Re: [新聞] 建仔待牛棚又要頂先發 專家批洋基：不 …
看板CMWang作者yyhong68 (come every now and then)時間15年前 (2009/05/25 11:39)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 2人參與討論串1/8 (看更多)
那篇是誰寫的阿的拉？？
明明亞伯拉罕從美國時間5月18日休假一週，
要等下美國時間星期一才PO文（應該等下中午過後就會開始了吧！）
See you next week
May 17
下週再見
As you probably know, the newspaper business is changing and not always
for the better. Papers in Denver and Seattle closed this year and the
recession has cut down the space in most every newspaper in the country.
大家大概都知道，現在報業不景氣，在丹佛和西雅圖的報紙關門大吉，
這個不景氣讓全國各報業減張。
My paper, The Journal News, is part of the Gannett Company. As part of
their cutbacks, all employees are getting furloughed for one week this
financial quarter. This coming week is my turn.
我所服務的報紙~The Journal News是Gannett Company的一部份，
算是他們刪減的部份，所有的員工在本季的某一週放一星期的無薪假，
下星期是我放無薪假的時候。
Under the rules, I can’t work at all. No blogging, no e-mails,
no phone calls, no nothing.
在公司規定，我不能工作，不能blog，不能傳email，不能講電話，什麼都不能做。
As I love what I do, this week is going to be painful. As the Yankees
gets on a roll, I want to be there to chronicle it. The good news is
that several co-workers, including Sam Borden, Kevin Devaney and Joe Erwin,
will update the blog. The lineups and breaking news will be here, just like
always.
這星期我不能工作是很痛苦的，但好消息是我的同事們：
Sam Borden, Kevin Devaney and Joe Erwin將要代替我更新這個部落格。
As for me, I may go catch a game or two as a fan and see the Stadium from
somewhere other than the press box. Hit me up for a beer if you see me.
Or buy me a beer, I could use one.
至於我呢，我會去球場看個幾場球，以球迷的身份。
Catch you next Monday from Texas. If anybody needs a temporarily unemployed
sportswriter, I’m available.
下星期一在德州見。如果有人需要一個短暫失業的記者，我有空。
http://yankees.lhblogs.com/2009/05/17/see-you-next-week/
所以從美國時間5月18日起的比賽 Journal News部落格
不是由彼得來更新而是上述三人輪流....
雖然我們一直說是來自亞伯拉罕部落格，但其實是Journal News部落格
※ 引述《lalasinger (整個人都不對勁)》之銘言：
: 金鶯中外野手瓊斯（Adam Jones）的一記強襲球，在22日（台灣時間）正好擊中
: 了洋基先發投手張伯倫（Joba Chamberlain）的膝蓋，意外讓王建民提早重返球隊
: 。而此次的歸隊並非回到最熟悉的輪值表中，在教練團的要求下建仔只能在牛棚待
: 命，對於這樣的安排，主跑洋基的專業資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）痛批，
: 球團的安排相當不正統。
: 建仔原先接到總教練吉拉迪（Joe Girardi）的命令，準備進行下一場的復健賽，但
: 張伯倫遭強襲球擊中意外，增加牛棚消耗負擔，洋基緊急將建仔正式撤出傷兵名單
: ，並在隔天與費城人的首場系列賽，安排建仔接替柏奈特（A.J. Burnett）的投球。
: 吉拉迪指出，從小聯盟緊急叫上頂替建仔先發的休斯（Phil Hughes），雖然過去
: 幾場的投球內容不夠水準，但依然會在與遊騎兵的首場系列賽主投，而建仔目前的
: 角色就是待在牛棚，倘若張伯倫因傷無法順利出賽，建仔就必須隨時頂替先發。
: 亞伯拉罕對於洋基這樣的安排相當不以為然，建仔此次的歸隊定位不清，以一名過
: 去都是固定擔任先發的投手而言，是相當不正統的安排。
: 建仔過去分別在2005年及2006年分別各後援過一場賽事，其餘都是以先發身分上場
: ，同樣在他4月進入傷兵的復健期間，準備心態上都是以先發出賽為主，臨時將他
: 調為後援又可能隨時頂替先發，對一名投手來說兩項的投球工作與角色定位，無論
: 在心態及面對的狀況都大不相同，專家認為洋基這樣的方式確實讓人質疑。
: 目前張伯倫對於自己膝傷的恢復狀況相當滿意，並掛保證一定可以如期在27日先發，
: 洋基也同意賈霸的想法，換句話說建仔想要回到先發還必須再等等，而吉拉迪也指
: 出，建仔現在的工作就是在牛棚隨時待命，對於他何時才能正式返回先發，教練團
: 還沒有任何決定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38
推
05/25 17:28, , 1F
05/25 17:28, 1F
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.38 (05/25 17:38)
推
05/25 17:46, , 2F
05/25 17:46, 2F
推
05/25 18:54, , 3F
05/25 18:54, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：