Re: [閒聊] SINoALICE 故事翻譯(雷)已回收

看板C_Chat作者Cactusman (仙人掌人)時間8年前 (2017/06/17 08:56)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 11人參與討論串2/3 (看更多)

新的活動故事也蠻黑暗的忌妒的化身詳細內容就自己去找or玩吧主角是灰姑娘的其中一個姊姊Drizella 簡單講個大綱防雷 1-4節一開始從森林裡逃出來被不明黑色的怪物"沾染"上了遇到人想求助但反而被攻擊到湖邊一照水面才發現自己的外表竟然變成了異形怪物的模樣 5-6節回憶之前再黑暗的小房間被逼迫賣春心理唯一的精神支柱就是妹妹灰姑娘被王子救贖的故事 "灰姑娘那是我的憧憬也是我的一切希望" 7-8節說服自己發生的這一切只是噩夢注意到只有腳邊的蛇身分比她還低微就聚集起來當家臣讓自己成為公主吧 "啊啊，我終於想起。我已經死了。把我從娼館買走的不是王子，而是擁有扭曲的性癖的商人罷了。" (p.s.這裡的死應該是指被商人性虐之後精神上的死亡吧) 9-10節就是遇到灰姑娘愛恨交錯覺得不公平、覺得被憐憫矛盾的心態惱羞就打起來了最後當然是被灰姑娘切成千段「乾脆殺了我吧....」半死不活狀態下，只聽到了一句「如果當我的僕人的話，那就留妳一命吧」微顫的唇紡織成的答覆，被融進無限的虛無裡消逝而去....." ================================================================ 悲劇收場，滿滿的負能量用字遣詞一樣很血腥慘不忍睹 "湧到牙齒邊的內臟"、"被切成千段的四肢"之類的XDDDD 文字量大增，明顯比一般主線的劇情來得有誠意許多這次的活動也很大方重刷十次就有十樣獎勵，只是後面幾節戰力限制很高、很難打據聊天室的說法，第十節不找活人一起共鬥應該是打不太過我自己目前是只能打到第八節就戰力不足沒辦法打後面兩節了劇情是直接到2ch看人家PO上來的，有誤解誤譯的內容還請見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.209.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497660999.A.7FA.html ※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 06/17/2017 09:00:34

推

melzard

06/17 09:00, , 1^F

06/17 09:00, 1^F

推

tw15

06/17 09:01, , 2^F

06/17 09:01, 2^F

推

flyblack

06/17 09:02, , 3^F

06/17 09:02, 3^F