[閒聊] 全職高手英文版

看板CFantasy作者 (原PO大叔)時間8年前 (2017/05/11 03:32), 編輯推噓15(15推 0噓 7→)
留言22則, 18人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近不知道為什麼，兒子居然自己找到了全職高手的動畫看。但是 只有短短6集，重要的人物都還沒出場完。 因為他看不懂中文，所以剛才去找了一下，發覺有熱心的老美翻譯 了前面六百多章 http://gravitytales.com/novel/the-kings-avatar 沒仔細看翻得如何。但是覺得真是不簡單啊... -- 聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過... 這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！ ── 炎尾燃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.204.251.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1494444728.A.1AD.html
推
05/11 06:38, , 1F
所以你兒子看不懂中文?@@
05/11 06:38, 1F
推
05/11 07:35, , 2F
ABC能說不能讀也很正常
05/11 07:35, 2F
推
05/11 07:43, , 3F
那就讓他看全職學中文閱讀吧(誤
05/11 07:43, 3F
推
05/11 08:15, , 4F
原po住在美國 兒子不一定看的懂中文吧
05/11 08:15, 4F
推
05/11 08:37, , 5F
原po住在美國 兒子不需要懂中文吧
05/11 08:37, 5F
推
05/11 08:56, , 6F
要好好教兒子中文阿 未來在學就難了
05/11 08:56, 6F
推
05/11 09:03, , 7F
那就看書學中文 看片子學日文吧（？ 語言很重要！
05/11 09:03, 7F
推
05/11 09:23, , 8F
說真的，高中朋友為了看日本片子和遊戲自學日文，高二就過n2
05/11 09:23, 8F
→
05/11 09:23, , 9F
了，順帶一提，他聯考英文5分......
05/11 09:23, 9F
推
05/11 09:25, , 10F
以前看金庸學中文，現在看全職高手?
05/11 09:25, 10F
推
05/11 15:10, , 11F
看小說真是學英文的好物啊，當初同學就有迷上紅樓夢開始整
05/11 15:10, 11F
→
05/11 15:11, , 12F
天查裡面的典故，最後國文滿級分XD
05/11 15:11, 12F
推
05/11 15:26, , 13F
遊戲中那些垃圾話不知道翻譯出來是怎樣？
05/11 15:26, 13F
推
05/11 20:08, , 14F
垃圾話應該還是要看中文才能理解到底多垃圾XD
05/11 20:08, 14F
推
05/11 20:57, , 15F
為何要餵兒子毒品(?
05/11 20:57, 15F
推
05/11 21:47, , 16F
意思是全職動畫有英文版?
05/11 21:47, 16F
→
05/11 23:35, , 17F
有喔，Youtube就有了，還是官方自己釋出的
05/11 23:35, 17F
→
05/12 09:01, , 18F
那垃圾話翻的有味道嗎0_0
05/12 09:01, 18F
→
05/12 12:50, , 19F
餵全職高手會壞掉吧…
05/12 12:50, 19F
推
05/15 20:31, , 20F
全職小說有官方英文版的
05/15 20:31, 20F
→
05/15 20:32, , 21F
據說全職動畫現在的英譯字幕團隊就是小說翻譯團隊
05/15 20:32, 21F
→
05/15 20:33, , 22F
我看了一下動畫的英文字幕 一些名詞看得不大習慣
05/15 20:33, 22F
‣ 更多 Starwindd 的文章
文章代碼(AID): #1P4sgu6j (CFantasy)
‣ 更多 Starwindd 的文章
文章代碼(AID): #1P4sgu6j (CFantasy)