[閒聊] 三國志13已回收

看板C_Chat作者 (啾-心情陰陰的)時間8年前 (2016/01/28 12:20), 8年前編輯推噓29(29推 0噓 20→)
留言49則, 36人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
台灣有淡水阿嬤 三國有.... http://i.imgur.com/GR1sGLT.jpg
阿備!!!!!!!!!!!!!!!阿伯啊!!!! 阿備你若不出來賣，天公伯不會原諒你 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1453954842.A.826.html
推
01/28 12:21, , 1F
Steam上的三13似乎出大包了...
01/28 12:21, 1F
推
01/28 12:22, , 2F
皇叔不賣草鞋了嗎
01/28 12:22, 2F
→
01/28 12:22, , 3F
這什麼鬼中文翻譯XDDD
01/28 12:22, 3F
→
01/28 12:22, , 4F
我還在等別人的評價再考慮
01/28 12:22, 4F
→
01/28 12:23, , 5F
(づ′・ω・）づ不是只有登入器ㄇQQ
01/28 12:23, 5F
推
01/28 12:23, , 6F
這代看實況很歡樂 而且突破以往 能取三個
01/28 12:23, 6F
→
01/28 12:27, , 7F
娶三個？有點想玩了XDDD
01/28 12:27, 7F
推
01/28 12:28, , 8F
皇叔XDDD 是說日文原文是?
01/28 12:28, 8F
推
01/28 12:31, , 9F
不是三國志一附加小遊戲?
01/28 12:31, 9F
推
01/28 12:31, , 10F
這翻譯還好吧...
01/28 12:31, 10F
推
01/28 12:35, , 11F
有實況嗎，想看看
01/28 12:35, 11F
→
01/28 12:38, , 12F
怎麼不是稱呼字 XD
01/28 12:38, 12F
推
01/28 12:38, , 13F
阿德
01/28 12:38, 13F
推
01/28 12:42, , 14F
阿那貝貝
01/28 12:42, 14F
推
01/28 12:42, , 15F
阿那備備XD
01/28 12:42, 15F
→
01/28 12:54, , 16F
阿操表示
01/28 12:54, 16F
→
01/28 13:05, , 17F
Derrick Rose：
01/28 13:05, 17F
推
01/28 13:07, , 18F
阿貝：
01/28 13:07, 18F
→
01/28 13:07, , 19F
阿備:鞋都被某個外族人收購走了 我只能賣草席
01/28 13:07, 19F
※ 編輯: chiu0938 (1.172.228.80), 01/28/2016 13:12:12
→
01/28 13:14, , 20F
阿北哩後
01/28 13:14, 20F
推
01/28 13:19, , 21F
原文難道是 備ちゃん ?!
01/28 13:19, 21F
推
01/28 13:29, , 22F
張飛他媽也是喊他阿飛嗎?
01/28 13:29, 22F
推
01/28 13:33, , 23F
關羽他媽也是喊他阿關（？）
01/28 13:33, 23F
推
01/28 13:35, , 24F
關羽是うんち
01/28 13:35, 24F
→
01/28 13:38, , 25F
蔣幹他媽：阿幹！又放砲了
01/28 13:38, 25F
推
01/28 13:39, , 26F
備備~備備~備備~喔~~~
01/28 13:39, 26F
推
01/28 13:43, , 27F
阿異~~~~~ 王異：你叫誰阿姨……
01/28 13:43, 27F
推
01/28 13:55, , 28F
阿備師傅!!四川第一廚王!!!
01/28 13:55, 28F
推
01/28 14:05, , 29F
01/28 14:05, 29F
推
01/28 14:07, , 30F
原文就阿備 是有多喜歡四川神廚...
01/28 14:07, 30F
→
01/28 14:13, , 31F
日本人不懂中國古代稱呼亂叫的吧
01/28 14:13, 31F
→
01/28 14:19, , 32F
原文就阿備！？看來只能等KOEI版歷史神人解答了
01/28 14:19, 32F
推
01/28 14:20, , 33F
應該直接叫玄德吧...
01/28 14:20, 33F
推
01/28 14:20, , 34F
koei的三國志online 當初路上的小狗npc 名字都叫"小犬"
01/28 14:20, 34F
推
01/28 14:31, , 35F
母親直接叫名字三國時代應該很正常，平晚輩才稱玄德吧？
01/28 14:31, 35F
推
01/28 14:54, , 36F
小時候哪有取字
01/28 14:54, 36F
→
01/28 14:56, , 37F
男子二十冠而字；女子許嫁，笄而字。
01/28 14:56, 37F
推
01/28 15:32, , 38F
大概以為跟阿蒙阿扁差不多吧
01/28 15:32, 38F
推
01/28 15:40, , 39F
阿備的日文發音是.....!!?
01/28 15:40, 39F
→
01/28 15:41, , 40F
鬍子都這麼長了，也該過20了吧
01/28 15:41, 40F
→
01/28 15:41, , 41F
歐派??
01/28 15:41, 41F
→
01/28 16:00, , 42F
說要叫玄德的人…國學常識要再加強喔
01/28 16:00, 42F
→
01/28 16:10, , 43F
可是我玩遊戲觸發桃園三結義事件時是24歲
01/28 16:10, 43F
→
01/28 16:12, , 44F
劉備 161年－223年6月10日 劉備參加義勇軍184年
01/28 16:12, 44F
推
01/28 17:16, , 45F
在中文的環境下這樣叫很正常吧?叫郭富城[阿城]~叫林志玲
01/28 17:16, 45F
→
01/28 17:16, , 46F
[阿玲]應該算合理吧?如果是在信長的野望叫信長[阿長]才
01/28 17:16, 46F
→
01/28 17:17, , 47F
比較有問題吧?
01/28 17:17, 47F
推
01/28 19:19, , 48F
長輩叫名 平輩叫字 晚輩叫姓和尊稱（可能是官階或稱號）
01/28 19:19, 48F
推
01/28 22:01, , 49F
也可以叫備兒www
01/28 22:01, 49F
‣ 更多 chiu0938 的文章
文章代碼(AID): #1MgPSQWc (C_Chat)
‣ 更多 chiu0938 的文章
文章代碼(AID): #1MgPSQWc (C_Chat)