Re: [閒聊] 齋藤一可以唸成齊藤一嗎?已回收

看板C_Chat作者Xavy (グルグル回る)時間7年前 (2016/07/14 11:12)推噓7(7推 0噓 12→)

留言19則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《JLstar (可愛又迷人的反派角色)》之銘言： : 跟風發...ry : 齋藤一，幕府末年的強者 : 史實人物。新撰組第三隊隊長，擅長「牙突」刀法，幕府倒台後以藤田五郎的身份投身警 : 視廳劍客警備隊，以頭號密探身份繼續新撰組「惡‧即‧斬」的信念。京都篇中大為活躍 : ，人誅篇中只是路過幫了些忙。劍心在最後約戰齋藤遭其拒絕，原因是他對再不是拔刀齋 : 的劍心沒興趣；是故事中唯一一個未與劍心分出勝負的對手。 : 中二的擺出牙突姿勢，人稱壬生狼的那個男人，到底叫做什麼呢? 齋齊斎斉其實連日本人也容易搞混之前剛好有查到這篇 http://toyokeizai.net/articles/-/65709 不管齋藤、齊藤、斎藤、斉藤，甚至還有其他更多奇怪的寫法，全部來源都是斎藤起源是平安時代"藤原叙用"在"斎宮寮"當了長官於是斎宮寮の藤原氏 -> 斎藤，這個稱呼就這樣出現了 (斎宮頭を務めた藤原氏 -> 斎藤 wiki是寫這樣) 明治時代有許多貴族跟武士都想取這個名不過大多人不知道寫法只知道唸法，所以才會跑出這麼多不同的寫法總歸來說齋是斎的舊體字，齊跟斉就是單純寫錯只是這終究只是來源後來用習慣了就漸漸有分歧了，在日本也有不同的聚落反正日本很多漢字寫法不同的名字，你不能說齊藤從齋藤來的就把他寫成齋藤原本叫齋藤的寫成齊藤那就錯更大啦 -- ▕, ▆▇ 、▼ ◢˙ ▅▂ ▆▄▆ ▂▅ 、◣ ▕▎ γ ㇏◢ ▉ My AsciiArt Gallery ▍ ﹀◥__◤︿ ▋ ▁▁ ◢ 、 / ， ◥ ▎ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▏◣ ▆ ◢▉▁ ▉` ‘ハ▏ ▋▇▇▇▔▔▔▔▔▔▔▔ ◥ ▼ ▼ ◤ ◥-イ ι ︵﹎ノ▍ ▉ ansi.loli.tw/users/38▉〝▎，︻▂▂︻ . ▊〞▏ ▉▏ ヘ﹊▊▏ ▉ ▕▇◥ ◤]▇[◥ ◤▇▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.8.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468465922.A.020.html

推

hei566

07/14 11:14, , 1^F

07/14 11:14, 1^F

→

mykey8585

07/14 11:19, , 2^F

07/14 11:19, 2^F

推

hinofox

07/14 11:24, , 3^F

07/14 11:24, 3^F