Re: [閒聊] 四月是你的謊言 #44 不負責翻譯消失

看板C_Chat作者kplpop時間9年前 (2015/02/03 21:17)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 10人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《barry20025 (巴里)》之銘言： : 防雷 : 小弟日文程度不足翻個大概意思XD : 給公生: : 寫給剛剛還在身旁的人有點奇怪呢~ : 你果然是個很過分的人這個笨蛋 : 五歲時在一場鋼琴教室的發表會 : 第一次聽到你的演奏 : 雖然剛上台就撞到椅子出了點小差錯 : 讓人忍不住笑了出來 : 不過演奏的瞬間 : 你成為我憧憬的對象~~~ : 琴音如同24色的調色盤多采多姿 : 弦律在演奏廳內舞動 : 隔壁的小女孩聽到後哭了出來 : 讓我嚇一大跳 : ---------但是你..居然放棄彈鋼琴了------------- : ----------------好過分------------------------ : ----爸~媽~ 我想買小提琴我想讓公生繼續彈鋼琴---- : 當知道我跟你上同一所中學後我相當高興 : 但是大家彼此的感情都太好了 : 我根本無法融入你的生活圈 : -----------------我該怎麼傳達呢??------------- : 小時候我不斷進出病院動手術 : 由於待在醫院的時間太長沒什麼機會上學 : 我身體不好的事我很清楚 : 那一晚看到父母傷心的表情 : 知道自己時日不多了... : ---------------我開始我的計畫------------- : 為了不讓自己留下遺憾 : 我做了很多想做的事 : 原本害怕的隱形眼鏡 : 因在意體重無法大吃特吃的蛋糕 : 頤指氣使的樂譜也要按照自己的想法演奏 (其實這句話我不知該怎麼翻比較好XD~ : (參考 creamdancer 提供的圖) : --------------還有一個謊言----------------- : --------------我喜歡渡是騙人的---------- : 那個謊言是 : 透過這樣把公生君帶來了我的面前 : 要跟渡說一聲抱歉呢 : ------------------------------------------ : 從橋上跳下去的時候雖然很冷但是很舒服呢 : 跟電車賽跑的時候我以為我有機會贏的.. : 從音樂教室看到的月亮像是小饅頭一樣看起來好好吃 : (略.... : ------------------------------------------ : 身為一個演奏家心都懸在舞台外好奇怪呢 : -------------------------------------------- : 公生你呢? : 我有存在在你的心裡嗎? : 就算一點也好你平時會想到我的事嗎 : 如果忘掉的話 : 我會變成鬼魂來找你喔 : 但是即便如此 : 我不想要我所做的一切重新開始 : 不准忘記喔... : 約定好了喔... : 傳達的到嗎? : 傳達的到嗎? : 我喜歡你 : 喜歡你 : ==================喜歡你================= : 謝謝你 : 宮園かおり : P.S. 我把我的寶物和信放在一起 : 如果不需要的話請把它撕掉扔了吧~ : 寶物: http://i.imgur.com/4DzLnny.png

: 防雷 : 防雷看完了結局現在聽到op2都會眼睛糊糊的阿因為op2的歌詞根本就是在講結局阿!!!!!!! 頭兩句就是在說薰的病情想忘記卻都還是會想起自己生命即將結束但是卻不想一直反覆想這件事於是開始不讓自己後悔用力的活下去然後一直想辦法去靠近喜翻的公生想和他在一起想到坐立不安了知道自己就快不在的人世的薰是悲傷的雨憧憬的公生就是薰的太陽自己拉小提琴想讓放棄彈鋼琴的公生回想起音樂的美好想和他合奏譜出七彩的交響曲最後就是充滿愛的交響曲以上為個人把感想和歌詞一起交錯打出來的所以有部分是個人的感想一部分是歌詞希望大家別批太兇最後還是要說淚崩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 嗚嗚嗚!!!!!!!!!!!!!!~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.240.112 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422969476.A.8C3.html

推

AKARA

02/03 21:19, , 1^F

02/03 21:19, 1^F

→

AKARA

02/03 21:20, , 2^F

02/03 21:20, 2^F

推

scarbywind

02/03 21:20, , 3^F

02/03 21:20, 3^F