[問題] 請教"back splatter"應該如何翻譯？

看板CSI作者 (..)時間16年前 (2007/09/19 16:25), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
看小說看到這個詞， 是法醫專用術語， 估狗後大概知道是一種血跡濺痕， 只是back的意思沒有出來， 請教大家該怎麼翻譯會比較好， 感謝～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.46.218
‣ 更多 shootingstar 的文章
文章代碼(AID): #16yDpyfc (CSI)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 shootingstar 的文章
文章代碼(AID): #16yDpyfc (CSI)