[閒聊] 怎官方的簡轉繁比迷版還謎呀!
以前就己經有皮膚簡轉繁變成面板的神奇翻譯了...
最近有個詞讓我困惑很久。
https://i.imgur.com/zywrx4R.jpg
對此陳然倒是不擔心,現在《喜劇之王》是他們這些喜劇演員被褔斯熟知的機會,哪
怕幾個公司怎麼明爭暗鬥,也一定會是在作品上較勁兒,對他們節目絕對是利好的事兒。
褔斯??
結果我去翻謎版的...
對此陳然倒是不擔心,現在《喜劇之王》是他們這些喜劇演員被大眾熟知的機會,哪
怕幾個公司怎麼明爭暗鬥,也一定會是在作品上較勁兒,對他們節目絕對是利好的事兒。
??????
大眾 → 褔斯
這翻譯怎來的?
--
所謂仁者,不過近懦;所謂善者,不過近偽;所謂智者,不過近奸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.39.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1597296273.A.96E.html
→
08/13 13:27,
3年前
, 1F
08/13 13:27, 1F
推
08/13 13:28,
3年前
, 2F
08/13 13:28, 2F
推
08/13 13:28,
3年前
, 3F
08/13 13:28, 3F
→
08/13 13:28,
3年前
, 4F
08/13 13:28, 4F
→
08/13 13:28,
3年前
, 5F
08/13 13:28, 5F
→
08/13 13:28,
3年前
, 6F
08/13 13:28, 6F
推
08/13 13:28,
3年前
, 7F
08/13 13:28, 7F
→
08/13 13:29,
3年前
, 8F
08/13 13:29, 8F
→
08/13 13:29,
3年前
, 9F
08/13 13:29, 9F
→
08/13 13:31,
3年前
, 10F
08/13 13:31, 10F
推
08/13 13:32,
3年前
, 11F
08/13 13:32, 11F
推
08/13 13:33,
3年前
, 12F
08/13 13:33, 12F
→
08/13 13:34,
3年前
, 13F
08/13 13:34, 13F
→
08/13 13:35,
3年前
, 14F
08/13 13:35, 14F
推
08/13 13:41,
3年前
, 15F
08/13 13:41, 15F
→
08/13 13:42,
3年前
, 16F
08/13 13:42, 16F
推
08/13 13:49,
3年前
, 17F
08/13 13:49, 17F
→
08/13 13:49,
3年前
, 18F
08/13 13:49, 18F
推
08/13 13:51,
3年前
, 19F
08/13 13:51, 19F
推
08/13 13:51,
3年前
, 20F
08/13 13:51, 20F
推
08/13 14:05,
3年前
, 21F
08/13 14:05, 21F
→
08/13 14:08,
3年前
, 22F
08/13 14:08, 22F
→
08/13 14:29,
3年前
, 23F
08/13 14:29, 23F
→
08/13 14:46,
3年前
, 24F
08/13 14:46, 24F
推
08/13 14:55,
3年前
, 25F
08/13 14:55, 25F
推
08/13 15:02,
3年前
, 26F
08/13 15:02, 26F
→
08/13 15:27,
3年前
, 27F
08/13 15:27, 27F
推
08/13 15:33,
3年前
, 28F
08/13 15:33, 28F
→
08/13 15:33,
3年前
, 29F
08/13 15:33, 29F
推
08/13 16:01,
3年前
, 30F
08/13 16:01, 30F
→
08/13 16:02,
3年前
, 31F
08/13 16:02, 31F
推
08/13 16:08,
3年前
, 32F
08/13 16:08, 32F
→
08/13 16:28,
3年前
, 33F
08/13 16:28, 33F
→
08/13 16:28,
3年前
, 34F
08/13 16:28, 34F
→
08/13 16:29,
3年前
, 35F
08/13 16:29, 35F
推
08/13 17:02,
3年前
, 36F
08/13 17:02, 36F
推
08/13 20:31,
3年前
, 37F
08/13 20:31, 37F
→
08/13 20:31,
3年前
, 38F
08/13 20:31, 38F
推
08/13 21:06,
3年前
, 39F
08/13 21:06, 39F
推
08/13 21:38,
3年前
, 40F
08/13 21:38, 40F
推
08/13 21:44,
3年前
, 41F
08/13 21:44, 41F
推
08/13 22:00,
3年前
, 42F
08/13 22:00, 42F
推
08/13 22:13,
3年前
, 43F
08/13 22:13, 43F
推
08/14 00:51,
3年前
, 44F
08/14 00:51, 44F
推
08/14 02:35,
3年前
, 45F
08/14 02:35, 45F
推
08/14 03:32,
3年前
, 46F
08/14 03:32, 46F
推
08/14 12:51,
3年前
, 47F
08/14 12:51, 47F
推
08/14 17:41,
3年前
, 48F
08/14 17:41, 48F
→
08/14 17:41,
3年前
, 49F
08/14 17:41, 49F