Re: [推薦] 我在東瀛畫工口本子

看板CFantasy作者palewalker (null)時間7年前 (2016/11/07 02:41)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 15人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《ianwww (掛b閑晃)》之銘言： : 我在東瀛畫工口本子 : 作者:柳水心 : http://www.hbooker.com/chapter/get_chapter_list?book_id=100018731 : 超歡樂的一本書...點進去看個三四章馬上就知道符不符合你的口味... 這本書很猛。它猛的地方不止是笑哽的安排,整本書的語感完全就是傳統式的日文翻譯,大量使用語尾助詞,如果你看過以前在網路上盛行的色情小說的話,這種語感的安排會讓讀者對時代與地點的共鳴感會更加的提高。從這點加上對傳統日系搞笑的劇情相當熟練,還有對日文近代文學的熟悉,這作者至少是業餘級的日文翻譯人士吧,啊啊,我感覺找到了我的心之友,總之,非常厲害的搞笑作品,賣哽自然,情節轉換出人意表但又處理的相當圓潤,文藝流的佳作啊。 ----- Sent from JPTT on my LGE LG-D802. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.19.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1478457704.A.6CB.html

推

lovewhite

11/07 03:41, , 1^F

11/07 03:41, 1^F

→

lovewhite

11/07 03:42, , 2^F

11/07 03:42, 2^F

→

BlackBird

11/07 07:53, , 3^F

11/07 07:53, 3^F