[討論] 文筆好的輕小說?已回收

看板C_Chat作者 (折翼的企鵝)時間8年前 (2016/01/05 13:36), 8年前編輯推噓79(79推 0噓 70→)
留言149則, 71人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
看到上面那一串SAO的爭議討論到文筆，突然想和大家討論看看， 所謂文筆好的輕小說有哪些案例? 前幾天有板友在推薦一些類別處於輕小說和大眾小說之間的作品(給大人看的)， 我覺得那一類作品給我的感覺就大多還不錯， 但是個人喜歡的一些感覺文風很成熟的輕小說卻好像人氣不太高， 當然也可能和市場取向有關，果然劇情漸趨制式化是因為可以賣很好。 有些輕小說作家後來跑去寫大眾文學、純文學等類別而且有成功(ex.櫻庭一樹)， 感覺通常文筆不會太差? 可能和寫作基本功力有些關係。 可以請大家推薦、舉例一些所謂文筆好的輕小說嗎? 大家在看輕小說的時候， 會把文筆(看中文的會和翻譯有點關係...)當作喜好的考量嗎? -- The nation which forgets its defenders will be itself forgotten. ～John Calvin Coolidge, Jr. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451972219.A.16F.html
→
01/05 13:38, , 1F
中文的文筆是要看譯者...
01/05 13:38, 1F
→
01/05 13:38, , 2F
銀英傳跟吸血鬼獵人D算不算???
01/05 13:38, 2F
推
01/05 13:38, , 3F
當然會 差很多 翻譯也有差
01/05 13:38, 3F
推
01/05 13:38, , 4F
會，太囉嗦的看不下去
01/05 13:38, 4F
→
01/05 13:39, , 5F
生吃最穩，完全不信任譯者
01/05 13:39, 5F
→
01/05 13:39, , 6F
沒錯 和翻譯有關係 真想看(討論)文筆要看原文啊~~~
01/05 13:39, 6F
→
01/05 13:39, , 7F
我只看文筆的 插圖是附加物 小說重點還是好不好看
01/05 13:39, 7F
推
01/05 13:40, , 8F
我不知道西尾的文筆算不算好 不過他的文字有特殊的味道
01/05 13:40, 8F
推
01/05 13:40, , 9F
^^^^^^^^^^
01/05 13:40, 9F
→
01/05 13:40, , 10F
會上癮......
01/05 13:40, 10F
推
01/05 13:41, , 11F
狼辛?
01/05 13:41, 11F
→
01/05 13:41, , 12F
如果用大家都懂的英文比喻就是 幾乎都是直述句 修辭很少
01/05 13:41, 12F
→
01/05 13:41, , 13F
狼辛的確就一個最佳例了
01/05 13:41, 13F
→
01/05 13:41, , 14F
(比喻而已 不是正確
01/05 13:41, 14F
推
01/05 13:41, , 15F
推一樓，討論翻譯作品的文筆有點不切實際，影響因素太多了
01/05 13:41, 15F
→
01/05 13:41, , 16F
。要戰文筆不如戰架構安排
01/05 13:41, 16F
推
01/05 13:42, , 17F
櫻庭本來就不是輕小說家吧
01/05 13:42, 17F
推
01/05 13:42, , 18F
是說既然如此 其實也不用刻意一定要看"輕"小說了
01/05 13:42, 18F
推
01/05 13:42, , 19F
為什麼印刷品的文字會有特殊的味道
01/05 13:42, 19F
推
01/05 13:42, , 20F
銀英傳 吸血鬼獵人D那些算輕小說嗎?
01/05 13:42, 20F
→
01/05 13:42, , 21F
反正就是文筆好題材有興趣的就拿來讀不就好了嗎...
01/05 13:42, 21F
推
01/05 13:42, , 22F
Iä!Iä!
01/05 13:42, 22F
推
01/05 13:42, , 23F
文學少女還不錯（主觀意見
01/05 13:42, 23F
→
01/05 13:43, , 24F
印刷品的文字會有特殊的味道 <= 油墨味啊 這很讚的
01/05 13:43, 24F
→
01/05 13:43, , 25F
架構流暢度和多線處理比較能看出原作者的實力
01/05 13:43, 25F
同意，我也覺得架構是翻譯品質不會影響到的部分。
→
01/05 13:43, , 26F
文學少女可以看看....
01/05 13:43, 26F
推
01/05 13:43, , 27F
西尾的文筆有股西味
01/05 13:43, 27F
※ 編輯: jimmy5680 (140.112.25.99), 01/05/2016 13:44:07
推
01/05 13:43, , 28F
因為文筆好的作家就不會一直強調女角各種賣肉—>宅宅
01/05 13:43, 28F
→
01/05 13:43, , 29F
不愛—>銷量低
01/05 13:43, 29F
→
01/05 13:43, , 30F
出的時候不算 現在可能都被出版社拉到那區了吧~
01/05 13:43, 30F
推
01/05 13:43, , 31F
翻譯的就不用討論了 沒有意義 要找請找中文作家
01/05 13:43, 31F
→
01/05 13:44, , 32F
時雨澤惠一
01/05 13:44, 32F
推
01/05 13:44, , 33F
翻譯還是有差的 文筆並不是只單純講說翻譯過來 作者本身
01/05 13:44, 33F
→
01/05 13:44, , 34F
問題是包膜了啊，買到了發現有毒加上為了那一本一天沒
01/05 13:44, 34F
推
01/05 13:44, , 35F
西尾
01/05 13:44, 35F
→
01/05 13:44, , 36F
錢吃飯那種怨恨是十倍百倍的乘
01/05 13:44, 36F
→
01/05 13:44, , 37F
寫文章時的架構 譯者是很難變動的 好壞就差在這
01/05 13:44, 37F
還有 72 則推文
還有 4 段內文
→
01/05 15:11, , 110F
是這樣分類嗎 還是我有哪個角色代入錯誤
01/05 15:11, 110F
推
01/05 15:17, , 111F
還有趙敏霍青銅這類的女中豪傑 甚至NTR也有
01/05 15:17, 111F
推
01/05 15:20, , 112F
程英也是完美女僕老婆
01/05 15:20, 112F
推
01/05 15:21, , 113F
綾崎隼
01/05 15:21, 113F
推
01/05 15:22, , 114F
大推文學少女
01/05 15:22, 114F
推
01/05 15:26, , 115F
金庸小說易讀，描寫刻畫都清清楚楚，幻想部分領先業界二
01/05 15:26, 115F
→
01/05 15:26, , 116F
十年，而且永遠不會有不知道話是誰講的的問題
01/05 15:26, 116F
→
01/05 15:26, , 117F
其實我是來推坑金庸的>\\\<
01/05 15:26, 117F
推
01/05 15:28, , 118F
推文學少女+1
01/05 15:28, 118F
推
01/05 15:29, , 119F
哈話是誰講的XD
01/05 15:29, 119F
推
01/05 15:34, , 120F
金庸最輕小說的應該是天龍八部吧 走到哪都是妹妹
01/05 15:34, 120F
→
01/05 15:34, , 121F
然後妹妹都愛上哥哥 最後又發現妹妹其實都是能幹的妹妹
01/05 15:34, 121F
推
01/05 15:55, , 122F
推入間！ 細膩的心理描寫，深度的角色刻劃，即使有些人認
01/05 15:55, 122F
→
01/05 15:55, , 123F
為劇情不夠吸引人我還是很喜歡。(只要對上電波就回不去了X
01/05 15:55, 123F
→
01/05 15:55, , 124F
D
01/05 15:55, 124F
推
01/05 15:56, , 125F
推個謊壞
01/05 15:56, 125F
推
01/05 16:10, , 126F
文筆太差會看不下去..
01/05 16:10, 126F
→
01/05 16:12, , 127F
9S的戰鬥描寫超棒很有畫面，有些小說我都想像不出來..
01/05 16:12, 127F
→
01/05 16:20, , 128F
我只看過中譯本，這領域沒有
01/05 16:20, 128F
推
01/05 16:24, , 129F
乙一全作品
01/05 16:24, 129F
推
01/05 16:59, , 130F
文學少女 離別鋼琴&神的記事本
01/05 16:59, 130F
推
01/05 17:14, , 131F
直接看比較平實的一般小說說不定比較符合你的需求
01/05 17:14, 131F
→
01/05 17:16, , 132F
伊坂幸太郎、東川篤哉、米澤穗信、有川浩 這類的作家
01/05 17:16, 132F
→
01/05 17:17, , 133F
啃得下去可以再往上跳找更多的文學類型來看
01/05 17:17, 133F
→
01/05 17:18, , 134F
我是覺得雜食的人最幸福啦，都啃啃看說不定會發現新世
01/05 17:18, 134F
→
01/05 17:18, , 135F
界XD
01/05 17:18, 135F
推
01/05 17:23, , 136F
伊藤計畫，三本書都出劇場版了，只是內容比較硬
01/05 17:23, 136F
推
01/05 17:41, , 137F
狼辛，時雨澤惠一(奇諾之旅
01/05 17:41, 137F
→
01/05 17:41, , 138F
還有圖書館戰爭那位
01/05 17:41, 138F
推
01/05 17:50, , 139F
紅玉いづき
01/05 17:50, 139F
推
01/05 18:14, , 140F
寫作不賣肉的話 交給繪師就好啦 上鉤之後一切好說
01/05 18:14, 140F
推
01/05 18:39, , 141F
我大FMP
01/05 18:39, 141F
推
01/05 19:11, , 142F
文學少女和9S我都覺得很不錯
01/05 19:11, 142F
→
01/05 19:12, , 143F
有川浩系列也很棒
01/05 19:12, 143F
推
01/05 20:31, , 144F
只有野村美月了
01/05 20:31, 144F
推
01/05 21:45, , 145F
推狼辛 刀劍的文筆也不差 像魔劣那種寫法我看了一
01/05 21:45, 145F
→
01/05 21:45, , 146F
半就棄了
01/05 21:45, 146F
推
01/06 05:44, , 147F
先不論內容，刀劍和加速文筆真的強
01/06 05:44, 147F
推
01/06 17:48, , 148F
金庸：我是要怎麼知道見龍在田是什麼姿勢啦! 西尾
01/06 17:48, 148F
→
01/06 17:48, , 149F
對我言等於昆丁，我願意付錢看他們表演講廢話
01/06 17:48, 149F
‣ 更多 jimmy5680 的文章
文章代碼(AID): #1MYrPx5l (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 jimmy5680 的文章
文章代碼(AID): #1MYrPx5l (C_Chat)