[課程] 共筆勘誤

看板CMU_M49作者 (拖鞋打蟑螂)時間16年前 (2008/01/14 00:17), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
共筆第十二冊 32頁 拜託不要扯上我 我絕對有將乳酸酸血症的臨床翻譯給組頭 拜託不要扯上我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.190.172
→
01/14 04:36, , 1F
息怒~~~~期末壓力大，要放鬆您可以去#$%^(*()&^$#$%&^&
01/14 04:36, 1F
推
01/14 20:02, , 2F
我讀到他翻的「非常的偉大」那句狂笑不已 超好笑
01/14 20:02, 2F
→
01/14 20:03, , 3F
彷彿他在我旁邊耳語一樣 還能感受到熱氣呢
01/14 20:03, 3F
推
01/15 00:55, , 4F
我當初聽到的是 你做的Clin15.5幾乎都是英文 只有幾句翻成
01/15 00:55, 4F
→
01/15 00:56, , 5F
中文 組頭退稿之後還是沒有改善 而養真沒有時間再幫你補充
01/15 00:56, 5F
→
01/15 00:57, , 6F
因此我才好心補翻譯一篇給組頭 希望你不要這種態度
01/15 00:57, 6F
→
01/15 00:59, , 7F
幾乎都是英文?!那是養真看錯了吧!
01/15 00:59, 7F
→
01/15 01:00, , 8F
我將每句的英文和中文翻譯並列
01/15 01:00, 8F
→
01/15 01:01, , 9F
想也知道一個Clinical不會占到整張Word
01/15 01:01, 9F
→
01/15 01:02, , 10F
乍看之下可能像只有幾行中文一大堆英文
01/15 01:02, 10F
推
01/15 01:28, , 11F
誤會吧??還是你第二次寄又不小心寄成原來的檔案??
01/15 01:28, 11F
‣ 更多 Richard77523 的文章
文章代碼(AID): #17YZcT31 (CMU_M49)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 Richard77523 的文章
文章代碼(AID): #17YZcT31 (CMU_M49)