝雖然他學會了生火的秘密但毛伊的惡作劇也激怒了女神他用計騙走女神指甲的火他變形成老鷹但Mahuika還是讓地面和海上都變成火海毛伊向祖先祈雨才澆熄了火 6.尋找父親毛伊和母親和兄弟們住在一起但他發現母親每天早上都會不見於是他變形成紐西蘭鴿(kererū)跟蹤塔拉娜發現了他的父親冥界守護神Makeatutara 他的父親為毛伊舉行一個洗禮儀式但在唸咒時出包唸錯而這個不吉利的兆頭導致了日後毛伊的死亡 7.追求永生不死傳說人類本來沒有死亡直到毛伊這一代毛伊認為自己已經強到能為人類追求永生不死他父親勸阻他說因為洗禮儀式出錯預測他會失敗他爸說:"兒啊,我知道你很勇敢,你也完成很多創舉,但我怕你會被某位人打敗" 毛伊問:"那是誰?" 他爸回答:"你的祖先黑夜女神Hine-nui-te-pō,你可以在西方海平線看到她的紅光" 毛伊反問:"她有太陽那麼強嗎?我曾綁住並毆打太陽她有比勝過陸地的大海強嗎?我曾把陸地從海中拉出來現在是時候看看我們會生或死了" 他爸才同意他去找黑夜女神於是毛伊向西航行去找Hine-nui-te-pō 跟他同行的在某些版本是四種紐西蘭的小鳥,在某些版本是他的四個兄弟他們見到黑夜女神沉睡著兩腿張開他們看見陰道內有銳利的黑曜石和綠石閃爍著毛伊打算從陰道鑽進女神的身體再從嘴巴出來並告誡他的夥伴千萬不要笑出聲夥伴們說"你會死的!" 毛伊說"你們笑的話我就真的會死,但成功的話我會永生,她會死" 毛伊變形成一隻蠕蟲開始鑽進去同夥們都克制憋笑但當毛伊半個身體進去時其中一個兄弟或鳥忍不住爆笑出聲黑夜女神醒來看到一切並闔上雙腿毛伊斷成兩截成為世界上第一個死亡的人類而從此所有人類都變得會老死女神在冥界入口維持這個姿勢成為所有人類必經之路這屬於"有牙陰道"(Vagina dentata)傳說之一夏威夷神話的毛伊: 1.他用鉤子勾住海底,叫他的兄弟們用力划船,勾起了夏威夷島同樣的招數重複了數次形成夏威夷群島 2.他的母親Hina抱怨白天太短,衣服都曬不乾於是毛伊爬上哈雷阿卡拉火山(Hale-a-ka-lā,太陽之家)用繩索套住太陽的光芒太陽求毛伊放過他,答應以後夏天會走慢些讓白天變長 3.毛伊發現天空太低人們都只能匍匐前進毛伊去向父親請求協助父子二人合力將天空舉起天空才變高人們才能抬頭挺胸走路 4.毛伊釣起島嶼後發現島上有房子但沒人居住,於是追求Hina並結婚住進房子某天Hina到河邊遇到一隻長鰻Tuna 長鰻攻擊她弄她全身黏液 Hina回到家但沒告訴毛伊但第二天又再次發生 Hina才告訴毛伊毛伊到河邊用石斧殺了長鰻居民都很感謝毛伊把Tuna埋起來而長出了最初的椰子樹從此人們才有椰子可以吃迪士尼"海洋奇緣"的毛伊綜合了以上的故事 https://www.youtube.com/watch?v=ShBYNMcrw8Q

但沒有毛伊之死並加入了原創的偷女神之心相關神話在RT的海洋奇緣影片中也有提到喔他講得比較有趣XD https://www.youtube.com/watch?v=ZNKjdbr6Gwg

這邊有毛利神話的其他故事有興趣也可以看看 https://read01.com/zh-tw/N7gyP.html#.WbcRyigjE2w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.173.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505321916.A.69A.html ※ 編輯: PrinceBamboo (114.37.173.124), 09/14/2017 01:06:42

推

h4030987

09/14 01:57, , 1^F

09/14 01:57, 1^F

推

naya7415963

09/14 02:03, , 2^F

09/14 02:03, 2^F

推

shihpoyen

09/14 02:03, , 3^F

09/14 02:03, 3^F