看板
[ CFantasy ]
討論串[閒聊] 余光中：中文西化 常見非驢非馬怪句
共 18 篇文章
內容預覽:
和網路小說比起來，都是小問題. 記者除外...... ---. 余光中：中文西化 常見非驢非馬怪句. 2011/06/12. 【聯合報╱記者徐如宜／高雄報導】. 詩人余光中昨天為中山大學畢業生致詞，提醒大家「不要把英文習慣帶到中文」，一定要用「正宗中文」。. 余光中舉例，譬如吃素，犯不著說成「我是一
(還有2301個字)
內容預覽:
這些其實是文章的繁化，繁化有很多種用意，未必都是贅語。不然最精煉的文章. 就是文言文，又何必有白話文運動？. 舉例來說，如果有一個情境是王老爹單獨扶養一子二女，大女兒長大要幹掉兒子. ，二女兒出來阻止。此時說：. 「他是獨子啊！」. 「他是父親唯一的兒子啊！」. 兩者的力道就有差了。後者強調了「父親
(還有910個字)
內容預覽:
原PO的簽名黨是要呼應內文嗎??. >我希望慶國的人民都能成為不羈之民。. >受到他人虐待時有不屈服之心，受到災惡侵襲時有不受挫折之心；. ^^^^ ^^. 既然是被動句，當然是他人，何需贅言?. 除非如下句這施行者(災惡)有必須描述的概念。. 至於此處的XXXX【時】，似乎就是余光中說的西式中文?
(還有260個字)
內容預覽:
整段文字當中哪裡有寫因為這個簽名檔文字不好所以貓膩文筆不佳?. 事實上TheZetaZaku 還漏掉後面我說希望看到正面論述貓膩文筆好的例子。. 原文我沒改，可以回去查找。. 我之前的文章當中說貓膩文筆不好的案例時，從沒有拿這個當例子. 我不知道這是抄出來的，所幸我也沒有拿這個當文筆不好的例子。.
(還有1756個字)