Re: [實況] 神話版三國

看板CFantasy作者SeedDgas (アッシェンテ)時間5年前 (2018/07/15 14:21)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 10人參與討論串5/8 (看更多)

這大概是少數願意用腦想一下抄詩詞之合理性的作者了至於說陳曦，醒醒吧，雖說陳曦有滿滿一腦子堪稱絕品的唐詩宋詞，但是，一個都用不　了，這也是為什麼陳曦來這個時代這麼多年了，都沒幹過抄詩詞歌賦這種事情，因為難　度實在是太大了！可能在其他人覺得唐宋的絕品詩詞足以橫行天下，甚至通行異世界什麼的，然而就現實　而言，那是做夢。從歷史角度講，現在是漢魏兩晉時期，剛開始了反切標註，第一本韻書，也就是　《聲類》，馬上就要由大佬李登編撰出來了，從此韻律什麼的開始有了明顯的統　一要求。而詩詞歌賦的核心是什麼？是情懷，是思想，那詩詞歌賦的表現是什麼，是駢四儷六　，是韻腳，韻律。然而看看陳曦腦子裡面的唐詩宋詞能匹配上什麼…… 嗯，除了韻腳和韻律，其他的都能匹配上，問題在於詩詞歌賦沒有了韻，那還是詩詞　歌賦？因而陳曦從來到這個時代開始，哪怕是腦子裡面多得是經典到不能經典的唐詩宋詞，但　是陳曦從來沒抄過一次詩詞歌賦，原因非常簡單，韻的變化太大了。畢竟從漢末魏晉，到南北朝，再到隋唐，光陳曦能記起來的韻律變化就有好幾次，第　一本韻書那就不說了，那算是敲定了韻，之後到晉代聲律再變，又有了《韻集》敲定　新的聲律。這就已經是兩次聲韻的變化了，問題是這兩次的聲韻變化，其實還不是最大的問題，　接下來南北朝時期，聲韻發生了歷史上最大了變化，那就是四聲…… 好了，這下韻律可謂是發生了天翻地覆的變化，最明顯的一點就是，現代人讀建安時　代的詩詞歌賦，明顯沒有唐宋詩詞那種韻律的感覺，甚至連韻的是什麼都分辨不出來。然而那北朝時期聲韻驟變到這個程度尚且未完，後面還有一個非常重要的聲律變化，那就是《切韻》一書的誕生，這本書才是後世官韻，以及官話，甚至是之後普通話的祖先現實就是這般，魏晉南北朝是中原聲韻變化相當激烈的時代，反過來說的話，也就是說唐宋時代的詩詞歌賦，在建安時代是完全不符合當時聲律的，你就算是寫出來也完全讀不出來氣勢和韻律。唯一勉強能用的也就是靠近這個時代一些的兩晉詩詞，畢竟離得比較近，而且其間哪怕是韻腳有一些變化，但變化不是很離譜，靠著陳曦的能力好歹還能修正一下。問題在於兩晉的詩詞完全不符合陳曦現在的心態，歌以詠志，詩以傳情，文以載道，兩晉那堆談玄論經嗑藥至死的貨色，寫出來的玩意兒完全不符合當前這個時代背景。一群因為大一統王朝分崩離析，國家衰敗，五胡南下，山河飄搖，還沒有能力收拾，只能沉迷於玄學空談，粉飾太平的傢伙，和漢朝這種按著四方摩擦的鐵血氣度，根本就不是一路人。反倒是盛唐的詩詞，展現的繁華氣象，展現的豪邁氣魄倒是能用上，問題在於，盛唐的詩詞歌賦韻律基本全部都需要大改。說個老實話，陳曦要是能改李白的詩詞，還能改的氣魄不變，瀟灑飄逸，保證筆法無雕刻之痕跡，風格雄奇，俊逸清新，詞句依舊豪邁奔放，飄逸若仙，那陳曦直接寫新的算了，何必和唐詩死磕。有點難節錄，所以內容多了點總之他講的就是原則上正常人做不到把唐詩宋詞魔改成符合當代而且還要考慮一個符不符合當代環境跟心境的問題少數真的很天才能改的乾脆直接寫個新的比較快所以抄詩詞什麼的，果然靠不住推薦大家一個影片應該更能體會中國歷代語音變化 https://www.youtube.com/watch?v=KUIEuG5Ox6A

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.21.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1531635698.A.921.html ※ 編輯: SeedDgas (1.169.21.40), 07/15/2018 14:23:53

推

ejru65m4

07/15 14:28, 5年前 , 1^F

07/15 14:28, 1^F

→

ejru65m4

07/15 14:29, 5年前 , 2^F

07/15 14:29, 2^F

→

ejru65m4

07/15 14:29, 5年前 , 3^F

07/15 14:29, 3^F