[閒聊] 日語不再是國際語言的番?已回收

看板C_Chat作者 (夜羽大人腳下小守護進程)時間7年前 (2017/05/16 14:44), 7年前編輯推噓52(52推 0噓 31→)
留言83則, 61人參與, 最新討論串1/1
只要是穿越,異世界之類的題材 就會出現一個問題 那就是雖然跑到不同人種甚至不同物種的國家了 可是卻還是TMD講日語 感覺就十分違和 不過 前幾天我妹推我看飄流武士DRIFTERS 裡面的人類跟亞人們真的有乖乖講異世界語ㄟ 雖然之後因為有翻譯蒟蒻(誤 翻譯符咒的關係 後面他們就一起説日語了 不過至少這樣還算合理阿 還有哪些不把日語當國際語言的番呢? 題外話 信長真的賤芭樂 豐久爆幹帥 與一騷想幹 -- 我所認識的果南是個 不論遇到什麼失敗 都會笑著繼續往前走的人 在成功之前絕對不會放棄 http://imgur.com/1YNuubh
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.240.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494917064.A.8C2.html
推
05/16 14:46, , 1F
哆啦A夢
05/16 14:46, 1F
推
05/16 14:46, , 2F
GATE、漂流武士，不過後面為了方便還是全程日文
05/16 14:46, 2F
推
05/16 14:47, , 3F
零之使魔吧 我記得
05/16 14:47, 3F
零屎算喔？
→
05/16 14:47, , 4F
你反手無力！
05/16 14:47, 4F
※ 編輯: jason841207 (42.79.29.242), 05/16/2017 14:48:02
推
05/16 14:48, , 5F
哆啦無誤，只是吃個蒟蒻就又講日文了
05/16 14:48, 5F
推
05/16 14:49, , 6F
今日魔
05/16 14:49, 6F
推
05/16 14:50, , 7F
萌萌入侵者
05/16 14:50, 7F
想起來了!!! ※ 編輯: jason841207 (42.79.29.242), 05/16/2017 14:51:05
推
05/16 14:51, , 8F
乒乓的文革
05/16 14:51, 8F
推
05/16 14:52, , 9F
打工魔王第一集
05/16 14:52, 9F
→
05/16 14:52, , 10F
復仇者聯盟
05/16 14:52, 10F
推
05/16 14:54, , 11F
零使是才狗聽了魔法翻譯成日語
05/16 14:54, 11F
→
05/16 14:54, , 12F
但講的寫的都是異文字語言
05/16 14:54, 12F
推
05/16 14:56, , 13F
歐美動畫，國際語言就都是英語了
05/16 14:56, 13F
推
05/16 14:56, , 14F
tari tari
05/16 14:56, 14F
→
05/16 14:57, , 15F
鬼武者3。尚雷諾一開始也是還說著法語，之後才說旁邊那隻有
05/16 14:57, 15F
推
05/16 14:57, , 16F
RE:0 有學文字的劇情 但是文字不懂仍能溝通是怎麼回事?
05/16 14:57, 16F
→
05/16 14:57, , 17F
翻譯功能，接著才變成用日語。
05/16 14:57, 17F
感覺之後好像都會體諒聲優 所以想理由讓大家都會說日語 ※ 編輯: jason841207 (42.79.29.242), 05/16/2017 14:59:02
推
05/16 14:59, , 18F
純推與一\(//?//)\
05/16 14:59, 18F
推
05/16 15:00, , 19F
RE:0好像有講過 雖然看不懂文字 但掉到那裡去後突然
05/16 15:00, 19F
推
05/16 15:00, , 20F
歐美動畫無誤XD 反正全世界的人都講英日文，全世界就兩
05/16 15:00, 20F
→
05/16 15:00, , 21F
個大城市紐約東京((。
05/16 15:00, 21F
→
05/16 15:00, , 22F
會說當地語言
05/16 15:00, 22F
推
05/16 15:01, , 23F
阿凡達
05/16 15:01, 23F
推
05/16 15:01, , 24F
讓我想到魔塔大陸，用自創語言做出歌曲
05/16 15:01, 24F
!!!真假讓我google一下 ※ 編輯: jason841207 (42.79.29.242), 05/16/2017 15:03:26
推
05/16 15:03, , 25F
Adventure time
05/16 15:03, 25F
→
05/16 15:04, , 26F
以後都是講中文了啦 天朝萬歲~~
05/16 15:04, 26F
推
05/16 15:06, , 27F
舊共和國武士 外星npc就真的說外星語
05/16 15:06, 27F
→
05/16 15:06, , 28F
ME仙女座遇到新種族的時候也是外星人講他們的語言男主
05/16 15:06, 28F
→
05/16 15:06, , 29F
角腦內的ai翻成英文
05/16 15:06, 29F
推
05/16 15:07, , 30F
打工魔王沒人提？
05/16 15:07, 30F
剛剛去看完第一集 還真的勒
→
05/16 15:08, , 31F
仁王威廉沒講過半句日文,雖然前期有服部半藏後期有貓又
05/16 15:08, 31F
→
05/16 15:08, , 32F
充當翻譯機,不過服部的英文也滿...
05/16 15:08, 32F
※ 編輯: jason841207 (223.143.134.29), 05/16/2017 15:09:03
推
05/16 15:10, , 33F
魔獸世界 有各種族語的設定很有意思
05/16 15:10, 33F
→
05/16 15:10, , 34F
雖然通用語都是(ry
05/16 15:10, 34F
推
05/16 15:12, , 35F
爹卡路洽
05/16 15:12, 35F
推
05/16 15:16, , 36F
漂流武士
05/16 15:16, 36F
推
05/16 15:19, , 37F
交響情人夢
05/16 15:19, 37F
推
05/16 15:21, , 38F
逆轉監督，但裡面外語可能配合嘴型都講超慢w
05/16 15:21, 38F
推
05/16 15:23, , 39F
爆肝工程師，主角點技能才聽得懂異界語
05/16 15:23, 39F
推
05/16 15:24, , 40F
我看陸劇裡面老歪連思考模式都中文化啦 超屌der
05/16 15:24, 40F
→
05/16 15:25, , 41F
你會發現台灣人寫的小說 異世界的人也都講中文
05/16 15:25, 41F
→
05/16 15:26, , 42F
有些設定上異界語=日本語的就算了 有些設定是轉生後再學
05/16 15:26, 42F
→
05/16 15:27, , 43F
結果 異世界的人還會講ござる之類的
05/16 15:27, 43F
→
05/16 15:29, , 44F
NGNL只有人類種說人類語算嗎？
05/16 15:29, 44F
推
05/16 15:32, , 45F
遊戲的話有永遠のアセリア，主角剛進異世界的前幾章
05/16 15:32, 45F
→
05/16 15:32, , 46F
是滿滿的異世界語
05/16 15:32, 46F
突然想到 動物朋友那樣算嗎？ ※ 編輯: jason841207 (223.143.152.87), 05/16/2017 15:34:41
→
05/16 15:35, , 47F
美好世界啊 只是有轉生外掛幫你灌新語言進去
05/16 15:35, 47F
→
05/16 15:36, , 48F
是動畫貼心幫你翻譯罷了
05/16 15:36, 48F
→
05/16 15:38, , 49F
閃光的夜襲
05/16 15:38, 49F
推
05/16 15:40, , 50F
無職，學了一堆語言
05/16 15:40, 50F
推
05/16 15:43, , 51F
jojo三ova 完敗jojo三tv動畫
05/16 15:43, 51F
推
05/16 15:59, , 52F
GATE還沒有翻譯蒟蒻，事實上劇中講的都是異世界語。
05/16 15:59, 52F
→
05/16 15:59, , 53F
只是我們看都是日文而已..
05/16 15:59, 53F
推
05/16 16:02, , 54F
小魔女學園裡面都是讀寫英文
05/16 16:02, 54F
→
05/16 16:02, , 55F
應該也是說英文 只不過我們聽起來是日語
05/16 16:02, 55F
推
05/16 16:21, , 56F
艾莉森系列設定上就有三種以上語言 都不是日語
05/16 16:21, 56F
→
05/16 16:21, , 57F
只是動畫化被改成只有一種語言了………
05/16 16:21, 57F
推
05/16 16:27, , 58F
黑礁，有幾段附上各國語言（男主角當翻譯）以表示雙
05/16 16:27, 58F
→
05/16 16:27, , 59F
方語言不同，但大部分時間直接用日語臺詞對話
05/16 16:27, 59F
→
05/16 16:27, , 60F
講日語 跟 用日語呈現給觀眾 有根本上的差異...
05/16 16:27, 60F
→
05/16 16:27, , 61F
就跟你去看電影聽國語配音不代表他們講國語一樣...
05/16 16:27, 61F
推
05/16 16:36, , 62F
永遠のアセリア，遊戲第一輪還是第一章只能乖乖聽cv講異
05/16 16:36, 62F
→
05/16 16:36, , 63F
世界語
05/16 16:36, 63F
推
05/16 16:38, , 64F
黑礁，把日文當英文用就是
05/16 16:38, 64F
推
05/16 16:42, , 65F
翠星上的加爾岡緹亞 ，好像是記不太清楚了
05/16 16:42, 65F
推
05/16 17:01, , 66F
邊緣行動
05/16 17:01, 66F
推
05/16 17:06, , 67F
翠星是一方說日語時另一方就會說異國語 來表現互相無
05/16 17:06, 67F
→
05/16 17:06, , 68F
法溝通
05/16 17:06, 68F
推
05/16 17:37, , 69F
GATE
05/16 17:37, 69F
推
05/16 17:48, , 70F
那種架空語言超痛的...
05/16 17:48, 70F
推
05/16 17:49, , 71F
呃，魔…魔戒？
05/16 17:49, 71F
推
05/16 17:49, , 72F
還滿多其實不是日文通用只是敘述用日文的吧？
05/16 17:49, 72F
推
05/16 17:56, , 73F
薩爾達
05/16 17:56, 73F
推
05/16 18:38, , 74F
上條當麻：我要好好學英文，不用讓你們配合我說日語
05/16 18:38, 74F
推
05/16 18:56, , 75F
多啦a夢…因為有翻譯蒟蒻
05/16 18:56, 75F
推
05/16 19:54, , 76F
《打工吧！魔王大人》有魔界語言
05/16 19:54, 76F
→
05/16 20:12, , 77F
空之音 雖然只有最後一話 有在講別國家語言
05/16 20:12, 77F
推
05/16 20:32, , 78F
乒乓 孔文革講中文
05/16 20:32, 78F
推
05/16 20:40, , 79F
Do you know katsudon?
05/16 20:40, 79F
推
05/16 21:35, , 80F
startrek還沒人講……有獨立的克林貢語與羅慕倫語
05/16 21:35, 80F
推
05/17 08:03, , 81F
飄流武士
05/17 08:03, 81F
推
05/17 15:06, , 82F
乒乓
05/17 15:06, 82F
→
05/17 17:09, , 83F
天使帝國2 '_>`?
05/17 17:09, 83F
‣ 更多 jason841207 的文章
文章代碼(AID): #1P6f_8Z2 (C_Chat)