[討論] 日本很喜歡幫機體取名斑鳩?已回收

看板C_Chat作者 (kohanchen)時間8年前 (2017/09/09 08:49), 8年前編輯推噓26(30推 4噓 38→)
留言72則, 48人參與, 最新討論串1/1
之前有款硬派射擊遊戲 遊戲和機體名稱都是 斑鳩 https://youtu.be/kIxKjmrCrS4
剛剛看騎士與魔法 主角新機體也取名斑鳩 這是巧合還是斑鳩對日本人 有特別的含義在? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.1.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504918158.A.104.html
推
09/09 08:50, , 1F
焦仔
09/09 08:50, 1F
→
09/09 08:51, , 2F
你是只看這2個作品就以為叫班鳩的機體多到爆嗎?
09/09 08:51, 2F
嗯嗯 難道不是嗎? ※ 編輯: kohanchen (101.15.1.53), 09/09/2017 08:52:24
→
09/09 08:54, , 3F
沒聽過
09/09 08:54, 3F
推
09/09 08:56, , 4F
還好你沒看過鋼彈，不然你大概會說怎麼日本人喜歡把名字
09/09 08:56, 4F
→
09/09 08:56, , 5F
取成剛彈
09/09 08:56, 5F
推
09/09 08:56, , 6F
好雌吃
09/09 08:56, 6F
推
09/09 08:57, , 7F
老馬修的旗艦
09/09 08:57, 7F
推
09/09 08:57, , 8F
斑鳩還是日本的姓咧
09/09 08:57, 8F
推
09/09 08:57, , 9F
就算沒有多到爆的程度 不過也不算少見吧。不過像隼之類
09/09 08:57, 9F
→
09/09 08:57, , 10F
的猛禽還能理解 我也想知道為什麼用斑鳩這種小鳥來命名
09/09 08:57, 10F
推
09/09 09:00, , 11F
閃亂神樂那台嘛 我知道
09/09 09:00, 11F
推
09/09 09:01, , 12F
斑鳩好玩誒
09/09 09:01, 12F
推
09/09 09:02, , 13F
是因為二戰飛機嗎？
09/09 09:02, 13F
→
09/09 09:05, , 14F
可能... 機動性高很靈巧的意思？
09/09 09:05, 14F
推
09/09 09:06, , 15F
斑鳩就是兩台放閃的機體 www
09/09 09:06, 15F
→
09/09 09:09, , 16F
斑鳩是姓名也是地名，所以用到也不奇怪吧
09/09 09:09, 16F
推
09/09 09:09, , 17F
因為中二阿
09/09 09:09, 17F
→
09/09 09:11, , 18F
因為 斑鳩 叫聲在日文是"ツキヒホシ（月日星）" 在日本是
09/09 09:11, 18F
→
09/09 09:11, , 19F
日文的斑鳩跟中文的斑鳩是兩種不同的鳥
09/09 09:11, 19F
→
09/09 09:12, , 20F
感受不到霸氣@@
09/09 09:12, 20F
推
09/09 09:13, , 21F
斑鳩聽起來就很酷啊 印地安很多(?)
09/09 09:13, 21F
→
09/09 09:13, , 22F
動漫作品有的沒的機體加總起來也上千台了，你說的是個位
09/09 09:13, 22F
→
09/09 09:13, , 23F
數吧
09/09 09:13, 23F
→
09/09 09:13, , 24F
日文的斑鳩是從地名借用過來的。
09/09 09:13, 24F
→
09/09 09:13, , 25F
單純就隨便找個和風的名字取了吧
09/09 09:13, 25F
→
09/09 09:14, , 26F
象徵族群融合 別名"三光鳥" 鳩 也是象徵"和平主義"的意義
09/09 09:14, 26F
→
09/09 09:16, , 27F
但是動漫遊戲等機體用斑鳩這名 肯定沒啥考慮直接就用了
09/09 09:16, 27F
→
09/09 09:16, , 28F
古代日本來說「斑鳩」是從中國來的名字 鵤才是這種鳥的原名
09/09 09:16, 28F
→
09/09 09:17, , 29F
作者、設計者：好像很潮很中二....那就用這名字吧
09/09 09:17, 29F
噓
09/09 09:17, , 30F
看兩部作品就覺得很多？
09/09 09:17, 30F
→
09/09 09:19, , 31F
聖德太子為了建立法隆寺在奈良蓋了自己的行館取名斑鳩宮
09/09 09:19, 31F
推
09/09 09:20, , 32F
斑鳩可愛
09/09 09:20, 32F
→
09/09 09:20, , 33F
後來蓋出的寺廟法隆寺 中宮寺 法輪寺 法起寺就叫斑鳩伽藍群
09/09 09:20, 33F
推
09/09 09:20, , 34F
2=多 www
09/09 09:20, 34F
推
09/09 09:21, , 35F
聖德太子蓋過斑鳩宮
09/09 09:21, 35F
推
09/09 09:22, , 36F
斑鳩大奶班長 想騎
09/09 09:22, 36F
→
09/09 09:24, , 37F
然後邇邇芸命降臨的的地點也叫哮(イカルガ)峰
09/09 09:24, 37F
→
09/09 09:24, , 38F
日文叫斑鳩的鳥是黑頭蠟嘴雀，因為叫聲像イカルコキー
09/09 09:24, 38F
→
09/09 09:24, , 39F
台灣的斑鳩傻傻der
09/09 09:24, 39F
→
09/09 09:25, , 40F
所以才用了イカルガ(斑鳩)叫這種鳥，實際上是一種誤用。
09/09 09:25, 40F
→
09/09 09:27, , 41F
中文的斑鳩，則是鴿形目鳩鴿科下的鳥，叫聲是「咕咕」。
09/09 09:27, 41F
推
09/09 09:30, , 42F
因為之前的首相是鳩山，我以為大家都知道
09/09 09:30, 42F
→
09/09 09:31, , 43F
三光鳥是紫綬帶的日本名字吧，跟日本的斑鳩是不同科的鳥
09/09 09:31, 43F
→
09/09 09:36, , 44F
日文的鳩反而是指鴿屬的鳥
09/09 09:36, 44F
→
09/09 09:45, , 45F
焦阿巴下酒脆脆DER好ㄘ
09/09 09:45, 45F
推
09/09 09:51, , 46F
飛機射擊遊戲 斑鳩 還有前一代 閃亮銀槍 都是神作啊
09/09 09:51, 46F
推
09/09 09:59, , 47F
要說的話“鴉”之類的更多吧…
09/09 09:59, 47F
→
09/09 10:14, , 48F
譯者不是學生物的 現在看日綜生物名翻譯錯誤還是常見
09/09 10:14, 48F
→
09/09 10:31, , 49F
看兩部以為看全世界
09/09 10:31, 49F
推
09/09 10:40, , 50F
原來是不同的鳥，長知識了
09/09 10:40, 50F
推
09/09 10:40, , 51F
下一篇 日本很喜歡幫機體取名雪風?
09/09 10:40, 51F
推
09/09 10:45, , 52F
在下一篇 美國很喜歡幫船艦取名企業號
09/09 10:45, 52F
推
09/09 10:49, , 53F
特別意涵阿～大和民族建立的第一個文化圈是奈良南部的飛鳥文
09/09 10:49, 53F
→
09/09 10:50, , 54F
化，再來是往北遷移的斑鳩文化（聖德太子時期，開始吸收中國
09/09 10:50, 54F
→
09/09 10:51, , 55F
文化)，之後才遷到平成京（奈良北部）
09/09 10:51, 55F
→
09/09 10:54, , 56F
斑鳩地區(法隆寺為中心)因為有近路可以溝通大阪的難波港，當
09/09 10:54, 56F
→
09/09 10:55, , 57F
時跟中國有密切的海上商貿往來，所以大阪南部也有很多聖德太
09/09 10:55, 57F
→
09/09 10:56, , 58F
子的遺跡吧（也應該是這個原因才遷都到斑鳩，並跟原本飛鳥地
09/09 10:56, 58F
推
09/09 10:58, , 59F
魯蛋好像都選斑鳩
09/09 10:58, 59F
→
09/09 10:59, , 60F
區的貴族產生衝突
09/09 10:59, 60F
推
09/09 11:14, , 61F
Bonjour
09/09 11:14, 61F
噓
09/09 11:34, , 62F
。
09/09 11:34, 62F
推
09/09 11:43, , 63F
推文各種專業
09/09 11:43, 63F
推
09/09 12:04, , 64F
印第安老斑鳩，雖然話不多
09/09 12:04, 64F
噓
09/09 12:21, , 65F
突然想幹你扇要
09/09 12:21, 65F
→
09/09 12:36, , 66F
benQ
09/09 12:36, 66F
推
09/09 13:12, , 67F
卡挖斑鳩
09/09 13:12, 67F
→
09/09 13:46, , 68F
看上面提到企業號查了一下 叫企業號的超級多www
09/09 13:46, 68F
推
09/09 15:12, , 69F
CV-6記得好像是第六代了 然後最新那台是第八代
09/09 15:12, 69F
→
09/09 15:59, , 70F
女生也很多叫斑鳩阿，西洋魔法向的
09/09 15:59, 70F
噓
09/09 17:54, , 71F
兩部很多?
09/09 17:54, 71F
推
09/09 18:39, , 72F
烤斑甲 夜市有賣
09/09 18:39, 72F
‣ 更多 kohanchen 的文章
文章代碼(AID): #1PipgE44 (C_Chat)