Re: 博人 慕留人
※ 引述《oz5566 (威廉。霍恩索倫)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1V7hg4O2 ]
: 作者: oz5566 (威廉。霍恩索倫) 看板: Marginalman
: 標題: 博人 慕留人
: 時間: Mon Jul 27 19:29:06 2020
: NARUTO 鳴人
: BORUTO 慕留人
: 我一直覺得這翻譯很詭異
: 照博乳頭翻譯邏輯
: 鳴人不就變成拿留人
: 還是博人順口
: 西恰娜葛油門廚
: 真ㄉ怪怪ㄉ
你在說啥
BORU怎麼都拚不出博啊
倒不如說翻成博的人在想甚麼
NARU就是鳴
BORU沒字 拆成BO跟RU 才會變慕留人
--
◣
◣▃▄▃▂◥ ︻▃▅▆ ▆▅▄▂ ︻▃▅▄ノ ︻▃▄▃▂
◥◤◆ -▅︼ ◥▇ ◤ ▂ ▄▃▅▂ ︼◢◆ -▅︼ ◥◆︱▂▂▃▄﹀
▲ ◣ ▲▏ ︼ ▲ ▄▅▅ 】▇▅︼ ★ ◣ ▲▏ ▁爫▅▆▆▅︼◥
◥︼◤ 爫▆▆▇▇▇▆▅︼ ▲ ◥︼◤
▆⺮ 爫▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.12.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1595850937.A.6AA.html
推
07/27 19:57,
3年前
, 1F
07/27 19:57, 1F
→
07/27 21:40,
3年前
, 2F
07/27 21:40, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：