[外電] 投完了一局 下場...

看板CMWang作者 (轉不動的音樂盒)時間13年前 (2011/03/05 01:04), 編輯推噓9(1017)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://voices.washingtonpost.com/nationalsjournal/2011/03/wang_cuts_short_intrasquad_out.html?wprss=nationalsjournal Wang cuts short intrasquad outing because of shoulder tightness Right-hander Chien-Ming Wang felt his surgically repaired shoulder tighten up between innings of an intrasquad game on a windy Friday morning, and cut short his scheduled two-inning stint. "He said he was just a little tight," pitching coach Steve McCatty said. "There's no sense in trying to rush it, with all the progress he's made. We were hoping for two [innings], but it was one. We'll see where he's at in a day or two, and go from there." In his first game-speed action of the spring, facing Nationals minor-leaguers, Wang wound up throwing 16 pitches, 10 of them for strikes. Radar readings on his fastball were generally in the mid-80s, with at least one at 87 mph, but still several ticks below his pre-surgery norm. Wang actually looked better in his pre-game bullpen session than during his one inning in the game, with plenty of movement on his trademark sinker. Opposing Wang, lefty Tom Gorzelanny also faced his first in-game action of the spring, making it through two innings and throwing a total of 23 pitches, 15 of them for strikes. Gorzelanny had been set back by a case of walking pneumonia just before the opening of camp. He said he feels fine now and expects to pitch in big league exhibition games beginning with his next outing. 簡單說..投一局 16球 10好球 球速在85左右 但投完後 手有點緊 因此沒投第二局了.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.2.129.158

03/05 01:05, , 1F
抱歉 po完才發現原文已op...若要砍文就砍好了..
03/05 01:05, 1F

03/05 01:05, , 2F
有翻譯阿 ok吧
03/05 01:05, 2F

03/05 01:05, , 3F
恩~還可以啦~
03/05 01:05, 3F

03/05 01:06, , 4F
可是...我覺得一開始就有說是1-2局,畢竟是久違的上場,會
03/05 01:06, 4F

03/05 01:07, , 5F
尊重葛格自己的感覺吧,一切以身體狀況為第一優先
03/05 01:07, 5F

03/05 01:08, , 6F
而且持續的進步也是事實,支持就對了:Dy
03/05 01:08, 6F

03/05 01:09, , 7F
03/05 01:09, 7F

03/05 01:09, , 8F
我覺得 其實表現算不錯了 真的手緊就還好
03/05 01:09, 8F

03/05 01:11, , 9F
慢慢來吧 這種事不能急的
03/05 01:11, 9F

03/05 01:12, , 10F
希望健健康康!!復健不急,都等這麼久了...~
03/05 01:12, 10F

03/05 01:17, , 11F
有些人不知在悲觀及唱衰啥,就模擬賽而已,也是在測試王狀況究
03/05 01:17, 11F

03/05 01:18, , 12F
竟如何,慢慢調整,完全健康的手臂最重要
03/05 01:18, 12F

03/05 01:22, , 13F
原文中有提到王牛棚練習的狀況比這場好,一堆人很在意球速,若
03/05 01:22, 13F

03/05 01:23, , 14F
不是因肩膀緊緊的,球速應該有MAX88~90吧
03/05 01:23, 14F

03/05 01:26, , 15F
"應該"這詞太過一廂情願了=.=
03/05 01:26, 15F

03/05 01:27, , 16F
相信現有的數字比較好吧XD 小王加油!
03/05 01:27, 16F

03/05 01:34, , 17F
也可能是因為興奮or太激動所以造成肌肉緊繃..有遇過這樣的
03/05 01:34, 17F

03/05 07:05, , 18F
心理因素感覺多少有點影響 一步一步來
03/05 07:05, 18F
文章代碼(AID): #1DSHkJQQ (CMWang)
文章代碼(AID): #1DSHkJQQ (CMWang)