[閒聊] 一拳超人 讀賣新聞訪談（內文長）已回收
今天刊載在讀賣新聞，同時也在下面這個網站刊載
http://sugoi-japan.jp/sugoi/03.html
原本只想大致翻譯一下，沒想到還是很多...
一拳超人誕生秘密！揭開有趣的原因
http://i.imgur.com/PY0Lkqq.jpg
『問：ONE連載Web漫畫的契機？』
ONE：
最初是以手機拍攝原稿來分享，無奈小畫面影響閱讀品質，此時友人分享一個免費揭載上千篇漫畫作品的網站（新都社），看完讓我大吃一驚、立刻買了相關軟硬體來改變作業方式，最初的作品就是一拳超人。
『問：儘管如此，據說一拳超人的公開也造成廣大迴響。』
ONE：
這要感謝新都社的人氣。其實在我注意到讀者迴響變多前，從未分享漫畫給周圍的人看，所以當我看到網友引頸期待下話時，真是熱血沸騰！
http://i.imgur.com/fkEorzO.jpg
『問：村田在看過一拳超人前，有在看Web漫畫嗎？』
村田：
聽過但沒讀過。直到我注意到推特上有人讚賞一拳超人，才注意到這部驚為天人的作品。
ONE：
其實我也知道村田有看過一拳超人，不過後來礙於工作而選擇暫時停載。
村田：
所以我有看到ONE在推特上說旁人紛紛阻止自己改行漫畫家。
ONE：
就在我猶豫不決時，村田主動找上我。
村田：
事實上當時我和JUMP還有專屬契約在，如果突然向ONE提出合作不免太唐突。但ONE的停載訊息實在太讓我吃驚，才急急忙忙地聯絡。
http://i.imgur.com/S07wp7b.jpg
『問：儘管有合約問題，最終雙方還是展開合作，契機是？』
村田：
當時我曾因全身蕁麻疹被送到醫院，不禁感到生命的脆弱，既然現在有想做的事，就放手
去做。為了忠實呈現ONE的原稿，我拜訪許多公司，最後是負責TonariNoJump的編輯找上
我。雖然我與編輯之間早有意合作，但對於一拳超人，，仍希望是全權交由我與ONE負責
，且是以出版單行本為前提進行連載。
『問：正因為原作賦予角色生命才能產生意外性！那麼虜獲村田的原作魅力是？』
村田：
總而言之就是埼玉帶來的衝擊很有趣！最強這個設定乍聽很難產生共鳴，但埼玉本身卻有種平凡人才能體會的特點。總有種惹人喜愛的感覺。而其他的角色不僅充滿魅力，
更有種為了展現埼玉的魅力才登場的感覺。雖說網路漫畫本身免費這點吸引不少觀眾，但
這不代表觀眾就會愛不釋手。即使是專家也很難創造出讓人想一口氣看完的作品。但我卻
一晚就全部追完！
『問：ONE在畫埼玉時有注意到什麼事嗎？』
ONE：
我覺得帥，就是遇見遠比自己強大的敵人時，仍挺身而出的英雄姿態。最重要的是，看見
明顯強過自己的人欺負小孩時，還能毫不猶豫挺身相助這種。就是這個英雄就該具備的條
件讓我也感到陶醉不已！其實埼玉也很喜歡這種感覺，雖然因為獲得力量而失去拯救弱小
的熱血，但正因如此埼玉才能理解人們的心境、以及對弱小的人伸出援手。對於埼玉的這
份情感，我想好好把握！
http://i.imgur.com/CJEllvR.jpg
『問：埼玉面對任何對手總能爽快地一拳KO，但要每次都能掌握這種趣味相當困難吧？
ONE在編劇時有特別注意什麼嗎？』
ONE：
其實沒有。雖然要像怪醫黑傑克那樣危機化為轉機，作者需要有相當的經驗及知識，但最後只要埼玉揍下去，事情總能有所改變。反正埼玉的世界裡怪人層出不窮，這些都
能讓他好好地發揮實力，光這樣想就能安心地編劇。別說讓埼玉苦戰，就連讓埼玉展現出
平民般的生活我只要加把勁就能解決。反倒是能不能讓其他英雄顯得很弱這點比較傷透腦
筋。
『問：的確不管其他英雄多麼有魅力，只要讓埼玉登場就能讓劇情帶到最高點，村田在畫
這些角色時有注意到什麼事嗎？』
村田：
總之別糟蹋原作的魅力。雖說我的工作是充分表現出原作的畫，其實就是針對角色本身。其實作畫家的決勝點就在於你對角色的掌握程度，只要懂得萃取角色魅力，充滿動
態效果的構圖要多少有多少。所以我經常會去留意這點。
『問：這也是為什麼你巧妙地掌握原作的埼玉吧。』
村田：
不不不，其實一開始我也忍不住亂想，畢竟身為作畫就該把角色畫的好看，像是符合少年漫畫。嘗試一些方法後我才意識到埼玉的魅力不在於外型，反而只要按照原作去畫
就好。這點讓長年作為漫畫家的我好好上了一課。
ONE：
承蒙村田遵循原作，才大大地表現出原作想表現的差異性。我盡力地想把傑諾斯與索尼克畫的很帥，希望能帶出與埼玉之間的差異，但村田縝密的畫讓這種差異性倍數成長
。例如埼玉敲暈索尼克時，那張讓人無法與村田作畫聯想在一起的埼玉呆滯表情。讓沒看
過光速21的人，搞不好都會以為看到了拼貼。
http://i.imgur.com/eBiGQ31.jpg
『問：大膽的構圖及跨篇幅的動作場面，讓這差異性更明顯了呢』
ONE：
每次看到村田的原稿就讓我看的入神，敵人的外型設計也是一絕。如深海王變身姿態的絕望感、宇宙飛行船帶來的魄力感，每次都讓我深深融入其中，但此時村田又為埼玉
畫出更有魄力的攻擊，不禁產生出一種說服力！感覺就像在看電影。
『問：世界引頸期盼的新英雄『賽他馬』，能讓一拳超人長期記在紐約時報的最佳漫畫銷
售前段名單中，理由大概就不乏英雄的親切感、媲美好萊塢的動作場景。有什麼海外的感
想讓你有直接的感觸嗎？』
http://i.imgur.com/AG7KJah.jpg
ONE：
推特上、官網上常有粉絲英文留言，讓我感到很開心。大多推文都是以忠實粉絲開頭、跪求更新結尾（笑）大概是更新在英文版的隔壁棚JUMP的緣故吧
村田：
我的推特也有英文的回覆出現。就連最初COS埼玉的就是歪果人...某位住在寮國的兄弟身穿手工衣服、臉貼手繪面具的照片在網路上瘋傳，我就是那時開始注意到海外粉絲
的存在。
『問：在美國也會因為動畫化而影響單行本銷量，你認為10月放送的動畫為不會帶來不小
的影響？』
ONE：
動畫品質超讚DER
村田：
我每次看都會倒轉重看！因為動畫表現出漫畫無法呈現的質感、及附加地演出場面。例如劇中唯一讓埼玉拿出全力的地底人篇，雖然是一場夢，但也正因如此才能盡情地表
現。感覺動畫比我畫的漫畫還要華麗，有種不服輸的感覺～
『問：無名新人的網路漫畫到村田的重製、這次則是動畫化，就連好萊塢真人電影版都不
是夢想。』
村田：
誰知道呢（笑），不過就如同剛才所說，我的工作到底只是展現原作的醍醐味，所以我現在開始只想專心於工作上。
ONE：
我也是，我想全心全意地呈現出好的作品。與其因為動畫化而特別努力，不如維持至今的努力，就結果來看一定是最好的。當然還是會因動畫化感到開心，但這部是別無居
心的輕鬆作品，覺得還是好好維持下去比較重要吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.53.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447770460.A.165.html
※ 編輯: b9702025 (111.248.53.96), 11/17/2015 22:31:20
推
11/17 22:32, , 1F
11/17 22:32, 1F
推
11/17 22:39, , 2F
11/17 22:39, 2F
推
11/17 22:40, , 3F
11/17 22:40, 3F
→
11/17 22:41, , 4F
11/17 22:41, 4F
推
11/17 22:44, , 5F
11/17 22:44, 5F
推
11/17 22:45, , 6F
11/17 22:45, 6F
→
11/17 22:47, , 7F
11/17 22:47, 7F
推
11/17 22:48, , 8F
11/17 22:48, 8F
推
11/17 22:51, , 9F
11/17 22:51, 9F
推
11/17 22:55, , 10F
11/17 22:55, 10F
推
11/17 22:56, , 11F
11/17 22:56, 11F
推
11/17 22:56, , 12F
11/17 22:56, 12F
推
11/17 22:57, , 13F
11/17 22:57, 13F
推
11/17 22:58, , 14F
11/17 22:58, 14F
推
11/17 22:59, , 15F
11/17 22:59, 15F
推
11/17 22:59, , 16F
11/17 22:59, 16F
推
11/17 23:00, , 17F
11/17 23:00, 17F
→
11/17 23:00, , 18F
11/17 23:00, 18F
推
11/17 23:01, , 19F
11/17 23:01, 19F
推
11/17 23:03, , 20F
11/17 23:03, 20F
推
11/17 23:04, , 21F
11/17 23:04, 21F
推
11/17 23:08, , 22F
11/17 23:08, 22F
推
11/17 23:10, , 23F
11/17 23:10, 23F
→
11/17 23:10, , 24F
11/17 23:10, 24F
推
11/17 23:14, , 25F
11/17 23:14, 25F
推
11/17 23:15, , 26F
11/17 23:15, 26F
推
11/17 23:18, , 27F
11/17 23:18, 27F
推
11/17 23:19, , 28F
11/17 23:19, 28F
推
11/17 23:21, , 29F
11/17 23:21, 29F
推
11/17 23:21, , 30F
11/17 23:21, 30F
推
11/17 23:22, , 31F
11/17 23:22, 31F
推
11/17 23:38, , 32F
11/17 23:38, 32F
推
11/17 23:42, , 33F
11/17 23:42, 33F
推
11/17 23:52, , 34F
11/17 23:52, 34F
推
11/17 23:56, , 35F
11/17 23:56, 35F
推
11/18 00:02, , 36F
11/18 00:02, 36F
推
11/18 00:14, , 37F
11/18 00:14, 37F
推
11/18 00:17, , 38F
11/18 00:17, 38F
推
11/18 00:25, , 39F
11/18 00:25, 39F
→
11/18 00:26, , 40F
11/18 00:26, 40F
→
11/18 00:27, , 41F
11/18 00:27, 41F
推
11/18 01:08, , 42F
11/18 01:08, 42F
推
11/18 01:45, , 43F
11/18 01:45, 43F
→
11/18 01:45, , 44F
11/18 01:45, 44F
推
11/18 02:03, , 45F
11/18 02:03, 45F
推
11/18 02:38, , 46F
11/18 02:38, 46F
推
11/18 08:01, , 47F
11/18 08:01, 47F
推
11/18 09:18, , 48F
11/18 09:18, 48F
→
11/18 09:20, , 49F
11/18 09:20, 49F
推
11/18 10:30, , 50F
11/18 10:30, 50F
→
11/18 10:30, , 51F
11/18 10:30, 51F
推
11/18 10:34, , 52F
11/18 10:34, 52F
推
11/18 12:05, , 53F
11/18 12:05, 53F
推
11/18 12:48, , 54F
11/18 12:48, 54F
推
11/18 12:59, , 55F
11/18 12:59, 55F