[閒聊] Boruto可以翻譯成博魯托嗎？已回收

看板C_Chat作者 (J.)時間6年前 (2017/09/01 11:31), 6年前編輯推噓14(18推 4噓 17→)
留言39則, 34人參與, 最新討論串1/1
如題 翻譯就是直翻最自然 在意博人還是留人 用以前英文直接翻譯 翻成博魯托 或是文青一點 博汝託 感覺也不錯 如果翻譯成博魯托大家覺得可以嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.57.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504236710.A.C3A.html
→
09/01 11:32, , 1F
勃乳頭
09/01 11:32, 1F
→
09/01 11:32, , 2F
布魯托
09/01 11:32, 2F
Bo應該是 博 波 Bu才是布 ※ 編輯: jay251935 (42.76.57.13), 09/01/2017 11:33:18
推
09/01 11:33, , 3F
撥乳頭
09/01 11:33, 3F
→
09/01 11:33, , 4F
波魯投
09/01 11:33, 4F
→
09/01 11:33, , 5F
普魯托
09/01 11:33, 5F
差太多啦 ※ 編輯: jay251935 (42.76.57.13), 09/01/2017 11:33:58
→
09/01 11:34, , 6F
音譯就是直翻最自然<- 你在說啥 XD
09/01 11:34, 6F
→
09/01 11:34, , 7F
死狗
09/01 11:34, 7F
推
09/01 11:37, , 8F
拿乳頭殺死GAY
09/01 11:37, 8F
→
09/01 11:37, , 9F
翻譯螺栓好了
09/01 11:37, 9F
推
09/01 11:37, , 10F
你講的直翻就是音譯啊 講三小
09/01 11:37, 10F
推
09/01 11:38, , 11F
剝乳頭
09/01 11:38, 11F
推
09/01 11:39, , 12F
說個笑話，音譯最自然
09/01 11:39, 12F
→
09/01 11:41, , 13F
09/01 11:41, 13F
噓
09/01 11:42, , 14F
音譯就是直翻XDDDD
09/01 11:42, 14F
推
09/01 11:43, , 15F
火烤就是美味最好吃
09/01 11:43, 15F
→
09/01 11:46, , 16F
七龍珠Z→多啦公波魯記
09/01 11:46, 16F
→
09/01 11:46, , 17F
波特
09/01 11:46, 17F
※ 編輯: jay251935 (42.76.57.13), 09/01/2017 11:48:48
推
09/01 11:50, , 18F
蠟筆小新→克雷翁辛強
09/01 11:50, 18F
推
09/01 11:51, , 19F
跟寧次是兄弟
09/01 11:51, 19F
→
09/01 11:55, , 20F
這種水準w還好你不是翻譯ㄏ
09/01 11:55, 20F
→
09/01 11:59, , 21F
勇者鬥惡龍->多拉貢奎斯特
09/01 11:59, 21F
推
09/01 12:03, , 22F
薄乳頭
09/01 12:03, 22F
推
09/01 12:07, , 23F
英文名是這樣沒錯
09/01 12:07, 23F
推
09/01 12:07, , 24F
波爾多，聽起來比較高級
09/01 12:07, 24F
推
09/01 12:10, , 25F
波多爾多
09/01 12:10, 25F
推
09/01 12:11, , 26F
克林依斯伍德->石芽東木
09/01 12:11, 26F
→
09/01 12:20, , 27F
鳴人：那我是不是要改叫哪嚕拖？
09/01 12:20, 27F
→
09/01 12:21, , 28F
拿乳頭才對
09/01 12:21, 28F
→
09/01 12:30, , 29F
勃乳頭不好嗎
09/01 12:30, 29F
推
09/01 12:32, , 30F
Minato > Naruto > Boruto > Dorito
09/01 12:32, 30F
推
09/01 12:36, , 31F
Boruto會翻成博人我才覺得超神奇的
09/01 12:36, 31F
→
09/01 12:43, , 32F
薩斯給、蓋、咖咖系、撒哭辣、hi那踏
09/01 12:43, 32F
推
09/01 13:04, , 33F
佐助->咱是Gay
09/01 13:04, 33F
噓
09/01 13:15, , 34F
我覺得不行
09/01 13:15, 34F
噓
09/01 13:27, , 35F
博人根本亂翻
09/01 13:27, 35F
噓
09/01 13:45, , 36F
波爾多是看到沙織會高潮的那個嗎？
09/01 13:45, 36F
→
09/01 13:45, , 37F
阿那是左近寺
09/01 13:45, 37F
推
09/01 14:41, , 38F
拿乳頭 勃乳頭
09/01 14:41, 38F
推
09/01 15:04, , 39F
伏特
09/01 15:04, 39F
‣ 更多 jay251935 的文章
文章代碼(AID): #1PgDIcmw (C_Chat)