[問題] 布理塔尼亞的命名.....

看板CODE_GEASS作者 (決心)時間16年前 (2008/04/26 12:05), 編輯推噓7(7推 0噓 2→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
聲優的發音都近似布理塔尼亞... 為什麼還有不列顛帝國的翻譯出現!? 還是說 日文發音的不列顛就是 布理塔尼亞!? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.41.239
推
04/26 12:15, , 1F
沒錯
04/26 12:15, 1F
推
04/26 12:24, , 2F
你真的認為britannia唸做不列巔歐~
04/26 12:24, 2F
推
04/26 12:47, , 3F
就反推回british後就這樣唸回去的。
04/26 12:47, 3F
→
04/26 13:06, , 4F
British britannia　　傻傻分不清楚
04/26 13:06, 4F
推
04/26 15:25, , 5F
只是因為音近加上順口(汗)
04/26 15:25, 5F
推
04/26 15:28, , 6F
日文的不列顛還是不列顛 不是布里塔尼亞 詳見回文
04/26 15:28, 6F
推
04/26 15:35, , 7F
呀，只是個人已經不列顛順口了orz
04/26 15:35, 7F
推
04/26 22:06, , 8F
British,英國的島嶼的名字,中文叫做大不列巔群島~而我想
04/26 22:06, 8F
→
04/26 22:07, , 9F
britannia,應該就是改自這個名稱吧~
04/26 22:07, 9F
‣ 更多 tohd0414 的文章
文章代碼(AID): #184geDdh (CODE_GEASS)
‣ 更多 tohd0414 的文章
文章代碼(AID): #184geDdh (CODE_GEASS)