[討論] 為什麼大家不喜歡中文OP?已回收

看板C_Chat作者 (水戶洋平)時間8年前 (2016/04/10 11:39), 編輯推噓91(91推 0噓 53→)
留言144則, 98人參與, 最新討論串1/1
舉幾個例子 以前電視在播遊戲王的時候(決鬥者王國?) 片頭曲是以戰止戰 好像很多人沒那麼喜歡 覺得日文OP較好聽 另一個像死神OP1 片頭曲是不死之謎 它的曲風跟日文有點類似 帶有rap的概念 歌詞也符合這部卡通 但大家好像也不太喜歡 但更之前的中文OP 我想到的是櫻桃小丸子 片頭日文非常好聽 但以前電視播的片頭是范曉萱的最最親愛 我覺得也很不錯 而且那時候大家也滿喜歡 片尾曲就更知名了 范唱的是稍息立正站好 歌詞我到現在還會唱 老實說不輸日文版ED 為什麼遊戲王跟死神的中文OP 好像不那麼喜歡的人比較多 小丸子的中文版OP ED 就比較沒那麼多人不喜歡? (我是覺得上述的中文版我都能接受) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.78.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1460259557.A.277.html
→
04/10 11:40, , 1F
年齡層
04/10 11:40, 1F
推
04/10 11:41, , 2F
六神合體的雷霆王 嗚嗚嗚嗚嗚～
04/10 11:41, 2F
推
04/10 11:41, , 3F
哈囉 你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
04/10 11:41, 3F
推
04/10 11:41, , 4F
當初死神OP 一輪の花太好聽 聽到不死之謎就只有囧...
04/10 11:41, 4F
推
04/10 11:41, , 5F
珍珠美人魚?
04/10 11:41, 5F
推
04/10 11:42, , 6F
原來懶懶拍賣王不死之謎是這樣來的XD
04/10 11:42, 6F
→
04/10 11:42, , 7F
珍珠美人魚算是在地化的奇蹟了
04/10 11:42, 7F
推
04/10 11:43, , 8F
大家不喜歡的依據是？有民調？
04/10 11:43, 8F
推
04/10 11:43, , 9F
六神合體的雷神王 嗚嗚嗚嗚嗚
04/10 11:43, 9F
推
04/10 11:43, , 10F
飛哥與小佛 麻辣女孩
04/10 11:43, 10F
→
04/10 11:44, , 11F
不過我想最終決定在好不好聽啦
04/10 11:44, 11F
→
04/10 11:44, , 12F
當年數碼寶貝一期讓財部有輝唱中文OP我整個死魚眼...
04/10 11:44, 12F
推
04/10 11:44, , 13F
救難小福星op讚
04/10 11:44, 13F
推
04/10 11:45, , 14F
有些詞改得很硬凹 自然就沒辦法吸引人
04/10 11:45, 14F
推
04/10 11:45, , 15F
原子小金剛 楊丞琳唱的還可以接受
04/10 11:45, 15F
推
04/10 11:45, , 16F
狡猾飛天德 夜行神龍 橫山光輝三國誌
04/10 11:45, 16F
→
04/10 11:46, , 17F
像飛天少女豬跟我們這一家的片頭我就覺得還OK
04/10 11:46, 17F
推
04/10 11:46, , 18F
功力的差別
04/10 11:46, 18F
推
04/10 11:48, , 19F
不是不喜歡中文OP 是廠商找的人都唱得很難聽
04/10 11:48, 19F
推
04/10 11:49, , 20F
大無敵的OP不會輸給日文
04/10 11:49, 20F
推
04/10 11:49, , 21F
像地球戰士很好聽阿(嚼
04/10 11:49, 21F
→
04/10 11:49, , 22F
那時聽到不死之謎很想殺人
04/10 11:49, 22F
→
04/10 11:49, , 23F
04/10 11:49, 23F
推
04/10 11:49, , 24F
沒聽過飛天少女豬的中文op耶 去找找看
04/10 11:49, 24F
推
04/10 11:50, , 25F
實力有點差距
04/10 11:50, 25F
→
04/10 11:50, , 26F
還是華仔唱得呢 雖然歌詞有夠子供
04/10 11:50, 26F
推
04/10 11:50, , 27F
台op喜歡用rap yo~yo~yo
04/10 11:50, 27F
推
04/10 11:50, , 28F
真珠美人魚讚，少數認同的中文歌
04/10 11:50, 28F
推
04/10 11:51, , 29F
神雕俠侶後面的中文歌超無言
04/10 11:51, 29F
推
04/10 11:53, , 30F
問題不是在中文，而是難聽
04/10 11:53, 30F
推
04/10 11:54, , 31F
YOYOMAN蠻好聽的阿
04/10 11:54, 31F
→
04/10 11:56, , 32F
如果說死神OP1日文版>中文版還算認同 但遊戲王那個
04/10 11:56, 32F
→
04/10 11:56, , 33F
日文版OP根本不好聽呀...
04/10 11:56, 33F
推
04/10 11:56, , 34F
如果都像高捷少女主題曲那樣就很棒啊
04/10 11:56, 34F
推
04/10 11:57, , 35F
原子小金剛跟妖怪手錶還不錯啊www
04/10 11:57, 35F
推
04/10 11:58, , 36F
死神OP1 TV版很難聽 聽過MV版的就回不去了
04/10 11:58, 36F
推
04/10 12:00, , 37F
話說當年讓我開始追番的絕對無敵 倒是一開始就日OP了
04/10 12:00, 37F
→
04/10 12:00, , 38F
儘管腳色名子翻成中式 但OP在那之後就開始少翻唱了
04/10 12:00, 38F
推
04/10 12:01, , 39F
是的船長！
04/10 12:01, 39F
還有 65 則推文
→
04/10 13:00, , 105F
來的慢 當然撇除那種語感夭壽好的人 或是常年住在國外
04/10 13:00, 105F
推
04/10 13:05, , 106F
2004年版原子小金剛的op也有中文，我覺
04/10 13:05, 106F
→
04/10 13:05, , 107F
得不錯
04/10 13:05, 107F
推
04/10 13:05, , 108F
不是不喜歡中文的OP 而是中文OP大多做的很隨便
04/10 13:05, 108F
推
04/10 13:10, , 109F
茶犬中文OP很好聽啊 還有大嘴鳥
04/10 13:10, 109F
推
04/10 13:10, , 110F
科學小飛俠跟Z的鼓動中文版都很神啊
04/10 13:10, 110F
推
04/10 13:11, , 111F
國語版、客語版小丸子都不錯
04/10 13:11, 111F
→
04/10 13:11, , 112F
目前只有我們這一家改的最好 -.-
04/10 13:11, 112F
推
04/10 13:15, , 113F
珍珠美人魚真的蠻神的...長大了去聽也還不差
04/10 13:15, 113F
推
04/10 13:18, , 114F
Wild Drive比起其它首的確沒那麼好聽，但以戰止戰更難聽
04/10 13:18, 114F
推
04/10 13:20, , 115F
說好和夢想一起去旅行～ 自己決定自己想要的回憶～
04/10 13:20, 115F
推
04/10 13:22, , 116F
來比較一下 原文：https://youtu.be/RqbpzEHuO2g
04/10 13:22, 116F
→
04/10 13:22, , 117F
04/10 13:22, 117F
→
04/10 13:23, , 118F
不過這兩個哪個好聽我覺得見仁見智了XD
04/10 13:23, 118F
推
04/10 13:23, , 119F
我們這一家的就不會啊 真的不喜歡只是因為粗製濫造吧
04/10 13:23, 119F
推
04/10 13:29, , 120F
必推雷霆王，嗚嗚嗚嗚嗚嗚
04/10 13:29, 120F
推
04/10 13:33, , 121F
番茄水餃蛋潮好聽
04/10 13:33, 121F
→
04/10 13:33, , 122F
某韓劇秦四月ed. 蠻好聽的
04/10 13:33, 122F
→
04/10 13:33, , 123F
蕭煌奇 死心了沒有
04/10 13:33, 123F
→
04/10 13:33, , 124F
04/10 13:33, 124F
推
04/10 13:39, , 125F
番茄水餃蛋
04/10 13:39, 125F
推
04/10 13:47, , 126F
妖怪手錶神改編
04/10 13:47, 126F
推
04/10 13:53, , 127F
其實我覺得以戰止戰不差啊
04/10 13:53, 127F
推
04/10 13:58, , 128F
我們這一家好棒 XD
04/10 13:58, 128F
→
04/10 13:59, , 129F
死神1的op根本…
04/10 13:59, 129F
推
04/10 14:12, , 130F
無敵鐵金鋼 大無敵 神童沙克強 都不錯XD
04/10 14:12, 130F
推
04/10 14:24, , 131F
多啦a夢國語不錯啊
04/10 14:24, 131F
推
04/10 14:25, , 132F
珍珠美人魚
04/10 14:25, 132F
推
04/10 14:34, , 133F
原子小金剛的還不錯啊
04/10 14:34, 133F
推
04/10 14:40, , 134F
不死還不錯ㄅ，我們這一家很好聽r
04/10 14:40, 134F
推
04/10 14:42, , 135F
04/10 14:42, 135F
推
04/10 16:16, , 136F
看原作粉的數量 如果原動畫已經很廣為人知就容易有暴怒
04/10 16:16, 136F
推
04/10 16:42, , 137F
不死之謎的歌時很符合死神?? 是沒看過死神還是沒看過歌詞?
04/10 16:42, 137F
推
04/10 16:48, , 138F
死神OP日文的太好聽 換成不死之謎整個比不上啊
04/10 16:48, 138F
→
04/10 17:08, , 139F
迪士尼以前的中文都翻唱的不錯啊
04/10 17:08, 139F
推
04/10 21:44, , 140F
妖怪手錶改的很不錯
04/10 21:44, 140F
推
04/11 03:36, , 141F
有人聽過這個嗎? 灌籃高手的
04/11 03:36, 141F
推
04/11 04:37, , 142F
秀逗魔法士無印中文op好聽啊
04/11 04:37, 142F
推
04/11 06:14, , 143F
原因上面推文說了 日文OP 畫面會配合音樂節奏 感覺至
04/11 06:14, 143F
→
04/11 06:14, , 144F
少不會這麽差 但中文OP 直接ㄧ首歌替換 怎麼聽怎麼怪
04/11 06:14, 144F
‣ 更多 liveforhappy 的文章
文章代碼(AID): #1N2Shb9t (C_Chat)