[閒聊] 最讓人有あざとい感的腹黑角色投票已回收

看板C_Chat作者 (グルグル回る)時間10年前 (2015/05/28 21:34), 編輯推噓14(14推 0噓 17→)
留言31則, 14人參與, 最新討論串1/1
(不知道為什麼上面要刪) もっともあざといと思う腹黒キャラクター http://www.charapedia.jp/research/0069/ あざとい的意思，很難翻 http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%82%E3%81%96%E3%81%A8%E3%81%84 暫時先當作小惡魔感、惡意賣萌(?)之類的吧 -- JAM Project ×プリキュアオールスターズ http://www.nicovideo.jp/watch/sm10622509 TRANSFORMERS EVO. http://www.nicovideo.jp/watch/sm12177727 SKILL http://www.nicovideo.jp/watch/sm14964838 GONG http://www.nicovideo.jp/watch/sm16472561 SOULTAKER http://www.nicovideo.jp/watch/sm18364856 鋼のレジスタンス -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.176.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432820044.A.C04.html
推
05/28 21:37, , 1F
一色好高XD
05/28 21:37, 1F
推
05/28 21:37, , 2F
會刪是因為感覺爭議很大，所以乾脆刪了
05/28 21:37, 2F
推
05/28 21:41, , 3F
第一名不意外XDD
05/28 21:41, 3F
推
05/28 21:41, , 4F
因為有幾個角色擺明沒有腹黑屬性 不過應該只是翻譯問題而已
05/28 21:41, 4F
→
05/28 21:42, , 5F
不是翻譯問題
05/28 21:42, 5F
→
05/28 21:43, , 6F
應該是不知道哪邊給人帶來的形象w
05/28 21:43, 6F
→
05/28 21:46, , 7F
真假der 西莉卡上榜我就以為日本跟這裡的腹黑不太一樣?
05/28 21:46, 7F
推
05/28 21:49, , 8F
他下面有解釋啦 從小惡魔美少女、頭腦清晰、壞事幹盡、
05/28 21:49, 8F
→
05/28 21:49, , 9F
可愛吉祥物等等都包含進去了
05/28 21:49, 9F
→
05/28 21:50, , 10F
難怪!
05/28 21:50, 10F
→
05/28 21:51, , 11F
真是個莫名其妙的投票(?
05/28 21:51, 11F
推
05/28 21:53, , 12F
底下留言也蠻多人吐槽腹黒跟あざとい不一樣
05/28 21:53, 12F
→
05/28 21:55, , 13F
那為什麼不說票選萌角就好 這樣投等於沒分類阿ww
05/28 21:55, 13F
推
05/28 21:58, , 14F
Lat式Miku
05/28 21:58, 14F
推
05/28 22:01, , 15F
nico那邊寫 原本あざとい是形容利用對方色慾達成手段
05/28 22:01, 15F
→
05/28 22:01, , 16F
若是這個意思的話 的確會有腹黑的語感
05/28 22:01, 16F
推
05/28 22:01, , 17F
不容小覷的一色伊呂波 真是可怕
05/28 22:01, 17F
→
05/28 22:01, , 18F
只是現在大部份的人都把它拿來形容「刻意的可愛」了
05/28 22:01, 18F
→
05/28 22:02, , 19F
不管當事人有無自覺
05/28 22:02, 19F
→
05/28 22:02, , 20F
像我自己就覺得雙馬尾很あざとい
05/28 22:02, 20F
→
05/28 22:04, , 21F
結論 大概是主辦單位與投票者之間解釋不同
05/28 22:04, 21F
推
05/28 22:19, , 22F
一色不意外XD
05/28 22:19, 22F
→
05/28 22:20, , 23F
シリカ上榜好唯妙...
05/28 22:20, 23F
→
05/28 22:47, , 24F
あざどい原意1.缺乏深思熟慮，但伶牙俐齒。2.手法惡劣
05/28 22:47, 24F
→
05/28 22:47, , 25F
，厚顏無恥。
05/28 22:47, 25F
推
05/28 22:54, , 26F
做作 不知道是否符合這個詞，不過這詞有些負面就是
05/28 22:54, 26F
推
05/28 23:20, , 27F
Xavy一票
05/28 23:20, 27F
推
05/29 00:21, , 28F
(舔Xavy)
05/29 00:21, 28F
→
05/29 02:33, , 29F
第一名 納得すぎwwww
05/29 02:33, 29F
推
05/29 03:03, , 30F
一直把あざとい理解成做作，尤其是女生覺得女生做作的那
05/29 03:03, 30F
→
05/29 03:03, , 31F
種(？)
05/29 03:03, 31F
‣ 更多 Xavy 的文章
文章代碼(AID): #1LPnbCm4 (C_Chat)