[冷門考] 退靈之舞 (変幻退魔夜行カルラ舞う!) 前篇已回收

看板C_Chat作者arrakis (the tooth!)時間8年前 (2017/09/03 01:54)推噓6(6推 0噓 14→)

留言20則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

並不是非常久的作品 (初連載1986) 但由於台灣未引進動畫，同時台版漫畫已斷，因此知名度並不高。 (東立共引進兩部，但至今連載已超過六十本) 然而，以目前找到的無印而言，堪稱不亞於同年代的<孔雀王> 但真的很冷門，明明已經連載三十年，出過劇場一部+OVA六集，連wiki條目都沒有XD 即使日文google也找不到多少資料，卻還有部分讀者記得，並給予不錯的評價，也能找到似乎已經中斷的聖地紀錄網頁。先前已經提過，本作是雙女主角的靈異戰鬥王道漫，並且有固定出場美男與大叔若干，應可歸為男女通吃的類型，本文將作進一步介紹，後續再詳加描述角色與劇情，希望可以喚起一點點對這部作品的關注並留下紀錄 (因為真的滿好看的) 主角JK們 (初登場高二) 是名為扇翔子、舞子的雙胞胎姊妹，姊姊翔子是及肩黑短直娃娃頭 (漫畫，動畫為過肩)，體力差的秀才，靈感強烈。妹妹舞子是紅馬尾劉海，運動萬能體術一流，但成績總是及格邊緣，靈感不如姊姊。 OVA片頭 (改編自漫畫第二單元<仙台小芥子怨歌>) https://www.youtube.com/watch?v=TNg3-qK3y2E

主要配音卡司:鶴廣美、山本百合子、屋良有作、佐佐木望、鹽澤兼人以當年來說可稱豪華。兩位主角除了是JK，也是迦樓羅神教第三十八代教主 (迦樓羅 /カルラ / Garuda，佛教神明，常見形象為鳥頭人身或大鳥) 主要使用本家的各種法術，緊急情況也有合體大絕--靈魂互換，姊姊的靈力搭配妹妹的體力作為最終手段，請迦樓羅現身幫忙的情況也不是沒有，但似乎不到濫用的地步，簡單說就是雖然連號稱日本三大怨靈之一的崇德上皇也能打倒，然而因為姊妹的設定，也適度表現了絕體絕命的緊張感。招式名稱相當簡單，但前綴常是如今看來中二又脫力的 "迦樓羅超絕退魔法" 嘛，看在是JK的份上，可以忍受。劇情採單元結構，不過無印中有出現兩個不連續單元互相關聯為牽扯古代宮鬥的壯大長篇 (奈良 / 飛騨怨靈繪卷，連載中隔了仙台小芥子怨歌) 大體上，接受委託或遭遇事件並解決，當然，既然是靈異戰鬥，難免死人，還常常死女高中生，死狀有時十分悽慘，下巴被整個撕掉、被犬靈開腸破肚、被怨靈用錐子捅成刺蝟什麼的...... 還參雜相當重的奇情禁忌情愛 (除主角各有配對，單元配角也有近親相姦、BL等) 另外，固定出場助拳的男角們也頗有多元姿色，這在OP可略知一二。從屁股下巴的剛正警察大叔，到短髮美少年退魔師、好酒的黑長直大叔退魔師，兼顧各種市場。單元配角反派常有姿色可觀者，其中甚至有人氣高到特地畫了整整一本單行本的外傳 (冬樹裂風錄) 總之，十分王道通殺對吧? 有這麼簡單就不會特地寫文了。本作劇情步調偏慢，雖然是單元，但一個單元動輒三四本，對於事件解決過程與背景來龍去脈描述相當詳細，尤其做為開篇的奈良/飛騨怨靈繪卷，設定詳盡程度，在靈異類中相當罕見，以下作進一步介紹。兩單元的主要反派為兩面宿儺教團，原本只是日本書紀短短記載的鬼怪，但作者將其與飛鳥時代的38-42代天皇時期的宮鬥 (外戚藤原氏) 與皇家政爭串連，從而將反派勢力與運用的鬼怪變成相當立體的存在。但過於詳盡的設定也造成閱讀困難，尤其劇中人物指稱古人的名稱雖然都有依據，卻也不統一，漢風與和風謚號，甚至名諱也用上，讀起來相當累。作者也貼心(?)地在快收尾時放上年表: http://imgur.com/a/vr4Jj (翻攝自東立單行本) 此外，有別於孔雀王等作品常用虛構寺廟，使用了真實存在的廟、墳、物件，在考證方面頗為亮眼。譬如劇中關鍵的封印道具便是現存於奈良法隆寺的等身救世觀音，除了直接利用觀音像本身的特異之處 (光圈直接釘在後腦......) 連該神像曾經長期被布裹住的歷史也用上，並且，神像的由來也的確與天皇等人有關。重要的大魔王兩面宿儺，則是天武天皇與大津皇子頭顱製造的複合靈，這裡則用到至今依然有爭議 (埋葬者不明) 的高松古墳，並且穿鑿附會了古墳下葬者頭顱失蹤的傳言 (這部分的考據我沒有找到) 說到底的話，連德川家康跟關原之戰也扯了進來，創作野心大得嚇人，從本篇與單行本後記來看，作者對這一段下的苦功可謂罕見。額外一提，Marvel板翻譯的兩面宿儺一文 https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434445071.A.D5D.html 也與本篇故事有相符之處。目前才讀到16集 (無印共18集)，所以　　つづく -- 昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。明後日、そんな先の事はわからない。－『装甲騎兵ボトムズ』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.20.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504374852.A.86F.html

→

saki07

09/03 01:57, , 1^F

09/03 01:57, 1^F

給你一支電話打打看:110 ※ 編輯: arrakis (114.47.20.157), 09/03/2017 01:59:30

→

linzero

09/03 02:00, , 2^F

09/03 02:00, 2^F

無印18本應該是有出完，後面很神奇跳過 "新"，進了"真"，再後面就沒有了...... 有打算去日亞找找看。 2018/3/14增補:經查，<新退靈之舞>當時由大然代理更名為<飛天翔舞>，然而只到第十集，因為大然收攤了。 ※ 編輯: arrakis (114.47.20.157), 09/03/2017 02:04:16 ※ 編輯: arrakis (114.47.20.157), 09/03/2017 02:04:40

推

Emerson158

09/03 02:06, , 3^F

09/03 02:06, 3^F

推

Nightbringer

09/03 02:10, , 4^F

09/03 02:10, 4^F

→

Nightbringer

09/03 02:10, , 5^F

09/03 02:10, 5^F

→

Nightbringer

09/03 02:10, , 6^F

09/03 02:10, 6^F

有啊這有看過了，進一步講，退靈之舞這兩個單元的引用的確帶有很濃的物部天獄相關情事 (最終咒術是要用地震毀滅岐阜) 但也許因為取材方向不同，因此漫畫情節完全集中在飛濃。稍微查了一下，2000之前，似乎並不存在物部天獄相關網頁紀錄，也有可能物部天獄是退靈之舞此部分的再創作也說不定。再進一步說，其根源也許是立川流真言?

→

linzero

09/03 02:10, , 7^F

09/03 02:10, 7^F

→

linzero

09/03 02:11, , 8^F

09/03 02:11, 8^F

有點好奇這個版本翻譯正確度如何? 東立的翻譯小有錯誤但大致正確。 ※ 編輯: arrakis (114.47.20.157), 09/03/2017 02:20:50

→

linzero

09/03 02:14, , 9^F