Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (北極熊)時間9年前 (2016/11/21 15:25), 9年前編輯推噓51(51推 0噓 16→)
留言67則, 51人參與, 最新討論串57/491 (看更多)
君の名は。まとめ | セトヲ@ついったー [pixiv] http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58969670 註:翻譯完才看到原作者不允許二次加工 但因為太閃光甜美了，所以還是貼出原出處，請大家去原作者pixiv頁欣賞 這邊只作一個中文導毒...呃 是導讀的工作 也請野生嵌字君不需要進行此篇的加字 P.2 三葉in瀧:早安~ 嗯...對不起，怎麼了呢? －－ 瀧:幹嘛? 真太:今天是不可愛的那個人啊 瀧:蛤? 司:啊~沒事沒事 P.10 《假如互換靈魂時的回憶都記起來了》(瀧三) 瀧：喂－喂－三葉　還要低落多久啊？ 　　三葉－三˙葉˙小˙姐… 　 　　唉呀，不是啦，那個，就像所謂夢境一樣的過程 　　不像是在現實發生的事情，不要在意啦 　　因為我也記不太起來了啦（說謊） 三葉：哼，瀧君可好了 　　　變成我的時候就任意擅自胡作非為 瀧：哈啊啊？ P.11 瀧： 你也不是隨便恣意妄為嘛？ 　　 （吃一堆蛋糕有夠浪費，還用我的身體去跟奧寺前輩喝茶） 三葉：以前也聽過這些廢話啦！ 啊～你果然記的很清楚嘛！ 瀧： 呃呃… 三葉：是不是現實甚麼的沒關係了啦，總之我嫁不出去了啦…… 瀧：那麼，就來我身邊吧 P.12 三葉：欸？ 瀧： 責任…不對，我不太會表達，我是想說總之就這樣在一起也對三葉比較好吧， 那個，也就是說…… 　　妳願意成為　立花三葉嘛？ P.13 瀧：啊！不是趁勢說出來的…呃也不是這樣，是從前陣子就一直考慮了，那個所以說… 三葉：我願意！ P.14 三葉：啊，可是我們家是要入贅的喔…… 瀧：不會吧！！ (宮水瀧確認www) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.14.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479713114.A.A90.html
推
11/21 15:25, , 1F
吸吸吸吸 阿～～～～～～～
11/21 15:25, 1F
推
11/21 15:26, , 2F
立花三葉 宮水瀧 都幾?
11/21 15:26, 2F
→
11/21 15:27, , 3F
ああああ是糖阿
11/21 15:27, 3F
推
11/21 15:32, , 4F
有糖有推
11/21 15:32, 4F
推
11/21 15:32, , 5F
大家一起吸食瀧三糖，轟趴啦！
11/21 15:32, 5F
推
11/21 15:32, , 6F
總覺得男女主的名字就是為了有一天嫁過去/入贅而取的?
11/21 15:32, 6F
推
11/21 15:34, , 7F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_
11/21 15:34, 7F
→
11/21 15:35, , 8F
一個一個看各作者的介紹有沒有寫禁止 有點困難...
11/21 15:35, 8F
推
11/21 15:35, , 9F
宮水+瀧 立花+三葉 前者有水跟瀑布(瀧在日文中就是瀑
11/21 15:35, 9F
→
11/21 15:35, , 10F
布) 後者有花有葉(?)
11/21 15:35, 10F
→
11/21 15:38, , 11F
"瀧"的名字在原案企劃書跟神社有點關係 後來完成版就不明
11/21 15:38, 11F
→
11/21 15:39, , 12F
顯了 另外原案企劃書有寫到相遇的結局啦(平反一下XD)
11/21 15:39, 12F
推
11/21 15:39, , 13F
不管姓什麼 總之有瀧三就是吸
11/21 15:39, 13F
推
11/21 15:41, , 14F
呼～哈～呼～哈
11/21 15:41, 14F
推
11/21 15:41, , 15F
不管是誰要冠姓 都先讓我吸一下
11/21 15:41, 15F
推
11/21 15:42, , 16F
最近一直開毒趴耶XD
11/21 15:42, 16F
推
11/21 15:43, , 17F
結果讓 Master 中毒最大的可能會是三葉版 ED...
11/21 15:43, 17F
推
11/21 15:45, , 18F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/21 15:45, 18F
→
11/21 15:46, , 19F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
11/21 15:46, 19F
推
11/21 15:46, , 20F
推 ～
11/21 15:46, 20F
推
11/21 15:51, , 21F
再給我更多糖...
11/21 15:51, 21F
推
11/21 15:55, , 22F
這個導毒太猛了我承受不住啊
11/21 15:55, 22F
推
11/21 15:59, , 23F
CCCCCCCCCC
11/21 15:59, 23F
推
11/21 16:00, , 24F
要入贅還不用都隨便啦快去結婚！！！
11/21 16:00, 24F
推
11/21 16:01, , 25F
每日瀧三糖，身心都健康
11/21 16:01, 25F
推
11/21 16:04, , 26F
糖耶～～～～
11/21 16:04, 26F
推
11/21 16:09, , 27F
吸吸呼 吸吸呼
11/21 16:09, 27F
推
11/21 16:12, , 28F
是毒品 來吸啦
11/21 16:12, 28F
推
11/21 16:12, , 29F
糖!!!
11/21 16:12, 29F
推
11/21 16:13, , 30F
是糖~~(哈斯
11/21 16:13, 30F
推
11/21 16:18, , 31F
每天補糖時間到了
11/21 16:18, 31F
推
11/21 16:24, , 32F
警察杯杯：把手舉起來，這群傢伙居然大白天的聚眾開毒趴
11/21 16:24, 32F
推
11/21 16:28, , 33F
阿斯 好甜
11/21 16:28, 33F
推
11/21 16:30, , 34F
我吸的不是毒，是糖
11/21 16:30, 34F
推
11/21 16:31, , 35F
這畫風我喜歡
11/21 16:31, 35F
推
11/21 16:32, , 36F
你們兩個快點去結婚啦XD
11/21 16:32, 36F
推
11/21 16:40, , 37F
安定的閃光情侶
11/21 16:40, 37F
推
11/21 16:45, , 38F
你們兩個快去結婚啦!! 啊已經要結了(閃> <
11/21 16:45, 38F
→
11/21 16:47, , 39F
是說嫁不出去是圈內梗嗎?蠻常看到的，還是是原本就有的?
11/21 16:47, 39F
推
11/21 16:50, , 40F
這篇開始要變成三瀧糖了~~
11/21 16:50, 40F
推
11/21 16:53, , 41F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
11/21 16:53, 41F
→
11/21 16:54, , 42F
日文是お嫁に行けない 當不成新娘了=嫁不出去了 蠻常見的
11/21 16:54, 42F
→
11/21 16:54, , 43F
說法
11/21 16:54, 43F
推
11/21 16:57, , 44F
開毒趴囉
11/21 16:57, 44F
推
11/21 17:31, , 45F
吸!!!! 飯前甜點
11/21 17:31, 45F
推
11/21 17:56, , 46F
立花瀧確認 XD
11/21 17:56, 46F
→
11/21 17:57, , 47F
說錯 宮水瀧 0rz
11/21 17:57, 47F
推
11/21 18:06, , 48F
有糖吸吸~~~
11/21 18:06, 48F
→
11/21 18:07, , 49F
瀧和三葉名字也是互補的啊XDD
11/21 18:07, 49F
→
11/21 18:20, , 50F
原案是三葉的名字是從ミヅ八ノメ水神來的 宮水 以及瀧(滝)
11/21 18:20, 50F
→
11/21 18:20, , 51F
都跟糸守湖有關
11/21 18:20, 51F
ミヅハノメ 手機打字打錯了 日本神話裡的女水神之一
推
11/21 18:23, , 52F
推
11/21 18:23, 52F
→
11/21 18:23, , 53F
只是定案後反而沒什麼水的情景了
11/21 18:23, 53F
推
11/21 18:33, , 54F
推推
11/21 18:33, 54F
推
11/21 18:50, , 55F
推
11/21 18:50, 55F
推
11/21 18:51, , 56F
都別吵 瀧就叫做宮水瀧 三葉就叫立花三葉 皆大歡喜
11/21 18:51, 56F
推
11/21 19:07, , 57F
感謝賜糖~~~阿斯~~~
11/21 19:07, 57F
推
11/21 19:31, , 58F
吃糖有益身心健康
11/21 19:31, 58F
※ 編輯: chewie (123.192.245.219), 11/21/2016 19:57:08
推
11/21 20:15, , 59F
開趴囉
11/21 20:15, 59F
→
11/21 20:35, , 60F
太甜啦啦啦啦啦
11/21 20:35, 60F
推
11/21 21:00, , 61F
名字設計也跟彗星有關還有 tiamat跟瀧跟外傳小說連結
11/21 21:00, 61F
→
11/21 21:01, , 62F
有興趣可以去查一下 算是小驚喜XD
11/21 21:01, 62F
推
11/21 21:04, , 63F
最後推糖~~
11/21 21:04, 63F
推
11/21 21:44, , 64F
現在想想名字真的很互補呢XD 感謝糖份
11/21 21:44, 64F
推
11/21 23:04, , 65F
好甜呀>///<
11/21 23:04, 65F
推
11/22 01:56, , 66F
糖!
11/22 01:56, 66F
推
11/22 10:25, , 67F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆
11/22 10:25, 67F
‣ 更多 chewie 的文章
文章代碼(AID): #1OCg5QgG (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 57 之 491 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 chewie 的文章
文章代碼(AID): #1OCg5QgG (C_Chat)