[討論] 中文主題曲都感覺怪怪的?已回收
魔獸崛起主題曲中文嘻哈,聽得整個雞皮疙瘩都起來...
話說最近也發生過類似的事情,
就是看到犬夜叉的手遊廣告,整個超級不舒服。
去你水管官方頻道留言,還被那些光頭的粉絲嗆...
話說不管是電影,還是ACG,只要主題曲是唱中文的,
從小到大好像沒有好聽過或是真的很合的...
這部分有兩種問題情況,
一種是主題曲或是代言曲本身風格,跟作品本身完全不搭,
一種是歌曲本身就不適合中文翻唱又或是歌手不合。
即使是翻唱的,也很少聽到中文唱得真的很合的..
比較能聽得好像是印象中是灌腸高手的中文翻唱版。
(哈林翻唱版)
最早聽過的是庫洛魔法使-劇場版-香港篇的插曲.....那女高音聽得我好毛
連敵視你卡通頻道一堆硬用中文翻唱的感覺也說不起來的怪...
(鴨嘴獸泰瑞!)
啊,等等...想起來倒是有一曲翻唱中文倒是很順耳的洗腦歌
http://tinyurl.com/j38yj98
難道中文就不適合當ACG主題曲? 有唱的好又很合的中文曲嗎?
*****
感謝版友支援,平常沒啥再特別看的的"我們這一家",
中文片頭曲根片尾曲,重新仔細聽過居然發現根本有夠搭,
是那種值得留在腦中資料庫的那種歌曲。
話說現在仔細聽,發現作曲本身也是很厲害。
片頭曲 日文+中文(4:XX)
https://youtu.be/J--ShGsX2N0
片尾曲 日文+中文(4:11)
https://youtu.be/T2W_SS2ttjY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.99.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465634890.A.5C6.html
推
06/11 16:49, , 1F
06/11 16:49, 1F
推
06/11 16:49, , 2F
06/11 16:49, 2F
→
06/11 16:49, , 3F
06/11 16:49, 3F
推
06/11 16:49, , 4F
06/11 16:49, 4F
珍珠美人魚好像還可以,但是總覺得原文的更好聽,是歌手唱功的關係嗎?
→
06/11 16:49, , 5F
06/11 16:49, 5F
※ 編輯: extemjin (114.37.99.147), 06/11/2016 16:50:51
→
06/11 16:50, , 6F
06/11 16:50, 6F
→
06/11 16:50, , 7F
06/11 16:50, 7F
→
06/11 16:50, , 8F
06/11 16:50, 8F
推
06/11 16:50, , 9F
06/11 16:50, 9F
→
06/11 16:50, , 10F
06/11 16:50, 10F
推
06/11 16:51, , 11F
06/11 16:51, 11F
推
06/11 16:51, , 12F
06/11 16:51, 12F
→
06/11 16:51, , 13F
06/11 16:51, 13F
推
06/11 16:51, , 14F
06/11 16:51, 14F
推
06/11 16:53, , 15F
06/11 16:53, 15F
推
06/11 16:53, , 16F
06/11 16:53, 16F
推
06/11 16:55, , 17F
06/11 16:55, 17F
推
06/11 16:56, , 18F
06/11 16:56, 18F
推
06/11 16:57, , 19F
06/11 16:57, 19F
推
06/11 16:57, , 20F
06/11 16:57, 20F
→
06/11 16:58, , 21F
06/11 16:58, 21F
→
06/11 16:58, , 22F
06/11 16:58, 22F
推
06/11 16:58, , 23F
06/11 16:58, 23F
推
06/11 16:59, , 24F
06/11 16:59, 24F
推
06/11 17:00, , 25F
06/11 17:00, 25F
推
06/11 17:00, , 26F
06/11 17:00, 26F
對喔! 我們這一家聽起來根本無違和!
※ 編輯: extemjin (114.37.99.147), 06/11/2016 17:02:13
推
06/11 17:01, , 27F
06/11 17:01, 27F
→
06/11 17:01, , 28F
06/11 17:01, 28F
推
06/11 17:01, , 29F
06/11 17:01, 29F
→
06/11 17:02, , 30F
06/11 17:02, 30F
→
06/11 17:02, , 31F
06/11 17:02, 31F
推
06/11 17:02, , 32F
06/11 17:02, 32F
→
06/11 17:03, , 33F
06/11 17:03, 33F
推
06/11 17:03, , 34F
06/11 17:03, 34F
推
06/11 17:05, , 35F
06/11 17:05, 35F
推
06/11 17:05, , 36F
06/11 17:05, 36F
還有 20 則推文
還有 3 段內文
推
06/11 17:33, , 57F
06/11 17:33, 57F
推
06/11 17:39, , 58F
06/11 17:39, 58F
推
06/11 17:43, , 59F
06/11 17:43, 59F
推
06/11 17:46, , 60F
06/11 17:46, 60F
一堆都在番茄水餃蛋的是三小啦!
話說到底是哪來的番茄!!? EGGMAN嗎?
※ 編輯: extemjin (114.37.99.147), 06/11/2016 17:51:00
→
06/11 17:55, , 61F
06/11 17:55, 61F
推
06/11 18:01, , 62F
06/11 18:01, 62F
推
06/11 18:03, , 63F
06/11 18:03, 63F
→
06/11 18:04, , 64F
06/11 18:04, 64F
推
06/11 18:04, , 65F
06/11 18:04, 65F
推
06/11 18:12, , 66F
06/11 18:12, 66F
推
06/11 18:18, , 67F
06/11 18:18, 67F
→
06/11 18:20, , 68F
06/11 18:20, 68F
推
06/11 18:21, , 69F
06/11 18:21, 69F
→
06/11 18:22, , 70F
06/11 18:22, 70F
推
06/11 18:26, , 71F
06/11 18:26, 71F
推
06/11 18:33, , 72F
06/11 18:33, 72F
→
06/11 18:49, , 73F
06/11 18:49, 73F
推
06/11 18:55, , 74F
06/11 18:55, 74F
→
06/11 18:56, , 75F
06/11 18:56, 75F
→
06/11 18:57, , 76F
06/11 18:57, 76F
推
06/11 18:57, , 77F
06/11 18:57, 77F
推
06/11 18:58, , 78F
06/11 18:58, 78F
→
06/11 18:58, , 79F
06/11 18:58, 79F
推
06/11 19:00, , 80F
06/11 19:00, 80F
→
06/11 19:00, , 81F
06/11 19:00, 81F
推
06/11 19:22, , 82F
06/11 19:22, 82F
推
06/11 19:44, , 83F
06/11 19:44, 83F
→
06/11 19:44, , 84F
06/11 19:44, 84F
推
06/11 19:52, , 85F
06/11 19:52, 85F
推
06/11 19:56, , 86F
06/11 19:56, 86F
→
06/11 19:57, , 87F
06/11 19:57, 87F
推
06/11 20:00, , 88F
06/11 20:00, 88F
→
06/11 20:00, , 89F
06/11 20:00, 89F
推
06/11 20:30, , 90F
06/11 20:30, 90F
推
06/11 20:38, , 91F
06/11 20:38, 91F
推
06/11 21:37, , 92F
06/11 21:37, 92F
推
06/12 00:04, , 93F
06/12 00:04, 93F
推
06/12 01:34, , 94F
06/12 01:34, 94F
→
06/12 04:12, , 95F
06/12 04:12, 95F
討論串 (同標題文章)