[翻譯]聖誕之吻 dorama CD 森島遙篇

看板C_Chat作者ihtgs ( )時間12年前 (2011/12/17 13:38)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串6/8 (看更多)

-- 特別篇純一初次探病在泳池製造回憶後的隔天，塚原學姐告訴我，森島學姐感冒了。也是啦，在這種季節穿著泳衣嘻鬧，不感冒也很難。就是這樣，所以我要去探病了。森：你要來探病！哇，真是太好了！我等你唷。橘（學姐好像異常地有精神啊…總之先去再說吧。）橘：這裡就是學姐的家啊…真是緊張死了。如果她父母在家，要介紹給他們　　認識的話…。唔，今天只是很單純的來探病，別想太多放輕鬆放輕鬆… （電鈴聲）森：來了。歡迎光臨。橘：學姐你好。森：快點進來吧。橘：打擾了。比想像的還有精神，太好了。森：是響把我的病況講的太嚴重了吧，在家真是無聊死啦。橘：學姐果然會這麼覺得呀。這是探望的禮物。森：謝謝。果凍禮盒呀。橘：嗯，原本一直在猶豫要買什麼才好…後來決定買比較容易消化的東西。森：嗯～橘很真機靈嘛。GOOD！橘：謝謝！橘（其實是請梨穗子幫我選的…看來選對了。）森：這裡是客廳，請進。橘：打擾了。哇～很豪華的感覺啊！森：是這樣啊？我住久了，其實沒什麼特別的感覺。橘：真的很高級啊，尤其是那個茶具組，看起來就很貴。森：說到茶具呀，你要不要喝茶呢？紅茶好嗎？橘：好是好，但是…我是來探病的啊，不用招待我了。森：沒關係，我說沒事就沒事，你太擔心啦，到沙發上給我坐好。橘：好。森：請用。橘：謝謝。森：那我也坐下囉。橘：唔…學姐… 森：怎麼啦？橘：為什麼坐的這麼近呢？森：不喜歡嗎？橘：沒這回事！只是…覺得很近啊… 森：呵呵。橘：唔…是不是要跟你家人打聲招呼比較好呢？森：沒人在哦，大家一起去買東西了，今天很晚才會回來吧。橘：這樣啊… 橘（在這房子裡只剩下我和學姐…啊啊，我在想什麼，今天是來探病的！）森：對了對了，你看這雜誌！有很可愛的狗哦！橘（哇，為了讓我看雜誌，學姐更貼近了！）森：看到這張照片上的表情就讓我心跳個不已！橘（臉也靠的好近啊，太棒了真幸福。）森：狗真的好可愛呀！橘，你也這麼覺得的吧！橘：對！太棒了！森：對吧！不過這一頁的貓也很可愛哦！橘：對！太棒了！森：不過啊，還是狗比較可愛一點！看得我都出神了。橘：對！太棒了！森：橘…你有在聽我說話嗎？橘：對！太棒了！森：喂… 橘：啊…學姐！森：這可不行哦，要好好聽人講話呀。橘：對不起… 森：你知道就好。對了，來吃你送的果凍吧！橘：嗯。森：等等哦，我拿個盤子和湯匙過來。唔… 橘：學姐！你還好嗎？森：啊…沒事沒事，只是突然站起來有點頭昏罷了。橘：這樣算是有事吧！森：橘真愛瞎操心呀。橘：這樣不行啊，回床上好好休息吧，來，我扶你，抓著我肩膀。森：嗯，謝謝。橘：沒事吧？早日康復哦！橘（剛才不小心瞄到貼身的那個繩狀物…沒想到學姐是粉紅色的！）森：橘…怎麼了嗎？橘：啊…沒事！我幫你蓋棉被！森：還扶我回房間，謝謝。橘：不會啦，別在意。橘（這裡就是學姐的房間，令人感覺很沉穩，不過又有裝飾著一些可愛的東　　西，果然就是學姐的風格。）森：喂，在女生的房間裡不要到處亂瞄亂看哦。橘：對…對不起。森：躺下來就好多了。橘：話雖如此，但剛才真的嚇了我一跳啊。森：真不好意思。橘：來探病卻反而害你病情加重的話，那就本末倒置了。森：因為我剛才很高興嘛。橘：嗯？森：誰叫你一直不來我家呢。橘：學姐… 森：橘，握著我的手。橘：好。森：你的手很溫暖哦，嘻嘻。橘：還有什麼需要我幫忙的嗎？森：親我… 橘：啊？森：親我。橘：好。森：嗯。嘻嘻，上當囉。橘：啊？森：你知道嗎？要治好感冒最快的方法就是傳染給別人。橘：接吻會傳染感冒嗎？森：誰知道呢，呵呵。隔天，我的感冒很快地痊癒了，不過… 橘：唔…啊…快死了… 森：橘，你還好嗎？橘：嗯，還好。不好意思，讓你看到我這種樣子。森：感冒真的傳染了呀，而且好像還昇級了。美：哥，還好嗎？橘：你覺得這樣子看起來像還好嗎？美：啥…鼻音太重我聽不懂你說什麼哦。你的事就算了吧，森島學姐，我們去吃哈蜜瓜吧！森：我帶來的哈蜜瓜嗎？美：對！媽媽在切了。森：好呀。橘：我也要！美：哥就免了吧，反正你感冒這麼嚴重也吃不出味道！橘：呃啊… 美：學姐我們走吧～再待下去要被傳染感冒了。森：也對哦，那就走囉，多保重哦。美：晚安～嘻嘻。（冷風吹過）橘：怎麼又這樣！哈啾！好冷啊… -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143

推

mackywei

12/17 13:57, , 1^F

12/17 13:57, 1^F

推

oidkk

12/17 14:25, , 2^F

12/17 14:25, 2^F

推

marcoyao

12/17 16:20, , 3^F

12/17 16:20, 3^F