[15春] Fate UBW 18消失

看板C_Chat作者時間10年前 (2015/05/10 22:02), 編輯推噓42(42推 0噓 74→)
留言116則, 32人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
@w@ 原來這段搬到會動的地方 會這麼突兀.... ufo應該要自己改一改的啊 說什麼照原作不會有理解問題都是睜著眼睛說瞎話吧 我才不相信有多少人看到這段沒有"蛤?"的感覺 總之只能期待下一場做得夠好啦 話說Archer英文真是有夠爛的 土狼要早點開始練習口說啊....耍帥的時候用這麼不三不四的口音 不是很丟人嗎? -- ACG美(少)女心目中地位排行 特殊情感 本命 上位 中位 下位 2015/4/23 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 魚見(生徒会役員共) 1.新戸 緋沙子(食戟のソーマ) 2.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 3.瀬尾 結月(月刊少女野崎くん) 4.モードレッド(Fate/Apocrypha) 5.千早 恵(サーバント×サービス) 6.ミュース(甘城ブリリアントパーク) 7.両儀 未那(空の境界 未来福音) 8.神速のデュバリィ(英雄伝説 閃の軌跡II) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.39.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1431266574.A.EB8.html
→
05/10 22:05, , 1F
不是口音問題 是奈須英文老師問題XD
05/10 22:05, 1F
推
05/10 22:05, , 2F
因為是諏訪部sama，所以英文破可以原諒XD
05/10 22:05, 2F
→
05/10 22:05, , 3F
其實只要念得夠好 白癡台詞也可以好像聽起來很帥
05/10 22:05, 3F
→
05/10 22:06, , 4F
05/10 22:06, 4F
推
05/10 22:06, , 5F
我覺得用諏訪部的聲音唸起來就很帥啦XDD
05/10 22:06, 5F
推
05/10 22:07, , 6F
原作其實本來就很詭異了，阿洽站者看凜簽約？沒事開
05/10 22:07, 6F
→
05/10 22:07, , 7F
大招浪費魔力也沒啥表現？只是看文字可能不覺得突兀
05/10 22:07, 7F
→
05/10 22:07, , 8F
，可是動起來就很違和了
05/10 22:07, 8F
推
05/10 22:08, , 9F
archer這樣唸叫爛 那土狼唸不就……
05/10 22:08, 9F
推
05/10 22:08, , 10F
我覺得這動畫的英文發音在業界數一數二好欸
05/10 22:08, 10F
→
05/10 22:08, , 11F
S1只砍士郎一刀就看他在那邊爬也很詭異阿
05/10 22:08, 11F
→
05/10 22:09, , 12F
簽約還有土狼上去砍一刀 說得過去 出UBW直接夾著凜超突兀
05/10 22:09, 12F
→
05/10 22:09, , 13F
archer發呆看凜契約 saber發呆看無限劍製
05/10 22:09, 13F
→
05/10 22:09, , 14F
就都超級爛啊 破到不行的口音
05/10 22:09, 14F
推
05/10 22:09, , 15F
所以這邊適當改編一下會更好 一期一堆地方改超大這邊沒改
05/10 22:09, 15F
推
05/10 22:09, , 16F
然後三個人站著看阿洽開大招？幹如果是即死技不就
05/10 22:09, 16F
→
05/10 22:09, , 17F
完蛋了？
05/10 22:09, 17F
→
05/10 22:10, , 18F
用G鋼喊招口音來念I am the sword of my bone如何?
05/10 22:10, 18F
→
05/10 22:10, , 19F
在這之前 你打反了
05/10 22:10, 19F
推
05/10 22:11, , 20F
還有簽約的時候士郎就呆站在阿洽旁邊，以英靈的能力
05/10 22:11, 20F
→
05/10 22:11, , 21F
一刀砍下去士郎連閃都沒得閃吧
05/10 22:11, 21F
→
05/10 22:12, , 22F
阿洽跟士郎對砍，結果換跟Saber對砍至少加速了一倍
05/10 22:12, 22F
推
05/10 22:12, , 23F
每個角色都很喜歡站著等對方開寶具大招
05/10 22:12, 23F
推
05/10 22:12, , 24F
我看的感覺Archar根本沒認真想劈了土狼 一堆嗆斯
05/10 22:12, 24F
推
05/10 22:13, , 25F
他的口音之前才被外國人誇過..沒這麼爛吧
05/10 22:13, 25F
→
05/10 22:13, , 26F
光是捅死Caster那裡，士郎就可以順便帶走了
05/10 22:13, 26F
推
05/10 22:13, , 27F
我也覺得口音問題還好
05/10 22:13, 27F
→
05/10 22:14, , 28F
你們也都聽過外國人說話吧...怎麼會覺得還好
05/10 22:14, 28F
→
05/10 22:14, , 29F
算了 反正也不是什麼重點
05/10 22:14, 29F
→
05/10 22:14, , 30F
重點是他是日本人呀
05/10 22:14, 30F
→
05/10 22:15, , 31F
所以呢....我在機場跟人聊天會被問在美國哪個州長大的呢
05/10 22:15, 31F
推
05/10 22:15, , 32F
我之前在美國讀書 就日人而言算很好了的
05/10 22:15, 32F
→
05/10 22:15, , 33F
口音不好就是不好 有什麼好說的=.=
05/10 22:15, 33F
→
05/10 22:15, , 34F
好啦 如果你要用日本人程度去比那是真的無話可說 XD
05/10 22:15, 34F
→
05/10 22:16, , 35F
紅A跟土狼都是日本人啊,這個口音沒有問題吧
05/10 22:16, 35F
→
05/10 22:16, , 36F
既然你這麼懂 你也知道老美很多口音也都很隨便吧
05/10 22:16, 36F
推
05/10 22:16, , 37F
應該說是不算太好，但配音員畢竟是日本人，已經算還可以
05/10 22:16, 37F
→
05/10 22:17, , 38F
就像凜的德文，也是不盡理想，但仍然能理解配音員盡力了
05/10 22:17, 38F
→
05/10 22:17, , 39F
還好啦 哪有在美國讀書的大大這麼懂呢?
05/10 22:17, 39F
還有 37 則推文
→
05/10 22:30, , 77F
剛看了一下yt評論影片 沒一個老外在嫌他的口音
05/10 22:30, 77F
→
05/10 22:31, , 78F
既然NS都沒在嫌 你在這嫌他念的超爛 不覺得很諷刺嗎
05/10 22:31, 78F
→
05/10 22:31, , 79F
還好耶 他們只是不在意而已啊
05/10 22:31, 79F
→
05/10 22:31, , 80F
還是你本身是正音班教師?對這方面比較苛求?就當我沒說
05/10 22:31, 80F
→
05/10 22:31, , 81F
我也沒有到很在意 我的內文還挺開玩笑的方式在寫
05/10 22:31, 81F
推
05/10 22:31, , 82F
嫌他的口音是個人觀感的事，關其他老外甚麼事...
05/10 22:31, 82F
→
05/10 22:32, , 83F
啊你們要提起來大家吵個沒完的呀 XD
05/10 22:32, 83F
推
05/10 22:32, , 84F
你要批評可以 但是那個用詞與口氣…才是讓大家有意見的
05/10 22:32, 84F
→
05/10 22:32, , 85F
地方
05/10 22:32, 85F
推
05/10 22:33, , 86F
http://mu6.me/ 來,網頁在這邊 請上傳錄音檔為大家示範一下
05/10 22:33, 86F
推
05/10 22:33, , 87F
這沒什麼好吵的啦，你去好吃的日本人覺得道地料理也可以嫌
05/10 22:33, 87F
→
05/10 22:33, , 88F
他難吃
05/10 22:33, 88F
→
05/10 22:33, , 89F
好吧 可能口氣問題 這點我的不對
05/10 22:33, 89F
→
05/10 22:33, , 90F
學中文的英國人罵學中文的美國人發音很爛 你有什感想
05/10 22:33, 90F
→
05/10 22:34, , 91F
就好像金閃閃出來因為一件小事大罵人雜種一樣
05/10 22:34, 91F
→
05/10 22:34, , 92F
沒什麼感想耶 因為的確就不好呀 只是完全能理解不好的原因
05/10 22:34, 92F
推
05/10 22:34, , 93F
感想喔，干我屁事啊
05/10 22:34, 93F
推
05/10 22:34, , 94F
http://mu6.me/ 我的感想:原po快念一句來聽聽 wwww
05/10 22:34, 94F
推
05/10 22:35, , 95F
請務必讓我聽聽你標準的英文 謝謝 !
05/10 22:35, 95F
→
05/10 22:38, , 96F
請原PO也來唸紅A的咒文,來讓大家崇拜一下
05/10 22:38, 96F
→
05/10 22:45, , 97F
奇怪 為啥我上傳變三分鐘
05/10 22:45, 97F
→
05/10 22:54, , 98F
放棄這個了 換 http://picosong.com/X7jH/
05/10 22:54, 98F
→
05/10 22:55, , 99F
我是中規中矩的唸 我畢竟不是聲優沒辦法加入感情 XD
05/10 22:55, 99F
→
05/10 22:55, , 100F
這也不代表我唸得好 我只能說我發音會稍微標準一點
05/10 22:55, 100F
→
05/10 22:55, , 101F
這樣看熱鬧的有滿意了嗎? 至少我沒躲起來發抖
05/10 22:55, 101F
推
05/10 22:58, , 102F
不錯啊~~~
05/10 22:58, 102F
推
05/10 23:00, , 103F
好啦 有上傳有勇氣給推 跟紅A比如何就不評論了
05/10 23:00, 103F
→
05/10 23:01, , 104F
覺得不好可以直說啊 我是不會要批評的人也錄一段啦 XD
05/10 23:01, 104F
推
05/10 23:02, , 105F
那台詞念起來瞬間有點出戲xDDDD
05/10 23:02, 105F
→
05/10 23:02, , 106F
我跟你說 我唸的時候渾身發熱 台詞太羞恥了
05/10 23:02, 106F
→
05/10 23:02, , 107F
從這點來說Archer真他媽厲害
05/10 23:02, 107F
推
05/10 23:03, , 108F
我就是看不懂的人之一~~~ QAQ
05/10 23:03, 108F
推
05/10 23:04, , 109F
上傳推，我覺得光是念這段台詞就很需要勇氣了www
05/10 23:04, 109F
推
05/10 23:05, , 110F
好猛XD
05/10 23:05, 110F
推
05/10 23:09, , 111F
渾身發熱是你的全身魔術迴路在發動啊!!
05/10 23:09, 111F
推
05/10 23:13, , 112F
05/10 23:13, 112F
→
05/10 23:14, , 113F
這部評論裡的老外在開頭先吟唱了UBW的完整咒文 XD
05/10 23:14, 113F
→
05/10 23:16, , 114F
天啊 這人恥力也太高了
05/10 23:16, 114F
推
05/10 23:43, , 115F
配音不是重點啊 重點是廣告那段照原作這樣呈現真的是 蛤
05/10 23:43, 115F
→
05/11 09:16, , 116F
燃燒啦!!
05/11 09:16, 116F
‣ 更多 flamer 的文章
文章代碼(AID): #1LJsKEwu (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 flamer 的文章
文章代碼(AID): #1LJsKEwu (C_Chat)