Re: [討論] 轉~我很少從頭到尾看完一部中國網路小說
這篇說的缺點的確在中國網路小說中相當常見
但拿外國譯作來比的話...
能夠在國內翻譯出版的作品無不是在萬中取一的作品,底下埋藏的是無數已經被專業
編輯槍斃的砲灰,得以在外國出版後更要在無數同類書中爭雄,登上NY Times或者
Amazon等各大榜單,闖出一番名堂後才會被國內的出版業者注意到再引進。
拿這等作品跟那些隨意寫成的劣作比,感覺就像是拿Bolt和小學生比賽跑,然後說因
為小學生跑得比Bolt慢,所以黃種人跑得比黑人慢一樣。至少也得推出蘇炳添來當中
方代表吧?
外國的月亮圓是圓,但也別把月亮外的黑夜都忽略掉,Mary Sue成名於1973年,那時
龍傲天的創造者可能都還沒出生呢。
--
無論在什麼遊戲中,只有勇於面對的人才會獲得報酬。
遊戲雖然不是人生,但人生卻是遊戲。
最糟糕的遊戲平衡度,不親切的NPC,前後矛盾的劇本。
但是,能不能享受這個遊戲則在於個人。
即使是垃圾遊戲,真正投入的話或許能感受到意外的樂趣,結束時反而會認為這是個名作
也說不定。 岡本 タクヤ《千の剣の舞う空に》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.183.232
※ 編輯: ff760725 來自: 122.117.183.232 (11/08 01:43)
→
11/08 01:50, , 1F
11/08 01:50, 1F
→
11/08 01:50, , 2F
11/08 01:50, 2F
→
11/08 01:51, , 3F
11/08 01:51, 3F
→
11/08 01:52, , 4F
11/08 01:52, 4F
→
11/08 01:52, , 5F
11/08 01:52, 5F
→
11/08 02:00, , 6F
11/08 02:00, 6F
→
11/08 02:09, , 7F
11/08 02:09, 7F
推
11/08 04:38, , 8F
11/08 04:38, 8F
推
11/08 09:04, , 9F
11/08 09:04, 9F
→
11/08 09:04, , 10F
11/08 09:04, 10F
→
11/08 09:47, , 11F
11/08 09:47, 11F
→
11/08 09:50, , 12F
11/08 09:50, 12F
推
11/08 09:51, , 13F
11/08 09:51, 13F
推
11/08 10:39, , 14F
11/08 10:39, 14F
→
11/08 10:39, , 15F
11/08 10:39, 15F
→
11/08 10:40, , 16F
11/08 10:40, 16F
→
11/08 10:41, , 17F
11/08 10:41, 17F
→
11/08 10:42, , 18F
11/08 10:42, 18F
→
11/08 10:43, , 19F
11/08 10:43, 19F
→
11/08 10:45, , 20F
11/08 10:45, 20F
→
11/08 11:51, , 21F
11/08 11:51, 21F
→
11/08 12:56, , 22F
11/08 12:56, 22F
推
11/08 12:57, , 23F
11/08 12:57, 23F
→
11/08 12:58, , 24F
11/08 12:58, 24F
→
11/08 13:42, , 25F
11/08 13:42, 25F
→
11/08 13:42, , 26F
11/08 13:42, 26F
推
11/08 14:11, , 27F
11/08 14:11, 27F
→
11/08 14:12, , 28F
11/08 14:12, 28F
推
11/08 14:57, , 29F
11/08 14:57, 29F
→
11/08 14:58, , 30F
11/08 14:58, 30F
推
11/08 15:56, , 31F
11/08 15:56, 31F
→
11/08 15:57, , 32F
11/08 15:57, 32F
→
11/08 15:58, , 33F
11/08 15:58, 33F
→
11/08 15:59, , 34F
11/08 15:59, 34F
→
11/08 16:00, , 35F
11/08 16:00, 35F
→
11/08 16:00, , 36F
11/08 16:00, 36F
→
11/08 16:01, , 37F
11/08 16:01, 37F
→
11/08 16:02, , 38F
11/08 16:02, 38F
→
11/08 16:10, , 39F
11/08 16:10, 39F
→
11/08 16:11, , 40F
11/08 16:11, 40F
→
11/08 16:44, , 41F
11/08 16:44, 41F
推
11/08 16:53, , 42F
11/08 16:53, 42F
→
11/08 16:53, , 43F
11/08 16:53, 43F
→
11/08 17:14, , 44F
11/08 17:14, 44F
推
11/08 17:24, , 45F
11/08 17:24, 45F
→
11/08 17:26, , 46F
11/08 17:26, 46F
→
11/08 17:27, , 47F
11/08 17:27, 47F
→
11/08 17:27, , 48F
11/08 17:27, 48F
→
11/08 17:33, , 49F
11/08 17:33, 49F
→
08/12 15:14, , 50F
08/12 15:14, 50F
→
08/12 16:02, , 51F
08/12 16:02, 51F
→
09/14 10:15, , 52F
09/14 10:15, 52F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇):