[無情] 辛普森家族 - 魯蛋工作室收了高雄多少錢已回收

看板C_Chat作者 (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)時間7年前 (2017/01/22 14:40), 7年前編輯推噓25(28推 3噓 22→)
留言53則, 35人參與, 最新討論串1/1
目前正在重播，有興趣的可以看，以下簡單大綱 1.這話是在講荷馬一家從內湖搬去高雄的過程 2.當然這是惡搞，就影片內容來看是搬去波士頓，從哪搬沒看清楚 3.起因是因為荷馬支持的家鄉球隊(美式足球，超級盃嗎?)輸給了波士頓球隊， 這邊魯蛋工作室將美式足球比賽惡搞成棒球賽，還是CPBL的兄弟對桃猿 4.最後桃猿(波士頓球隊)贏了，兒子變成波士頓的球迷， 荷馬為了要證明高雄(波士頓)是個爛地方，就帶著全家大小來了一趟旅行 5.但過程中卻一直發現高雄(波士頓)的好，最後就決定搬到高雄(波士頓) END.這話一直在行銷高雄(ˊ_>ˋ)...，抓到了，原來魯蛋工作室是... -- 你希望誰來當你的老婆 1.帝國統治者，為了你願意去賺個1萬億Ｇ好買下你的所有權的奔三BBA 2.最強劍士，為了你可以把自己弄得遍體麟傷只為讓你開心的純情少女 3.教團法王，為了你可以不斷被上司殺死只為保住你的世界的三無少女 4.王國女王，為了你可以不管後果如何而傾全國之力來相助的病嬌少女 5.萬能奴隸，不管你怎麼虐待她都會不離不棄隨侍在身旁的多功能法師 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485067203.A.6C2.html
推
01/22 14:42, , 1F
不懂為啥連地名都改掉
01/22 14:42, 1F
為了弄成在地化好配梗吧? 用波士頓觀眾大概沒啥帶入感，弄成天龍 vs 高雄就有感覺多了
推
01/22 14:46, , 2F
也不對吧，台北又沒球隊
01/22 14:46, 2F
→
01/22 14:46, , 3F
只是硬改一個地名
01/22 14:46, 3F
推
01/22 14:47, , 4F
高雄現在就是較繁華的雲林
01/22 14:47, 4F
→
01/22 14:47, , 5F
雲林有六輕 我們有十四家石油公司加輸油管
01/22 14:47, 5F
→
01/22 14:48, , 6F
捷運 輕軌 只是就業率超低 薪水超低 房價一樣高
01/22 14:48, 6F
→
01/22 14:49, , 7F
荷馬在那邊會被ㄠ到死吧
01/22 14:49, 7F
推
01/22 14:50, , 8F
高雄有小穹 台北有...呃...
01/22 14:50, 8F
推
01/22 14:50, , 9F
在地化好啊 原梗比鄉民梗更多人不懂
01/22 14:50, 9F
→
01/22 14:53, , 10F
純粹想來個戰南北的梗 所以南部派高雄當代表www
01/22 14:53, 10F
推
01/22 14:54, , 11F
真的很多人喜歡這改版嗎？
01/22 14:54, 11F
→
01/22 14:54, , 12F
為在地化而在地化
01/22 14:54, 12F
→
01/22 14:56, , 13F
蠻逗的 桃猿也不是高雄的球隊
01/22 14:56, 13F
推
01/22 14:56, , 14F
在地化不就是為了在地化而在地化嗎 不敢說很多人喜歡
01/22 14:56, 14F
→
01/22 14:57, , 15F
只能說討厭的人更少
01/22 14:57, 15F
→
01/22 14:57, , 16F
至少辛普森這樣搞還能接受 之前某影集被這樣搞 很想殺人
01/22 14:57, 16F
推
01/22 15:07, , 17F
魯蛋工作室版的看一兩集還好 看多就膩了 只是一直
01/22 15:07, 17F
推
01/22 15:07, , 18F
辛普森不是已經很久沒買新的了..
01/22 15:07, 18F
大概上上禮拜才剛換新的，我也是昨天才知道原來已經開始新的一季了，漏看第一話
→
01/22 15:07, , 19F
塞梗 劇情變太雜亂
01/22 15:07, 19F
※ 編輯: SuperSg (220.134.147.188), 01/22/2017 15:09:01
→
01/22 15:10, , 20F
保齡球那裡 都是高熊路名 XD
01/22 15:10, 20F
推
01/22 15:12, , 21F
很多梗都硬塞，搞得邏輯不通。明明原文沒賣梗的也要
01/22 15:12, 21F
→
01/22 15:12, , 22F
塞梗...
01/22 15:12, 22F
→
01/22 15:12, , 23F
la new 熊勒
01/22 15:12, 23F
推
01/22 15:13, , 24F
剛好去高雄玩wwwww超有感的啦XD
01/22 15:13, 24F
→
01/22 15:13, , 25F
一堆鄉民梗，連581和髮膠聯盟都有，不愧是幸福城市
01/22 15:13, 25F
推
01/22 15:31, , 26F
荷馬一家之前是住內糊吧...糟糕台北好像沒在地球隊
01/22 15:31, 26F
推
01/22 15:34, , 27F
之前看荷馬一家的新一季廣告,我跟本不覺得跟辛普森是兩部
01/22 15:34, 27F
→
01/22 15:35, , 28F
動畫,這種二創翻譯讓我完全不想看...
01/22 15:35, 28F
推
01/22 15:48, , 29F
兄弟對義大才對 後面遊行有高國輝出現
01/22 15:48, 29F
→
01/22 15:51, , 30F
滿多人吃這種口味的 像"笑點滴"的翻譯 字幕和聽到的
01/22 15:51, 30F
→
01/22 15:51, , 31F
是兩個世界 一票雙享受
01/22 15:51, 31F
推
01/22 15:53, , 32F
塞梗明明超有趣 我很喜歡XD
01/22 15:53, 32F
推
01/22 15:54, , 33F
小穹屌打臺北的...呃...
01/22 15:54, 33F
→
01/22 15:55, , 34F
魯蛋岡山人不是? 搬到臺中還是新竹的樣子
01/22 15:55, 34F
→
01/22 15:55, , 35F
阿阿啊
01/22 15:55, 35F
推
01/22 16:07, , 36F
超想看的哈哈
01/22 16:07, 36F
推
01/22 16:07, , 37F
反正酸翻譯的也不會去看原版啊 呵呵
01/22 16:07, 37F
推
01/22 16:15, , 38F
這是第28季的第幾集啊？
01/22 16:15, 38F
推
01/22 16:40, , 39F
翻不翻在地就跟南方公園一樣問題，各自有客群，但是
01/22 16:40, 39F
→
01/22 16:40, , 40F
電視要撥一定播在地版
01/22 16:40, 40F
噓
01/22 16:41, , 41F
兄弟對義大啦
01/22 16:41, 41F
噓
01/22 17:00, , 42F
明明就義大 有高國輝耶
01/22 17:00, 42F
推
01/22 17:03, , 43F
這集滿新的呀
01/22 17:03, 43F
推
01/22 17:13, , 44F
竟然沒有四連亞的梗
01/22 17:13, 44F
推
01/22 17:59, , 45F
有點噁
01/22 17:59, 45F
推
01/22 19:01, , 46F
辛普森原本是住在春田市--87%台灣人都不知道在哪裡的
01/22 19:01, 46F
→
01/22 19:01, , 47F
城市，你說這東西不在地化放到電視上收視率能有多好？
01/22 19:01, 47F
推
01/22 19:20, , 48F
說到春田我只知道兵工廠和步槍而已
01/22 19:20, 48F
推
01/22 19:59, , 49F
「春田」是「史普林菲爾德」嗎？華盛頓總司令過冬的地
01/22 19:59, 49F
→
01/22 19:59, , 50F
方嗎？
01/22 19:59, 50F
推
01/23 04:02, , 51F
我吱躺著中槍
01/23 04:02, 51F
噓
01/23 06:49, , 52F
嫌在地化你是不會自己看原文喔？
01/23 06:49, 52F
推
01/23 18:43, , 53F
電視用原文的話註解要塞滿滿一頁吧= =
01/23 18:43, 53F
‣ 更多 SuperSg 的文章
文章代碼(AID): #1OX5F3R2 (C_Chat)