[討論] 有人也對小說中的“盜賊”感到突兀嗎？

看板CFantasy作者 (林雲)時間9年前 (2017/01/04 09:13), 9年前編輯推噓53(53推 0噓 84→)
留言137則, 64人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
可能從線上遊戲把盜賊設為一個職業後 感覺很多奇幻小說(非網遊) 都會出現這個“職業” 我每次看到的時候都覺得有些奇怪 如果說是地下組織倒是沒什麼 但是“盜賊”堂而皇之出現在隊伍裡面 擔任的大部分都是斥候類的探路工作 這不是個負面詞? 隊伍其他人沒覺得怪怪的嗎？ 更甚於還有所謂的“盜賊”公會 讓人選擇成為“盜賊” 基於在小說 我覺得作者應該可以用另一個稱呼 來代替盜賊吧 比如斥候? 看到奇幻風小說中的探險小隊在酒館聊天 出現騎士、牧師、盜賊 就感覺好像現實幾個人聊天 裡面有工程師、設計師、山老鼠 大家卻不覺得奇怪 雖然不影響閱讀小說啦 只是覺得有些突兀而已 有人也有這樣的想法嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC_D728x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.195.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1483492410.A.03F.html
推
01/04 09:15, , 1F
你都說那是"職業"了 對他們而言當然很正常...
01/04 09:15, 1F
→
01/04 09:16, , 2F
對我們而言那是壞人 但故事裡也常有盜賊英雄不是www
01/04 09:16, 2F
推
01/04 09:18, , 3F
比較正統一點的話 盜賊是被通緝的 正常是遊俠或鎖匠
01/04 09:18, 3F
→
01/04 09:19, , 4F
山老鼠也不會在臉上貼山老鼠...朋友心裡有數就好
01/04 09:19, 4F
→
01/04 09:19, , 5F
可以想像成:同伴知道他是盜賊 但是不需要去跟外人講
01/04 09:19, 5F
→
01/04 09:20, , 6F
或著是義賊廖添丁之類的人物...
01/04 09:20, 6F
推
01/04 09:29, , 7F
因為rogue在中文沒有對應詞
01/04 09:29, 7F
→
01/04 09:36, , 8F
遊俠吧
01/04 09:36, 8F
→
01/04 09:39, , 9F
還有人立志成為海賊王咧
01/04 09:39, 9F
不知為啥 突然笑了
推
01/04 09:39, , 10F
龍族的盜賊公會比較正常,那就是地下組織
01/04 09:39, 10F
→
01/04 09:41, , 11F
對吼 還有遊俠這個稱呼
01/04 09:41, 11F
→
01/04 09:41, , 12F
我覺得應該是我自己不能融入小說的世界觀啦 XD
01/04 09:41, 12F
推
01/04 09:41, , 13F
如果是指rogue，大多都翻盜賊，這詞本身是有貶義
01/04 09:41, 13F
※ 編輯: x545566 (49.216.195.179), 01/04/2017 09:42:18
→
01/04 09:44, , 14F
遊俠的形象總是拿弓的 不知道為啥XD
01/04 09:44, 14F
推
01/04 09:51, , 15F
因為盜賊聽起來比較Coooooool
01/04 09:51, 15F
→
01/04 09:56, , 16F
不就遊蕩者
01/04 09:56, 16F
→
01/04 09:57, , 17F
遊蕩者聽起來跟流浪者有八成像？
01/04 09:57, 17F
→
01/04 10:00, , 18F
應該是用了一些網遊的設定吧
01/04 10:00, 18F
推
01/04 10:01, , 19F
我支持你的觀點Xd
01/04 10:01, 19F
推
01/04 10:09, , 20F
遊俠 盜賊 都蠻怪的 第一次看到的時候跟腦中建立的形象完
01/04 10:09, 20F
→
01/04 10:09, , 21F
全不搭嘎
01/04 10:09, 21F
推
01/04 10:10, , 22F
遊蕩者好多了
01/04 10:10, 22F
推
01/04 10:16, , 23F
因為你把現實盜賊跟奇幻盜賊混為一談阿
01/04 10:16, 23F
推
01/04 10:21, , 24F
你錯了，是奇幻文學先有盜賊這體系，之後才有網遊的盜賊職業
01/04 10:21, 24F
→
01/04 10:21, , 25F
，你完全搞反先後次序。
01/04 10:21, 25F
→
01/04 10:22, , 26F
刺客組織?
01/04 10:22, 26F
推
01/04 10:22, , 27F
ass ass in
01/04 10:22, 27F
→
01/04 10:23, , 28F
就像哈比人歷險記，比爾博就是飛賊，出書的那時可沒有網遊。
01/04 10:23, 28F
推
01/04 10:23, , 29F
世界觀不同 里面盜賊也是一種職業 就類似把有開鎖技能的
01/04 10:23, 29F
→
01/04 10:25, , 30F
人都叫盜賊 現實就在警局備案的鎖匠 沒去非法開鎖就合法
01/04 10:25, 30F
→
01/04 10:26, , 31F
而且往往西幻小說對盜賊在城市偷盜被捉的懲罰也超重
01/04 10:26, 31F
→
01/04 10:26, , 32F
奇幻文學的盜賊算是個廣泛的稱呼，包含了斥候、刺客、盜賊的
01/04 10:26, 32F
→
01/04 10:26, , 33F
……等等各種面向，有時甚至連輕裝劍客也被歸類在盜賊支派，
01/04 10:26, 33F
→
01/04 10:26, , 34F
盜賊只是統稱而已。
01/04 10:26, 34F
→
01/04 10:31, , 35F
像是柏德之門二裡，連賞金獵人與遊蕩劍客都被歸類在盜賊支派
01/04 10:31, 35F
→
01/04 10:31, , 36F
裡，簡單說穿皮夾、使用輕武器、也用輕型遠程武器、而且會使
01/04 10:31, 36F
→
01/04 10:31, , 37F
用潛行開鎖偷竊等等斥候技能的，都會被歸類在盜賊這一系。
01/04 10:31, 37F
還有 60 則推文
→
01/04 17:27, , 98F
就有: 時妖(拐騙及巫婆)、盜、竊、娼
01/04 17:27, 98F
→
01/04 17:29, , 99F
莊子這書談到的盜跖 也提出盜亦有道
01/04 17:29, 99F
推
01/04 18:29, , 100F
日本黑社會是註冊的阿...
01/04 18:29, 100F
推
01/04 18:58, , 101F
遊俠都是亞拉岡的錯@@本來取中國古意但他的額外技能又
01/04 18:58, 101F
→
01/04 18:58, , 102F
...
01/04 18:58, 102F
→
01/04 19:05, , 103F
亞拉岡不是叫啥邁大步或神行客?
01/04 19:05, 103F
推
01/04 19:51, , 104F
日本黑社會萬聖節還公開發糖果XD 超可愛
01/04 19:51, 104F
推
01/04 19:55, , 105F
就星戰翻譯 俠盜 好了
01/04 19:55, 105F
→
01/04 20:14, , 106F
史記就有遊俠列傳
01/04 20:14, 106F
推
01/04 21:21, , 107F
遊俠一般是給Ranger吧wwwwww Rogue沒看過翻遊俠的
01/04 21:21, 107F
→
01/04 21:24, , 108F
Ranger意含翻遊俠還可以，唾棄世紀二把騎兵翻遊俠wwww
01/04 21:24, 108F
→
01/04 21:25, , 109F
畢竟遊俠這個詞字源比較篇沒效忠領主的(指指遊俠列傳
01/04 21:25, 109F
→
01/04 21:29, , 110F
早期有人把paladin翻成遊俠 頓時天雷滾滾...
01/04 21:29, 110F
→
01/04 21:39, , 111F
治安不好的黑白地段就會有這種職業
01/04 21:39, 111F
推
01/04 21:56, , 112F
指的就是混跡街頭的人吧.. GTA那種說賊也沒錯啦
01/04 21:56, 112F
推
01/04 22:24, , 113F
山老鼠是大老闆啊 很正常的XD
01/04 22:24, 113F
推
01/04 22:46, , 114F
覺得翻遊蕩者會比較好
01/04 22:46, 114F
→
01/04 22:50, , 115F
不少奇幻作品中的盜賊可是擁有陷阱拆除 危險探查的能力的
01/04 22:50, 115F
→
01/04 22:50, , 116F
這種盜賊對於冒險者隊伍是很受到歡迎的
01/04 22:50, 116F
→
01/04 23:11, , 117F
但這是高級盜賊…一般的盜賊印象就是扒手竊賊那種
01/04 23:11, 117F
推
01/04 23:26, , 118F
都在街上打混的話→街友
01/04 23:26, 118F
→
01/05 00:48, , 119F
Thief，Scout，Rogue，Ranger這四個職業有時翻成盜賊
01/05 00:48, 119F
→
01/05 00:48, , 120F
，就跟妖精和精靈，侏儒與地精一樣造成曖昧的華人西幻
01/05 00:48, 120F
推
01/05 09:27, , 121F
中世紀帶著兩個隨從在外歷鍊的騎士就叫paladin,做的事情跟
01/05 09:27, 121F
→
01/05 09:27, , 122F
古代的遊俠也差不多
01/05 09:27, 122F
推
01/05 10:45, , 123F
20年前的魔法門三代 pal翻遊俠 ranger翻流浪漢 ^^
01/05 10:45, 123F
→
01/05 10:45, , 124F
妖精和精靈混亂應該是羅德斯島害的.
01/05 10:45, 124F
推
01/05 11:13, , 125F
隊友全都殺人犯 多個小偷也沒什麼大不了的吧
01/05 11:13, 125F
→
01/05 12:38, , 126F
日文的elf 漢字就是妖精 element是精靈
01/05 12:38, 126F
→
01/05 12:49, , 127F
刺客教條就真的是扒手的Thief 也有正式總部、分會XD
01/05 12:49, 127F
推
01/05 13:35, , 128F
這認知不就跟駭客一樣嗎? 一般人誰管你hacker或cracker
01/05 13:35, 128F
→
01/05 13:35, , 129F
大概知道是幹嘛的就好了XD
01/05 13:35, 129F
→
01/05 23:47, , 130F
海賊王出來的海賊更奇怪
01/05 23:47, 130F
→
01/06 09:00, , 131F
一堆不能碰海的海賊..
01/06 09:00, 131F
推
01/06 09:18, , 132F
魔戒的比爾博也是盜賊啊XD 矮人還求他加入
01/06 09:18, 132F
推
01/06 09:58, , 133F
飛龍探雲手的傳人是奇俠來的 但行為跟盜賊一樣
01/06 09:58, 133F
→
01/06 09:58, , 134F
人家還是主角來的
01/06 09:58, 134F
推
01/06 21:29, , 135F
早在線上遊戲出現很久以前，就有盜賊這職業了。
01/06 21:29, 135F
推
01/07 16:04, , 136F
>>帶著兩個隨從在外歷鍊的騎士就叫paladin
01/07 16:04, 136F
→
01/07 16:05, , 137F
並沒有wwwwwwww Paladin是查理曼十二騎士的頭銜
01/07 16:05, 137F
‣ 更多 x545566 的文章
文章代碼(AID): #1OR4mw0_ (CFantasy)
‣ 更多 x545566 的文章
文章代碼(AID): #1OR4mw0_ (CFantasy)