[閒聊] 你聽到「槍手」一詞的第一個反應是已回收

看板C_Chat作者 (born to be free)時間8年前 (2016/01/31 23:34), 編輯推噓86(86推 0噓 60→)
留言146則, 93人參與, 最新討論串1/1
當別人跟你提到「槍手」「槍兵」，而且無特別提示的話 大家的第一個反應會是 1.使用長柄長槍的Lancer 2.使用手槍的Gunner 哪一個呢? 有時在遊戲或是其他地方跟別人介紹「槍手」這個職業的時候 都會很懷疑對方認知的東西是不是我想講的那個 如果我想指1的話，通常會追加說明是「我指的槍手是使用長槍的長槍兵」比較好了解 但其實嚴格說起來，長槍也可以指是槍身比較長的手槍，也未必100%是長柄兵器 2的手槍的話，雖然解釋成「銃」就會不弄錯，但銃這個字也不是相當泛用 事實上不是常玩遊戲的人應該不容易直接反應這個字吧! 介紹一個職業還要多一句話來解釋，總覺得不太完美呢。 每次想到這個就覺得中文真的是非常奧妙又同時另人有點困擾啊! 日文中就很清楚的用「槍」和「銃」來區分，沒有搞錯的可能性。 中文當時在造字的時候為什麼會把兩種完全不同的武器用同一個字表示呢? 我承認我是忽然有感而發 其實蠻無聊的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.198.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454254446.A.F7D.html
→
01/31 23:34, , 1F
英超
01/31 23:34, 1F
推
01/31 23:34, , 2F
最強槍王黑澤
01/31 23:34, 2F
→
01/31 23:34, , 3F
幫作弊的
01/31 23:34, 3F
推
01/31 23:34, , 4F
槍手我會想到Gunner，槍兵會想到Lancer
01/31 23:34, 4F
→
01/31 23:35, , 5F
不過其實槍手第一個想到的是代替人家考試的XD
01/31 23:35, 5F
→
01/31 23:35, , 6F
Arsenal
01/31 23:35, 6F
推
01/31 23:35, , 7F
槍手2 槍兵1
01/31 23:35, 7F
推
01/31 23:35, , 8F
都是飛行道具的關係吧 長槍其實是用來投的
01/31 23:35, 8F
→
01/31 23:35, , 9F
我怎是想到幫別人考試的那種= =
01/31 23:35, 9F
推
01/31 23:35, , 10F
都不是 代打的
01/31 23:35, 10F
推
01/31 23:35, , 11F
考試幫考
01/31 23:35, 11F
推
01/31 23:35, , 12F
考試槍手
01/31 23:35, 12F
推
01/31 23:35, , 13F
手槍吧
01/31 23:35, 13F
推
01/31 23:35, , 14F
幸運E
01/31 23:35, 14F
推
01/31 23:36, , 15F
麻美
01/31 23:36, 15F
推
01/31 23:36, , 16F
考試代打
01/31 23:36, 16F
推
01/31 23:36, , 17F
代打的
01/31 23:36, 17F
→
01/31 23:36, , 18F
代打
01/31 23:36, 18F
推
01/31 23:36, , 19F
代打 作弊 幫做報告的那個
01/31 23:36, 19F
推
01/31 23:36, , 20F
槍手會想到作弊代打的，射手開槍的，槍兵拿戳戳的。
01/31 23:36, 20F
推
01/31 23:37, , 21F
槍手會想到英超
01/31 23:37, 21F
推
01/31 23:37, , 22F
最近都會想到輻射阿姨裡的傭兵團
01/31 23:37, 22F
推
01/31 23:37, , 23F
搶四狂魔 四大皆空 兵工廠
01/31 23:37, 23F
推
01/31 23:37, , 24F
其實我記得熱兵器是可以用鎗避免誤會
01/31 23:37, 24F
→
01/31 23:38, , 25F
阿森納
01/31 23:38, 25F
→
01/31 23:38, , 26F
2. 微笑閃士那一種槍手
01/31 23:38, 26F
推
01/31 23:38, , 27F
我是幸運E的槍手
01/31 23:38, 27F
推
01/31 23:40, , 28F
克林伊斯威特
01/31 23:40, 28F
→
01/31 23:40, , 29F
考試代打
01/31 23:40, 29F
推
01/31 23:40, , 30F
幫忙清槍的槍手
01/31 23:40, 30F
→
01/31 23:40, , 31F
反正不會想到Lancer.
01/31 23:40, 31F
推
01/31 23:40, , 32F
遊戲王-射你800
01/31 23:40, 32F
推
01/31 23:40, , 33F
話說魔物獵人那個銃槍不就很煩XD
01/31 23:40, 33F
推
01/31 23:41, , 34F
臨時找來代打的表演人員 XD
01/31 23:41, 34F
推
01/31 23:41, , 35F
槍手-->熱兵器 槍兵-->冷兵器 我的習慣..
01/31 23:41, 35F
推
01/31 23:41, , 36F
01/31 23:41, 36F
推
01/31 23:41, , 37F
葉大雄
01/31 23:41, 37F
推
01/31 23:42, , 38F
考試
01/31 23:42, 38F
推
01/31 23:42, , 39F
我第一個也是想到奇諾...
01/31 23:42, 39F
還有 67 則推文
→
02/01 01:43, , 107F
考試的+1..
02/01 01:43, 107F
推
02/01 01:45, , 108F
幫忙做模型的.....認真回，長槍跟長矛會搞混
02/01 01:45, 108F
推
02/01 01:51, , 109F
廢土的傭兵集團
02/01 01:51, 109F
→
02/01 01:52, , 110F
我也忘了哪聽來的 隱約這樣記得而已||
02/01 01:52, 110F
推
02/01 02:27, , 111F
你可以查手銃 中國的銃比較被當火炮類
02/01 02:27, 111F
→
02/01 02:50, , 112F
作弊/代打/代考...總之就是不會想到內文的
02/01 02:50, 112F
推
02/01 03:13, , 113F
兵工廠 > 奇諾 > 鬼塚的槍手 > 西部片
02/01 03:13, 113F
推
02/01 06:03, , 114F
來幫忙的
02/01 06:03, 114F
推
02/01 07:26, , 115F
手鎗的鎗是金部…並不是同一個字
02/01 07:26, 115F
推
02/01 07:34, , 116F
作弊的
02/01 07:34, 116F
推
02/01 07:35, , 117F
考試代考+1
02/01 07:35, 117F
推
02/01 07:36, , 118F
代考跟英超球隊
02/01 07:36, 118F
推
02/01 09:17, , 119F
作弊的
02/01 09:17, 119F
推
02/01 09:36, , 120F
宋朝的銃是管狀火器的統稱，明朝有與外族交流技術，引進
02/01 09:36, 120F
→
02/01 09:36, , 121F
槍械的技術，自此後小口徑火炮槍械在軍武書籍(神器譜,
02/01 09:36, 121F
→
02/01 09:36, , 122F
武備志等)上都稱為銃，如子母鳥銃, 自生火銃。而槍這個
02/01 09:36, 122F
→
02/01 09:36, , 123F
字用在熱兵器的用法不是清朝才出現的，宋朝時就有飛火槍
02/01 09:36, 123F
→
02/01 09:36, , 124F
這種武器，被稱之為飛火槍是因為武器外型像把槍，只是槍
02/01 09:36, 124F
→
02/01 09:36, , 125F
頭是噴火筒。還有槍與鎗最早都是指冷兵器，鎗這個字不是
02/01 09:36, 125F
→
02/01 09:36, , 126F
為熱兵器發明的。銃這個字仍在其他種漢語(如閩南語)與日
02/01 09:36, 126F
→
02/01 09:36, , 127F
韓越語中作為小口徑熱兵器。
02/01 09:36, 127F
推
02/01 09:42, , 128F
樓上說的飛火搶就是最早的火藥兵器啊 按發展順敘 它比管狀
02/01 09:42, 128F
推
02/01 09:45, , 129F
熱兵器早 而發展成金屬製管狀熱兵器時就改稱銃了
02/01 09:45, 129F
推
02/01 09:47, , 130F
一直到清朝才又將管狀火器稱槍
02/01 09:47, 130F
推
02/01 11:12, , 131F
樂團代打
02/01 11:12, 131F
→
02/01 11:23, , 132F
奇諾
02/01 11:23, 132F
推
02/01 12:06, , 133F
考試代打+1
02/01 12:06, 133F
推
02/01 12:36, , 134F
銀魂
02/01 12:36, 134F
推
02/01 13:13, , 135F
兵工廠阿森納阿
02/01 13:13, 135F
推
02/01 13:37, , 136F
不是攻君嗎？
02/01 13:37, 136F
推
02/01 13:47, , 137F
考試代打
02/01 13:47, 137F
推
02/01 16:11, , 138F
槍主要是在於他的外形 火槍就是火器+槍的概念
02/01 16:11, 138F
→
02/01 16:11, , 139F
用圖說比較好理解
02/01 16:11, 139F
→
02/01 16:13, , 140F
而且西方就有將槍管前安裝刺刀的設計
02/01 16:13, 140F
→
02/01 16:16, , 141F
外形與使用都接近槍 而且刺槍術到現在還是軍事訓練項目
02/01 16:16, 141F
推
02/01 16:19, , 142F
事實上要用火槍才算真正表達意思但民眾的省略習慣就叫槍
02/01 16:19, 142F
→
02/01 16:29, , 143F
另外西方傳進來時也有西洋火槍或洋槍的區別稱呼
02/01 16:29, 143F
推
02/01 16:31, , 144F
基本上就是我前面講的外來語翻譯與民眾慣用問題
02/01 16:31, 144F
→
02/01 17:39, , 145F
考試代打
02/01 17:39, 145F
推
02/02 02:44, , 146F
保四總隊
02/02 02:44, 146F
‣ 更多 FakeLusiwa 的文章
文章代碼(AID): #1MhYbkzz (C_Chat)